Quevedo & La Pantera – Piel de Cordero Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

No sé cómo empezó la noche, pero sé que terminaste tú en mi casa mojada
– Ich weiß nicht, wie die Nacht angefangen hat, aber ich weiß, dass du in meinem nassen Haus gelandet bist
Me decías que siguiera dándote, aunque tú te sintieras cansada
– Du hast mir gesagt, ich soll weiter geben, auch wenn du dich müde fühlst
Lo peor de toda esta historia es que no le dijiste que no a nada
– Das Schlimmste an dieser ganzen Geschichte ist, dass du zu nichts Nein gesagt hast
Pensando en que me echaría para atrás como si esa mierda me importara
– Ich dachte, ich würde wieder aussteigen, als würde mich diese Scheiße interessieren
Desde que ya no estás ya no siento nada
– Seit du weg bist, fühle ich nichts mehr

Las noches, cuando son sin ti, son más frías que el propio hielo
– Die Nächte, wenn sie ohne dich sind, sind kälter als das Eis selbst
No puedo evitar en pensar en cuando te jalaba del pelo
– Ich kann nicht anders, als daran zu denken, als ich an deinen Haaren gezogen habe
Intento olvidarte, pero es que no puedo ni tampoco quiero
– Ich versuche dich zu vergessen, aber ich kann und will es auch nicht
Comiéndote con piel de lobo
– Dich mit Wolfshaut essen
Y tú con tu piel de cordero
– Und du in deinem Lammfell

Las noches, cuando son sin ti, son más frías que el propio hielo
– Die Nächte, wenn sie ohne dich sind, sind kälter als das Eis selbst
No puedo evitar en pensar en cuando te jalaba del pelo
– Ich kann nicht anders, als daran zu denken, als ich an deinen Haaren gezogen habe
Intento olvidarte, pero es que no puedo ni tampoco quiero
– Ich versuche dich zu vergessen, aber ich kann und will es auch nicht
Comiéndote con piel de lobo (hey)
– Dich im Wolfsfell essen (hey)
Y tú con tu piel (hey)
– Und du mit deiner Haut (hey)

Nena, por más que los demás te tiren, sabes que tú eres para mí
– Baby, so sehr andere dich werfen, du weißt, dass du für mich bist
Aunque no todas las noches me acueste contigo
– Auch wenn ich nicht jede Nacht mit dir schlafe
Y no todos los días amanezca feliz
– Und nicht jeden Tag wache ich glücklich auf

Es imposible olvidar la noche en la que te conocí
– Es ist unmöglich, die Nacht zu vergessen, in der ich dich getroffen habe
Bebiendo y fumando en aquel VIP
– Trinken und Rauchen in diesem VIP
Te propuse mil cosas y a todas dijiste que sí
– Ich habe dir tausend Dinge vorgeschlagen und du hast zu allen ja gesagt

Eres mala, pero porque te apetece
– Du bist schlecht, aber weil du Lust dazu hast
Y te alejas de quien no te trata como te merece’
– Und du gehst weg von denen, die dich nicht so behandeln, wie du es verdienst
Entrabas a las discoteca’ con 13
– Du bist mit 13 in die Disco gekommen
Y con 19 ya no le bajas hasta que amanece
– Und mit 19 senkst du ihn nicht mehr bis zum Morgengrauen

Baby, dime qué te parece
– Baby, sag mir, was denkst du
Que solo nos comamos un par de vece’
– Dass wir nur ein paar Mal essen’
Sé que no quieres volver, yo tampoco lo haría si pudiese, hey
– Ich weiß, du willst nicht zurückkommen, ich würde es auch nicht tun, wenn ich könnte, hey

Baby, no puedo olvidar la forma en la que tú me gemías
– Baby, ich kann nicht vergessen, wie du zu mir gestöhnt hast
Los besos que yo te daba, más los besos que tu a mí me pedías
– Die Küsse, die ich dir gegeben habe, mehr die Küsse, die du von mir verlangt hast
Sabes que ahora estoy liándola como una bala perdida
– Du weißt jetzt, dass ich es wie eine verirrte Kugel aufrolle
Porque se cumplió lo que yo más temía
– Weil das, was ich am meisten befürchtet hatte, erfüllt wurde
La Pantera, baby (hey)
– Der Panther, Baby (hey)

