Kendrick Lamar – gloria Isixhosa Ingoma & Isizulu Iinguqulelo

Ikliphu Yevidiyo

Ingoma

Sentado, Anita y tú
– Sentado, Anita y tú

Me and my bitch got a complicated relationship
– Mna nomntakwethu saba nolwalamano olunzima
She’s so controllin’, I noticed it ain’t no playin’ with
– Udlala kamnandi, ndiqaphele ukuba akazukudlala
I met her when I was off the porch as a teenager
– Ndadibana naye xa ndandikwishumi elivisayo
She said one day I would right my wrongs and see paper
– Wathi ngenye imini ndandiza kulungisa iziphoso zam ndize ndibone iphepha
We started out young, lookin’ for some identity, made a thousand mistakes
– Saqala sisebancinci, sikhangela isazisi esithile, senza iimpazamo eziliwaka
But never did we lack chemistry
– Kodwa asizange siswele ikhemistri
Wrappin’ my hand ’round your waist
– Download “butho vuthela ndenzele uncedo”
That was back when you did whatever I say
– Oko wabuyela emva xa wenza nantoni na endiyithethayo
Dreams of sellin’ narcotics, runnin’ blocks, or robbin’ banks
– Amaphupha okuthengisa iziyobisi, iibhloko ezibalekayo, okanye iibhanki zerobbin
I was in love with you, didn’t know what it was with you
– Ndandikuthanda kakhulu, ndingazi ukuba kunjani kuwe
Kiss you in back of the class just to get a buzz with you
– Kiss emva kweklasi ukuze ufumane buzz kunye nawe
Some niggas wanted you, but they weren’t committed
– Niggas babefuna ukuba wena, kodwa abazange bazimisele
Preoccupied playin’ John Madden and bullshittin’
– Exhala ‘John Madden & bullshitt’
Remember when granny died? You looked at me and said, “Baby, dry your eyes
– Khumbula xa umakhulu wafayo? Wandijonga waza wathi, “Baby, drying eyes”
Depend on me as your relief, let your anger be mine”
– Ndithembele kuwe njengokukhululeka kwakho, umsindo wakho mawube ngowam
We was locked in ever since then
– Ukususela ngoko siye savalelwa
So territorial, even took me ‘way from my friends, hmm, hmm (Gah, gah, gah)
– Nawathinehena – wapin ‘up, wapin’ up, wapin ‘up, wapin’ up, wapin ‘up, wapin’ up, wapin ‘up, wapin’ up, wapin ‘ my friends

Scared of forever, you know nothin’ else is gon’ pass
– Ndoyika ukuya emaphakadeni, uyazi akukho nto yimbi idlulayo
I just gotta let you know, woah
– I’ll just concede okay, okay
Whenever you want me, you got me ’til the end of time
– Nanini na xa ufuna, undifumana ‘kude kube sekupheleni kwexesha
Ooh, just gotta let you know
– Oooh, kufuneka nje ukwazi ukuba

Said you gon’ see other people if I didn’t grow with you
– Wathi gon ‘ ubona abanye abantu ukuba andikhule nawe
Wasn’t no more holdin’ them pistols in front of stores with you
– Haseena them haseenaols with with with with with with with with with with
You want reality, not tragedy, for sure, I get you
– Ufuna inyani, hayi intlekele, ngokuqinisekileyo, ndiyakufumana
To tell the truth, I been pretty used to what open-minded people do
– Ukuthetha inyaniso, bendiqhele ukwenza oko kwenziwa ngabantu abanengqondo evulekileyo
In 2014, I went to Africa, baby, you was my passenger
– Ngo-2014, ndaya Eafrika, baby, wena umkhweli wam
My eyes and ears for all the years the neighborhood had baffled us
– Amehlo neendlebe zam iminyaka yonke le ndawo yayisikhathaza
Of course I had to wrap it up, I didn’t fully trust you
– Kakade ke, kwafuneka ndiyisongele, andizange ndikuthembe ngokupheleleyo
Fabrication, I disgust you, then you blocked me, I said, “Fuck you”
– I-Fabrication, ndikuthiyile, emva koko undivalile, ndathi, ” fuck you”

