Macaco & Ana Mena Feat. BEJO – La Guerra de los Besos Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Tengo un trato (eh)
– Ich habe einen Deal (eh)
Dame besos todo el rato, así
– Gib mir die ganze Zeit Küsse, so
Tengo (uh) un trato
– Ich habe (äh) einen Deal
Invítame a unos besos, nos saldrá barato
– Lade mich zu ein paar Küssen ein, es wird billig für uns

Tengo para darte mil piquitos
– Ich habe tausend Brüste, die ich dir geben kann
Aunque lleve los bolsillos vaciítos
– Auch wenn ich leere Taschen habe
Tengo para ti un montón de ratitos
– Ich habe viele kleine Momente für dich
Invítame a unos besos, saldrá baratito
– Lade mich zu ein paar Küssen ein, es wird billig herauskommen

Soy culpable de amarte, es mi delito
– Ich bin schuldig, dich zu lieben, es ist mein Verbrechen
No soy el más rápido, te haré el amor lentito
– Ich bin nicht der Schnellste, ich werde dich langsam lieben
Sentir es el idioma que sabemos hablar
– Gefühl ist die Sprache, die wir sprechen können
Nuestros besos no saben callar
– Unsere Küsse wissen nicht, wie sie die Klappe halten sollen

No dejes para mañana
– Geh nicht für morgen
Los besos que puedes dar hoy
– Die Küsse, die du heute geben kannst
No te guardes un te quiero
– Halte dich nicht zurück, ich liebe dich
No te escondas un te espero
– Versteck dich nicht, ich warte auf dich
No dejes para mañana
– Geh nicht für morgen
Los besos que puedes dar hoy
– Die Küsse, die du heute geben kannst
No te dejes los deseos para luego
– Lassen Sie Ihre Wünsche nicht für später
No apagues el fuego
– Lösche das Feuer nicht

Tengo un trato (eh)
– Ich habe einen Deal (eh)
Dame besos todo el rato, así
– Gib mir die ganze Zeit Küsse, so
Tengo un trato
– Ich habe einen Deal
Invítame a unos besos, nos saldrá barato
– Lade mich zu ein paar Küssen ein, es wird billig für uns

No tengo el mapa de un tesorito
– Ich habe keine Schatzkarte
Pero encontré el brillo de tus ojitos
– Aber ich fand das Funkeln in deinen kleinen Augen
No tengo un crucero, te daré un paseíto
– Ich habe keine Kreuzfahrt, ich mache dir einen kleinen Spaziergang
A veces perderse es el mejor caminito
– Manchmal ist es der beste Weg, sich zu verirren

Dicen que la vida dura solo un poquito
– Sie sagen, das Leben dauert nur ein bisschen
Será suficiente si es a tu ladito
– Es wird ausreichen, wenn es auf deiner Seite ist
Sentir es el idioma que sabemos hablar
– Gefühl ist die Sprache, die wir sprechen können
Nuestros besos no saben callar
– Unsere Küsse wissen nicht, wie sie die Klappe halten sollen

No dejes para mañana
– Geh nicht für morgen
Los besos que puedes dar hoy
– Die Küsse, die du heute geben kannst
No te guardes un te quiero
– Halte dich nicht zurück, ich liebe dich
No te escondas un te espero
– Versteck dich nicht, ich warte auf dich
No dejes para mañana
– Geh nicht für morgen
Los besos que puedes dar hoy
– Die Küsse, die du heute geben kannst
No te dejes los deseos para luego
– Lassen Sie Ihre Wünsche nicht für später
No apagues el fuego
– Lösche das Feuer nicht

No dejes para mañana todos los besos que me puedas dar hoy
– Geh nicht für morgen alle Küsse, die du mir heute geben kannst
Te estoy esperando, baby, cuando quieras te los doy
– Ich warte auf dich, Baby, wann immer du willst, werde ich sie dir geben
Un beso con lengua, un beso de tornillo
– Ein Zungenkuss, ein Schraubenkuss
Un beso sincero, un beso martillo
– Ein aufrichtiger Kuss, ein Hammerkuss
Dime qué tipo de beso tú quieres
– Sag mir, welche Art von Kuss du willst
O si prefieres unos sencillos
– Oder wenn Sie ein paar einfache bevorzugen

Cumbia y mucho groovy te llevará hasta el paradise, ay-ah
– Cumbia und viel Groovy bringen dich ins Paradies, ay-ah
Yo lo encontré en tu booty y en tu forma de ver la life, ay-ah
– Ich habe es in deiner Beute und in deiner Art, das Leben zu sehen, gefunden, ay-ah
Yo quiero un beso que suene, aún no te vayas que quiero más
– Ich will einen Kuss, der klingt, geh noch nicht, ich will mehr
En la guerra de los besos, el más travieso ganará
– Im Kusskrieg werden die Frechsten gewinnen

Y no, no, no, no, no
– Und nein, nein, nein, nein, nein
No nos quedaremos con las ganas, no
– Wir werden nicht bei dem Wunsch bleiben, nein
Y no, no, no, no, no
– Und nein, nein, nein, nein, nein
No nos quedaremos con las ganas, no, u-oh
– Wir werden nicht bei dem Drang bleiben, nein, u-oh
Y no, no, no, no, no (no, no)
– Und nein, nein, nein, nein, nein (nein, nein)
No nos quedaremos con las ganas, no
– Wir werden nicht bei dem Wunsch bleiben, nein

Tengo un trato
– Ich habe einen Deal
Dame besos todo el rato, así
– Gib mir die ganze Zeit Küsse, so