Hola, ¿cómo estás?, dime, ¿dónde estás?
– Hallo, wie geht’s?, sag mir, wo bist du?
Solo me gusta repetirlo contigo
– Ich wiederhole es einfach gerne mit dir
Aunque sabes de sobra que hay veinte más
– Obwohl Sie genau wissen, dass es zwanzig weitere gibt

Las noches sin ti son eternas
– Die Nächte ohne dich sind ewig
Si cuando son contigo te lo hago diez veces antes de que duermas
– Wenn sie bei dir sind, mache ich es zehnmal, bevor du schläfst
Tú tan sana pa mi mente, tan enferma, na-na
– Du heilst so meinen Verstand, so krank, na-na

Será otro día bebé, hagámoslo que extraño como hueles
– Es wird ein weiterer Tag Baby, lass es uns tun Ich vermisse die Art, wie du riechst
Pensaba que estabas debajo de la cama, pero en mi mente estabas debajo de esta’ piele’
– Ich dachte, du wärst unter dem Bett, aber in meinen Gedanken warst du unter dieser ‘Haut’
Seamos lo que seamo’
– Lass uns sein, was es braucht’
No sé lo que contigo me sucede
– Ich weiß nicht, was mit dir passiert
Que, aunque ninguna me importe
– Das, obwohl mir keiner von ihnen wichtig ist
Ese culito me puede
– Der kleine Arsch kann

Debería volverte a complacer
– Ich sollte dir wieder gefallen
Aunque solamente paso noches y pensándote
– Obwohl ich nur Nächte verbringe und an dich denke
Te tenían que probar para entender
– Sie mussten dich testen, um zu verstehen
Que mi cora’ es un cristal
– Dass meine cora ein Kristall ist
Que aún se puede romper
– Das kann immer noch gebrochen werden

Las noches, cuando son sin ti, son más frías que el propio hielo
– Die Nächte, wenn sie ohne dich sind, sind kälter als das Eis selbst
No puedo evitar en pensar en cuando te jalaba del pelo
– Ich kann nicht anders, als daran zu denken, als ich an deinen Haaren gezogen habe
Intento olvidarte, pero es que no puedo ni tampoco quiero
– Ich versuche dich zu vergessen, aber ich kann und will es auch nicht
Comiéndote con piel de lobo
– Dich mit Wolfshaut essen
Y tú con tu piel de cordero
– Und du in deinem Lammfell

Las noches, cuando son sin ti, son más frías que el propio hielo
– Die Nächte, wenn sie ohne dich sind, sind kälter als das Eis selbst
No puedo evitar en pensar en cuando te jalaba del (pelo)
– Ich kann nicht anders, als daran zu denken, als ich an deinen (Haaren) gezogen habe
Intento olvidarte, pero es que no puedo ni tampoco quiero
– Ich versuche dich zu vergessen, aber ich kann und will es auch nicht
Comiéndote con piel de lobo
– Dich mit Wolfshaut essen
Y tú con tu piel (hey)
– Und du mit deiner Haut (hey)

Baby, no puedo olvidar la forma en la que tu me gemías
– Baby, ich kann nicht vergessen, wie du zu mir gestöhnt hast
Los besos que yo te daba, más los besos que tú a mí me pedías (‘ele ahí, ‘ele ahí)
– Die Küsse, die ich dir gegeben habe, plus die Küsse, die du von mir verlangt hast (‘ele da, ‘ele da)
Sabes que ahora estoy liándola como una bala perdida
– Du weißt jetzt, dass ich es wie eine verirrte Kugel aufrolle
Porque se cumplió lo que yo más temía
– Weil das, was ich am meisten befürchtet hatte, erfüllt wurde
La Pantera, baby (three lion)
– Der Panther, Baby (drei Löwen)

Quevedo con BDP Music, mai
– Quevedo mit BDP Musik, mai
Yeah, yeah, yeah, yeah
– Ja, ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah
– Ja, ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah
– Ja, ja, ja, ja
Los Rookies commin’ soon, mai
– Die Rookies kommen bald, mai