Nigga, what?
– Nigga, yintoni?
I gave you life, I breathe the motherfuckin’ charisma in this bitch
– Ndikunike ubomi, ndiphefumlela i-charisma yomama kule ntshontsho
I bring the blessings, I gave you power
– Nontsikelelo veleko, i give you power
Nigga, I bring the rainfall, I gave you hustle
– Nigga, ndizisa imvula, ndikunike i-hustle
Then fall right back in love the very moment that I touch you (Gah, gah, gah)
– Emva koko buyela eluthandweni kanye ngalo mzuzu ndikuchukumisayo (Gah, gah,gah)

Scared of forever, you know nothin’ else is gon’ pass
– Ndoyika ukuya emaphakadeni, uyazi akukho nto yimbi idlulayo
I just gotta let you know
– Ndifuna nje ukukwazisa
Whenever you want me, you got me ’til the end of time
– Nanini na xa ufuna, undifumana ‘kude kube sekupheleni kwexesha
Ooh, just gotta let you know
– Oooh, kufuneka nje ukwazi ukuba

You were spontaneous, firecracker, plus our love is dangerous
– You were spontaneous, sweatshirt, plus uthando lwethu luyingozi
Life of passion, laughin’ at you lose your temper, slightly crashin’
– Niseko passion passion passion you you you, niseko lose lose lose lose lose lose lose lose lose lose lose, niseko slightly slightly lose, niseko
Dumb enough to ill reaction, ain’t no disrespect
– Dumbfucking to alwayee to kudalsangama-sight-seeing
Highly sensitive, possessed, saw potential, even when it’s tragic
– Unobuthakathaka kakhulu, unobuncwane, wabona amandla, nangona ukuba yintlekele
So jealous, hate it when I hit the club to get some bitches
– Jealous, jealous it xa ndibetha iklabhu ukuze ndifumane iibhitches
Wrote ’em off, rather see me hit the church and get religious
– Written ‘ away, look away, look away, look away, look away, look away church, look away
Who you foolin’? I know what you doin’, you my contradiction
– Nani wo sureba ii? Ndiyayazi into oyenzayo, nguwe ukuphikisana kwam
‘Member when you caught that body and still wiggled through that sentence?
– ‘Ilungu xa ubambe loo mzimba kwaye usaxakekile kweso sigwebo?
Loved you more, when you flip and lose your shit, I hugged you more
– Ndikuthanda ngakumbi, xa udlala kwaye ulahlekelwe ngumkhonto wakho, ndikuwole ngakumbi
It’s sexy to me, cuss they ass out and hold that grudge some more
– Kum, kum, kum, kum, kum, kum, kum, bamba loo nqala ngakumbi
Down bitch, I know your favorite movie, is it Notebook?
– Download mafikizolo-thandolwethu-Zamusic
So good, if they all sub me, get ’em all booked
– Kulungile, ukuba bonke submissive kum, get zonke zibhukishwe
My baby boo, you either heal niggas or you kill niggas
– Baby boo, wena noba ukuphilisa niggas okanye ubulala niggas
Both is true, it take some tough skin just to deal with you
– Zombini ziyinyani, kuthatha ulusu olunzima ukujongana nawe
Logical explanation don’t exist, flippin’ pages
– Ingcaciso esengqiqweni ayikho, amaphepha e-flippin
Chapter after chapter, probably remarry and head to Vegas
– Isahluko emva kwesahluko, mhlawumbi siphinde sitshate kwaye intloko Ukuya Vegas
Bitches gettin’ marked out, they can’t erase our history
– I-cosmetologists ayinakuyicima imbali yethu
They margins ain’t big enough, they all led by bigotry
– Ayibalulekanga kangako, kodwa zonke zikhokelwa ziintshatsheli
My woman and my right hand, my saint and my sin
– Umfazi wam kunye nesandla sam sasekunene, ingcwele yam kunye nesono sam
Ain’t no bitch like my bitch ’cause that bitch been my pen
– Hayibo hayibo hayibo hayibo hayibo hayibo hayibo hayibo hayibo hayibo hayibo hayibo hayibo

Gloria, I wanna take you to euphoria
– Gloria, ndiza kukuthabatha kwi-euphoria
Bitches want, but they ain’t strong enough
– Amadoda ayafuna, kodwa akwanele
I heard they talking, we notorious
– Ndivile ukuba bayathetha, siyaduma
If someone talking on me
– Ukuba umntu uthetha nam
I see you, you see me
– Undibona, undibona
Both see what we want, oh, oh
– We want, want, want, want, want, want, want
I see you, you see me
– Undibona, undibona
Both see what we want
– Bona into esiyifunayo


Kendrick Lamar

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: