Lulu – The Man With The Golden Gun (Main Title) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

He has a powerful weapon
– Er hat eine mächtige Waffe
He charges a million a shot
– Er verlangt eine Million pro Schuss
An assassin that’s second to none
– Ein Attentäter, der seinesgleichen sucht
The man with the golden gun…
– Der Mann mit dem goldenen Gewehr…
Lurking in some darkened doorway
– Lauern in einer dunklen Tür
Or crouched on a rooftop somewhere
– Oder irgendwo auf einem Dach kauerte
In the next room, or this very one
– Im nächsten Raum oder genau in diesem
The man with the golden gun…
– Der Mann mit dem goldenen Gewehr…
Love is required whenever he’s hired
– Liebe ist erforderlich, wenn er eingestellt wird
It comes just before the kill
– Es kommt kurz vor dem Töten
No one can catch him, no hitman can match him
– Niemand kann ihn fangen, kein Killer kann mit ihm mithalten
For his million dollar skill
– Für seine Millionen-Dollar-Fähigkeit
One golden shot means another poor victim
– Ein goldener Schuss bedeutet ein weiteres armes Opfer
Has come to a glittering end
– Hat ein glitzerndes Ende gefunden
For a price he’ll erase anyone
– Für einen Preis, den er jeden auslöschen wird
The man with the golden gun…
– Der Mann mit dem goldenen Gewehr…
His eye may be on you or me
– Sein Auge kann auf dich oder mich gerichtet sein
Who will he bang?
– Wen wird er schlagen?
We shall see…
– Wir werden sehen…
Oh yeah!
– Oh ja!
Love is required whenever he’s hired
– Liebe ist erforderlich, wenn er eingestellt wird
It come just before the kill
– Es kommt kurz vor dem Töten
No one can catch him, no hit man can match him
– Niemand kann ihn fangen, kein Killer kann mit ihm mithalten
For his million dollar skill
– Für seine Millionen-Dollar-Fähigkeit
One golden shot means another poor victim
– Ein goldener Schuss bedeutet ein weiteres armes Opfer
Has come to a glittering end
– Hat ein glitzerndes Ende gefunden
If you want to get rid of someone
– Wenn du jemanden loswerden willst
The man with the golden gun
– Der Mann mit der goldenen Kanone
Will get it done
– Werde es schaffen
He’ll shoot anyone
– Er wird jeden erschießen
With his golden gun…
– Mit seiner goldenen Pistole…