אליעד – לא כוחות Hebr Songtext Deutsch Übersetzung

די נו, לא יכול יותר
– Komm schon, ich kann es nicht mehr.
מאז שהיא עזבה אותי
– Seit sie mich verlassen hat
היום כבר לא עובר
– Der Tag vergeht nicht mehr
קשה, קשה לי לוותר
– Schwer, schwer für mich aufzugeben
אני כזה שיכור ויש לך ריח ממכר
– Ich bin so betrunken und du riechst süchtig.
נו, לא יכול להיות
– Nun, das kann nicht sein.
אני רואה אותך גם בעיניים עצומות
– Ich sehe dich auch mit geschlossenen Augen.
חבל, חבל לי על הזמן
– Schade, schade.
הלב שלי נשבר כמו צלחת ביוון
– Mein Herz bricht wie ein Teller in Griechenland

למה לא? קחי אותי לבלות
– Warum nicht? Bring mich raus.
לא עושה לי כבוד כבר
– Gib mir keinen Respekt mehr
למה אין לי לילות?
– Warum habe ich keine Nächte?
שוב התחלתי לפרוט
– Ich fing wieder an zu klimpern.
על הבוזוקי שעות זה לא עובר
– Auf den Bouzouki-Stunden vergeht es nicht
זה לא עובר לי, זה לא כוחות
– Es geht nicht an mir vorbei, es geht nicht an Kräften vorbei

כפיים לכל הבנות ששברו לי ת’לב
– Lass es uns für alle Mädchen hören, die mir das Herz gebrochen haben
תרימו לחיים בסוף הגלגל מסתובב
– Am Ende des Spinnrades zum Leben erweckt

בום טראח, הפלת אותי בפח
– Boom slam, du hast mich reingelegt
אמא שלי אמרה לי יש פה משהו מלוכלך
– Meine Mutter hat mir gesagt, dass hier etwas Schmutziges ist.
עזוב, היא לא היחידה, גם היא עכשיו רוקדת לבדה
– Vergiss es. Sie ist nicht die einzige. Sie tanzt auch alleine.

למה לא? קחי אותי לבלות
– Warum nicht? Bring mich raus.
לא עושה לי כבוד כבר
– Gib mir keinen Respekt mehr
למה אין לי לילות?
– Warum habe ich keine Nächte?
שוב התחלתי לפרוט
– Ich fing wieder an zu klimpern.
על הבוזוקי שעות זה לא עובר
– Auf den Bouzouki-Stunden vergeht es nicht
זה לא עובר לי, זה לא כוחות
– Es geht nicht an mir vorbei, es geht nicht an Kräften vorbei