Kiko Rivera, Shakira Martínez & Decai – Tu y Yo Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Imagínate en la playa
– Stellen Sie sich am Strand vor
Tumbadita en la toalla
– Auf dem Handtuch liegen
Yo intentando enamorarte
– Ich versuche dich zum Verlieben zu bringen
Mientras cuento tu’ lunare’
– Während ich deine ‘lunare’ zähle
Tú y yo (tú y yo)
– Du und ich (du und ich)
Haciéndolo
– Tun

Quiero tener algo contigo, quiero verte
– Ich will was mit dir haben, ich will dich sehen
Esa’ noche’ se quedaron en mi mente
– In dieser ‘Nacht’ blieben sie in meinem Kopf
Tú y yo bailando, en la cama gozando
– Du und ich tanzen, im Bett genießen
Los do’ juntito’ y aquí sigo imaginando
– Die beiden ‘zusammen’ und hier stelle ich mir immer wieder vor

Tú y yo bailando en la arena
– Du und ich tanzen im Sand
Y haciéndolo bajo la luna llena
– Und das bei Vollmond
Bebiéndonos el ron
– Den Rum trinken
Tú y yo emborrachaditos
– Du und ich betrunken
Lo nuestro estaba escrito
– Unseres wurde geschrieben

Tú y yo bailando en la arena
– Du und ich tanzen im Sand
Y haciéndolo bajo la luna llena
– Und das bei Vollmond
Bebiéndonos el ron
– Den Rum trinken
Tú y yo emborrachaditos
– Du und ich betrunken
Lo nuestro estaba escrito
– Unseres wurde geschrieben

Al mirarte tus ojitos
– Schau in deine kleinen Augen
Puedo recorrer el mundo
– Ich kann die Welt bereisen
Con tan solo una sonrisa
– Mit nur einem Lächeln
Creo que el sentimiento es mutuo
– Ich denke, das Gefühl ist gegenseitig
Tú y yo, tú y yo
– Du und ich, du und ich
Haciéndolo
– Tun

Solo pienso en esa’ noche’, ven conmigo
– Ich denke nur an diese ‘Nacht’, komm mit mir
Ya no quiero que seamo’ solo amigos
– Ich möchte nicht, dass sie sich mehr wie ‘nur Freunde’ fühlen
Con las estrella’, disfrutando en la arena
– Mit den Sternen, im Sand genießen
Se acabó la botella y yo de ti me he enamorado
– Die Flasche ist vorbei und ich habe mich in dich verliebt

Tú y yo bailando en la arena
– Du und ich tanzen im Sand
Y haciéndolo bajo la luna llena
– Und das bei Vollmond
Bebiéndonos el ron
– Den Rum trinken
Tú y yo emborrachaditos
– Du und ich betrunken
Lo nuestro estaba escrito
– Unseres wurde geschrieben

Tú y yo bailando en la arena
– Du und ich tanzen im Sand
Y haciéndolo bajo la luna llena
– Und das bei Vollmond
Bebiéndonos el ron
– Den Rum trinken
Tú y yo emborrachaditos
– Du und ich betrunken
Lo nuestro estaba escrito
– Unseres wurde geschrieben

Si las estrellas inundan la noche, amor
– Wenn die Sterne die Nacht überfluten, Liebe
Tú y yo descifrando la constelación
– Du und ich entschlüsseln die Konstellation
Y en tu ombligo
– Und in deinem Bauchnabel
Ahí es donde me pierdo escuchando tu voz
– Dort verliere ich mich, wenn ich deiner Stimme zuhöre

Me resguarda tu abrazo y me das calor
– Deine Umarmung schützt mich und du gibst mir Wärme
Y no existe un espacio entre tú y yo
– Und es gibt keinen Raum zwischen dir und mir
El motivo
– Grund
Que aumenta las ganas de estar solos los dos
– Das steigert die Lust allein zu sein die beiden

Tú y yo bailando en la arena
– Du und ich tanzen im Sand
Y haciéndolo bajo la luna llena
– Und das bei Vollmond
Bebiéndonos el ron
– Den Rum trinken
Tú y yo emborrachaditos
– Du und ich betrunken
Lo nuestro estaba escrito
– Unseres wurde geschrieben

Tú y yo bailando
– Du und ich tanzen
Sacudiéndonos la arena
– Den Sand abschütteln
Haciéndolo
– Tun
Mirando las estrellas
– Blick in die Sterne
Tú y yo
– Du und ich
Tenemos la noche entera
– Wir haben die ganze Nacht
Emborrachaditos lo nuestro estaba escrito
– Betrinken Sie sich, unser Ding wurde geschrieben

Tú y yo bailando en la arena
– Du und ich tanzen im Sand
Y haciéndolo bajo la luna llena
– Und das bei Vollmond
Bebiéndonos el ron
– Den Rum trinken
Tú y yo emborrachaditos
– Du und ich betrunken
Lo nuestro estaba escrito
– Unseres wurde geschrieben