Kendrick Lamar – squabble up Engels Lirieke & Afrikaans Vertalings

Videogreep

Lirieke

God knows
– God weet
I am reincarnated
– Ek is gereïnkarneer
I was stargazin’
– Ek was sterrekyk
Life goes on, I need all my babies (Gyah, gyah)
– Die lewe gaan aan ,ek het al my babas nodig (Gyah, gyah)

Woke up lookin’ for the broccoli
– Wakker geword op soek na die broccoli
High-key, keep a horn on me, that Kamasi
– Hoë-sleutel, hou’n horing op my, Dat Kamasi
IP, ownership, the blueprint is by me
– IP, eienaarskap, die bloudruk is deur my
Mr. Get Off, I get off and mop feet
– Mnr. Klim af, ek klim af en vee voete
When I hear music, it makes me dance
– Wanneer ek musiek hoor, laat dit my dans
You got the music, now is your chance
– Jy het die musiek, nou is jou kans
A yee nigga couldn’t try me in the tri-state
– ‘n yee nigga kon my nie in die drie-staat probeer nie
Buddy pass, bet I get him splashed ’til he hydrated
– Buddy pass, wed ek kry hom gespat totdat hy gehidreer
Bounce out, know he spook town, eyes dilated
– Spring uit, weet hy spook town, oë vergroot
I got the money and the power both gyratin’
– Ek het die geld en die mag beide gyratin

I feel good, get the fuck out my face
– Ek voel goed, kry die fok uit my gesig
Look good, but she don’t got no taste
– Lyk goed, maar sy het geen smaak nie
I walk in, walked out with the safe
– Ek stap in, stap uit met die kluis
Mando, let me know what the play
– Mando, laat my weet wat die spel

What the fuck?
– Wat die fuck?
I got hits, I got bucks, I got new paper cuts
– Ek het treffers, ek het geld, ek het nuwe papierknipsels
I got friends, I got foes, but they all sitting ducks
– Ek het vriende, ek het vyande, maar hulle almal sit eende
Hit his turf and get crackin’, double back like a deluxe
– Slaan sy grasperk en kry crackin’, dubbel terug soos’n deluxe
Fifty deep, but it ain’t deep enough
– Vyftig diep, maar dit is nie diep genoeg nie
Fuck a plea, there he go, beat him up
– Fok’n pleidooi, daar gaan hy, slaan hom
Fallin’ from a money tree and it grow throughout the months
– Val van’n geldboom en dit groei deur die maande
Spit a loogie at the camera, speed off, yeah, it’s us
– Spoeg’n loogie op die kamera, spoed af, ja, dit is ons

I feel good, get the fuck out my face
– Ek voel goed, kry die fok uit my gesig
Look good, but she don’t got no taste
– Lyk goed, maar sy het geen smaak nie
I walk in, walked out with the safe
– Ek stap in, stap uit met die kluis
Mando, let me know what the play
– Mando, laat my weet wat die spel

Squabble up, squabble up
– Stry, stry
Squabble up, squabble up
– Stry, stry
Squabble up (Mm, mm), squabble up (Mm, mm)
– Squabble up (Mm, mm), squabble up (Mm, mm)
Squabble up (Mm, mm), squabble up
– Stry (Mm, mm), stry

Hol’ up (Hol’ up)
– Hou op (Hou Op)
Where you from? (Where you from?)
– Waar kom jy vandaan? (Waar kom jy vandaan?)
Bye, bitch (Bye, bitch)
– Bye, teef (Bye, teef)
I’m finna go dumb (Finna go dumb)
– Ek is finna gaan dom(Finna gaan dom)
Sideways (Sideways)
– Sywaarts (Sywaarts)
Bunk skunk (Bunk skunk)
– Bunk skunk (Bunk skunk)
Fever (Fever)
– Koors (Koors)
I’m on one (I’m on one)
– Ek is op een (ek is op een)

Thunk, thunk, thunk, thunk, thunk, baby rockin’ it
– Stukkie, stukkie, stukkie, stukkie, stukkie, stukkie, baba rockin’dit
Quid pro quo, what you want? ‘Cause I’m watchin’ it
– Quid pro quo, wat wil jy hê? Want ek kyk
Work on the floor, let me know if you clockin’ it
– Werk op die vloer, laat my weet as jy dit klok
Brodie won’t go, but I know that he poppin’ it
– Brodie sal nie gaan nie, maar ek weet dat hy dit pop
It was woof tickets on sale ’til I silenced it
– Dit was woof kaartjies te koop totdat ek dit stilgemaak het
Pipe down, young, these some whole other politics
– Pipe down, jong, hierdie’n hele ander politiek
Bitch with him and some bitch in him, that’s a lot of bitch
– Teef met hom en’n teef in hom, dit is baie teef
Don’t hit him, he got kids with him, my apologies
– Moenie hom slaan nie, hy het kinders by hom, my verskonings
Ghetto child, it was Blacky Milds with the Smirnoff
– Getto kind, dit was Swart Milds met Die Smirnoff
Yeehaw, we outside, whoadie ’bout to kill him off
– Yeehaw, ons buite, wie se bout om hom dood te maak
Blaps on blaps, it’s a fact, this a brick of raw
– Blaps op blaps, dit is’n feit, dit is’n baksteen van rou
Tell me why the fuck you niggas rap if it’s fictional?
– Sê vir my hoekom die fuck you niggas rap as dit fiktief is?
Tell me why the fuck you niggas fed if you criminal?
– Vertel my hoekom die fuck jy niggas gevoed as jy misdadiger?
“Ayy, Dot, can I get a drop?” I’m like, “Nigga, nah”
– “Ayy, Dot, kan ek’n druppel kry? “Ek is soos, “Nigga, nah”
Ace boon coon from the Westside to Senegal
– Ace boon coon van Die Westside Na Senegal
It’s a full moon, let the wolves out, I been a dog (Ah)
– Dit is’n volmaan, laat die wolwe uit, ek was’n hond (Ah)

I feel good, get the fuck out my face
– Ek voel goed, kry die fok uit my gesig
Look good, but she don’t got no taste
– Lyk goed, maar sy het geen smaak nie
I walk in, walked out with the safe
– Ek stap in, stap uit met die kluis
Mando, let me know what the play
– Mando, laat my weet wat die spel

Squabble up, squabble up
– Stry, stry
Squabble up, squabble up
– Stry, stry
Squabble up (Mm, mm), squabble up (Mm, mm)
– Squabble up (Mm, mm), squabble up (Mm, mm)
Squabble up (Mm, mm), squabble up
– Stry (Mm, mm), stry


Kendrick Lamar

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: