ROSALÍA – CANDY Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Vestía con F de Fendi
– Sie trug Fendis F
Bailando Plan B, la de “Candy”
– Tanzender Plan B, der aus “Candy”
Así tú te prendaste de mí
– Also hast du dich in mich verliebt
El día en que yo te conocí
– Der Tag, an dem ich dich traf

Sé que tú no me has olvidao
– Ich weiß, du hast mich nicht vergessen
No me has olvidao, no me has olvidao
– Du hast mich nicht vergessen, du hast mich nicht vergessen
Solo tú no me has olvidao
– Nur du hast mich nicht vergessen
No me has olvidao, no me has olvidao
– Du hast mich nicht vergessen, du hast mich nicht vergessen

Ya no te quiero como antes
– Ich liebe dich nicht mehr so wie früher
Me rompiste, pero solo en parte
– Du hast mich gebrochen, aber nur teilweise
Llevaba tu esclava para pensarte
– Ich trug deinen Sklaven, um an dich zu denken
Pero de olvidarte yo ya hice un arte
– Aber um dich zu vergessen, habe ich schon eine Kunst gemacht

Má’ na
– Mehr ‘ na
Na, na, na, na, na
– Oh, oh, oh, oh, oh, oh
No queda na, na, na, na, na
– Es gibt kein na, na, na, na, na
Entre tú y yo, yo-yo-yo-yo
– Zwischen dir und mir, ich-ich-ich-ich

Ya no me acuerdo de tu cara
– Ich erinnere mich nicht mehr an dein Gesicht
La forma de tu cuerpo ni aunque la pensara
– Die Form deines Körpers, auch wenn ich darüber nachdenke
Hay demasiao que nos separa
– Es gibt zu viel, was uns trennt
La vida es bonita pero traicionera
– Das Leben ist schön, aber tückisch

Vestía con F de Fendi (Fendi, Fendi, Fendi)
– Sie trug Fendis F (Fendi, Fendi, Fendi)
Bailando Plan B, la de “Candy” (Candy, Candy, Candy)
– Tanzplan B, der mit “Süßigkeiten” (Süßigkeiten, Süßigkeiten, Süßigkeiten)
Así tú te prendaste de mí (eh, eh)
– Also hast du dich in mich verliebt (hey, hey)
El día que yo te conocí
– Der Tag, an dem ich dich traf

Pero tú no me has olvidao
– Aber du hast mich nicht vergessen
No me has olvidao, no me has olvidao
– Du hast mich nicht vergessen, du hast mich nicht vergessen
Solo tú no me has olvidao
– Nur du hast mich nicht vergessen
No me has olvidao, no me has olvidao
– Du hast mich nicht vergessen, du hast mich nicht vergessen

Na, na, na, na, na
– Oh, oh, oh, oh, oh, oh
No queda na, na, na, na, na
– Es gibt kein na, na, na, na, na
Entre tú y yo, yo-yo-yo-yo
– Zwischen dir und mir, ich-ich-ich-ich
Na, na, na, na, na
– Oh, oh, oh, oh, oh, oh
No queda na, na, na, na, na
– Es gibt kein na, na, na, na, na
Entre tú y yo, yo-yo-yo-yo
– Zwischen dir und mir, ich-ich-ich-ich

Vestía con F de Fendi (Fendi, Fendi, Fendi)
– Sie trug Fendis F (Fendi, Fendi, Fendi)
Bailando Plan B, la de “Candy” (Candy, Candy, Candy)
– Tanzplan B, der mit “Süßigkeiten” (Süßigkeiten, Süßigkeiten, Süßigkeiten)
Así tú te prendaste de mí (eh, eh)
– Also hast du dich in mich verliebt (hey, hey)
El día que yo te conocí (el día que yo te conocí; sí)
– Der Tag, an dem ich dich traf (der Tag, an dem ich dich traf; ja)

Vestía con F de Fendi (Fendi, Fendi, Fendi)
– Sie trug Fendis F (Fendi, Fendi, Fendi)
Bailando Plan B, la de “Candy” (Candy, Candy, Candy)
– Tanzplan B, der mit “Süßigkeiten” (Süßigkeiten, Süßigkeiten, Süßigkeiten)
Así tú te prendaste de mí (eh, eh)
– Also hast du dich in mich verliebt (hey, hey)
El día que yo te conocí (sí, sí, sí, sí)
– Der Tag, an dem ich dich traf (yeah, yeah, yeah, yeah)

Pero tú no me has olvidao
– Aber du hast mich nicht vergessen
No me has olvidao, no me has olvidao
– Du hast mich nicht vergessen, du hast mich nicht vergessen
Solo tú no me has olvidao
– Nur du hast mich nicht vergessen
No me has olvidao, no me has olvidao
– Du hast mich nicht vergessen, du hast mich nicht vergessen

Oh-oh, oh-oh
– Oh-oh, oh-oh
No-oh-oh, ah-ah, ah-ah
– Nein-oh-oh, ah-ah, ah-ah
Hmm-hmm (no me has olvidao)
– Hmm-hmm (du hast mich nicht vergessen)
(No me has olvida-)
– (Du hast mich nicht vergessen -)




Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler:

Yorumlar

Bir yanıt yazın