Mora & Jhay Cortez – MEMORIAS Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Yah-ah-ah
– Jah-ah-ah

Te lo advertí, que si fallaba’
– Ich habe dich gewarnt, wenn ich versagt habe’
Yo te iba a hacer llorar (te iba a hacer llorar)
– Ich würde dich zum Weinen bringen (ich würde dich zum Weinen bringen)
Tu corazón es de piedra y
– Dein Herz ist aus Stein und
Tus lágrima’ de cristal (lágrima’ de cristal)
– Deine Träne aus Glas (Träne aus Glas)

Pasamo’ de decir “te extraño” a ser do’ extraño’
– Lass uns von “Ich vermisse dich” zu einem “Fremden” werden
Se derrumbó en minuto’ lo que construí en do’ año’
– Zusammengebrochen in Minute’ was ich gebaut habe, mache’ Jahr’
Y a vece’ estaba bien, pero me hacía daño
– Und manchmal geht e mir gut, aber es tut mir weh
Tú no eres real, baby, tú ere’ un engaño
– Du bist nicht echt, Baby, du bist ein Scherz

Hoy borro tu memoria, tu contacto y to’ tus video’ (tus video’)
– Heute lösche ich dein Gedächtnis, deinen Kontakt und zu ‘tus video’ (tus video’)
Llegó el final de esta historia
– Das Ende dieser Geschichte ist gekommen
No te arrepientas porque ya no te creo (ya no te creo)
– Bereue es nicht, weil ich dir nicht mehr glaube (ich glaube dir nicht mehr)
Y hoy borro tu memoria, tu contacto y to’ tus video’ (tus video’)
– Und heute lösche ich dein Gedächtnis, deinen Kontakt und zu ‘tus video’ (tus video’)
Llegó el final de esta historia
– Das Ende dieser Geschichte ist gekommen
No te arrepientas porque ya no te creo (ya no te creo)
– Bereue es nicht, weil ich dir nicht mehr glaube (ich glaube dir nicht mehr)

Baby, tú ere’ feka, igual que ese culo
– Baby, du bist feka, genau wie dieser Arsch
Tiene’ las tetas real, pero el corazón fatulo
– Sie hat ‘die echten Titten, aber das Fatulo-Herz
De esa vida de mentira yo era lo único puro
– Von diesem Leben voller Lügen war ich die einzige reine
Quédate con la guagua, con las gana’ y con el puddle
– Bleib beim Bus, bei den Ganas und bei der Pfütze

A ti yo te di, pero también le di delete
– Dir habe ich gegeben, aber ich habe auch gegeben.
A la foto en Pari’
– Zum Foto in Pari’
Y que me cague en la madre, que me vuelva a parir
– Und fick meine Mutter, gebär mich wieder
Por eso bloqueé tu perfil
– Deshalb habe ich dein Profil blockiert
Yo no quería volver, solo escucharte gemir
– Ich wollte nicht zurück, nur dich stöhnen hören

Baby, sin mí tú no luce’, aunque prenda la’ luce’
– Baby, ohne mich siehst du nicht aus, auch wenn ich die Blicke anziehe
La culpa la tienes tú, por más que me acuse’
– Es ist deine Schuld, egal wie sehr du mich beschuldigst.”
Tanta’ excusa’ que puedes llenar die’ autobuse’
– So viel ‘Entschuldigung’, dass Sie die ‘Autobuse’ füllen können
Vas a ver el diablo cuando conmigo te cruce’
– Du wirst den Teufel sehen, wenn ich dich kreuze

Tu memoria, tu contacto y to’ tus video’
– Dein Gedächtnis, dein Kontakt und zu ‘deinem Video’
Llegó el final de esta historia
– Das Ende dieser Geschichte ist gekommen
No te arrepientas porque ya no te creo
– Bereue es nicht, weil ich dir nicht mehr glaube

Hoy borro tu memoria, tu contacto y to’ tus video’ (tus video’)
– Heute lösche ich dein Gedächtnis, deinen Kontakt und zu ‘tus video’ (tus video’)
Llegó el final de esta historia
– Das Ende dieser Geschichte ist gekommen
No te arrepientas porque ya no te creo (ya no te creo)
– Bereue es nicht, weil ich dir nicht mehr glaube (ich glaube dir nicht mehr)

Y a ti yo te leo aunque tú sea’ pisci’
– Und ich lese dir vor, auch wenn du ‘pisci’ bist
Cuando no tenía ni carro te buscaba en bici
– Als ich kein Auto hatte, suchte ich dich mit dem Fahrrad
Pero tú me fallaste y la pusiste easy
– Aber du hast mich im Stich gelassen und es mir leicht gemacht…
Quédate con to’a las Louis Vuitton y con las Yeezy
– Bleiben Sie bei to’a, dem Louis Vuitton und dem Yeezy

Si quieres busca a otro cabrón que te lleve de compra’
– Wenn du willst, finde einen anderen Bastard, der dich zum Einkaufen bringt
No te vo’a dar mi corazón pa’ que otra vez lo rompa’
– Ich werde dir mein Herz nicht geben, um es wieder zu brechen
Lo menos que tú quiere’ e’ tenerme en tu contra
– Das Mindeste, was du willst, ist, dass ich gegen dich bin
Tú no sirve’, y lo que no sirve se bota
– Du dienst nicht, und was nicht dient, wird weggeworfen

Ahora te toca llorar y llorar
– Jetzt bist du dran zu weinen und zu weinen
Cuando me veas con otra es que te va’ a acordar
– Wenn du mich mit einem anderen siehst, wirst du dich erinnern
Me puedes ver, no tocar, sin tocar
– Du kannst mich sehen, nicht berühren, nicht berühren
Contigo fue que aprendí a nunca perdonar
– Mit dir habe ich gelernt, niemals zu vergeben

Y hoy borro tu memoria, tu contacto y to’ tus video’ (oh-oh-oh)
– Und heute lösche ich dein Gedächtnis, deinen Kontakt und dein Video (oh-oh-oh)
Llegó el final de esta historia
– Das Ende dieser Geschichte ist gekommen
No te arrepientas porque ya no te creo (oh-oh-oh)
– Bereue es nicht, denn ich glaube dir nicht mehr (oh-oh-oh)
Así que hoy borro tu me—
– Also heute lösche ich dein ich—

(Ya no te creo)
– (Ich glaube dir nicht mehr)