Daniel Adams-Ray – Döda hjärtan kan slå igen Schwedisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ah-aah-ah-aah-ah
– Ah-ah-ah-ah-ah-ah

Nära land är vattnet varmt, har
– In der Nähe von Land, das Wasser ist warm, hat
Slutat gå ut men jag drömmer ibland, jag
– Ich habe aufgehört auszugehen, aber manchmal träume ich.
Går hem med någon, en tidig morgon, fast
– Mit jemandem nach Hause gehen, eines frühen Morgens, behoben
Bara för en natt
– Nur für eine Nacht

Lilla jag, en gigant
– Kleines Ich, ein Riese
Det var länge sen nu jag var relevant
– Es ist lange her, dass ich relevant war.
Och mina odds är en på en miljon
– Und meine Chancen stehen eins zu einer Million
Så det ju finns en chans
– Es gibt also eine Chance

Att döda hjärtan kan slå igen
– Tötende Herzen können wieder zuschlagen
Döda hjärtan kan slå igen
– Tote Herzen können wieder schlagen
Döda hjärtan kan slå igen
– Tote Herzen können wieder schlagen
Ah-aah-ah-aah-ah
– Ah-ah-ah-ah-ah-ah

Varje dag, ett nytt hav
– Jeden Tag ein neues Meer
Och när jag sjunger för det sjunger det tillbaks
– Und wenn ich dafür singe, singt es zurück
Och sist jag var här, blåste det orkan
– Und als ich das letzte Mal hier war, wehte ein Hurrikan
Och någonstans är den kvar
– Und irgendwo bleibt es

Fått en son, fan vad fint
– Ich habe einen Sohn, verdammt.
Jag har allt jag nånsin drömt om utom tid
– Ich habe alles, wovon ich jemals geträumt habe, außer Zeit
Och vart ska soldaten, gå nånstans ikväll?
– Und wohin geht der Soldat heute Abend irgendwohin?
För det finns inga krig
– Weil es keine Kriege gibt

Döda hjärtan kan slå igen
– Tote Herzen können wieder schlagen
Döda hjärtan kan slå igen
– Tote Herzen können wieder schlagen
Döda hjärtan kan slå igen
– Tote Herzen können wieder schlagen
Ah-aah-ah-aah-ah
– Ah-ah-ah-ah-ah-ah

Vissa kommer lyckas men ingen i vårat gäng
– Einige werden Erfolg haben, aber keiner in unserer Bande
Kommer att bli större än drömmen på tåget hеm
– Wird größer sein als der Traum im Zug nach Hause
Någon släcker lampan på tionde våningen
– Jemand macht die Lampe im zehnten Stock aus
Sträckеr oss mot himmelen, härifrån når vi den
– Wir greifen nach dem Himmel, von hier aus erreichen wir ihn

Hade några spänn i månaden men aldrig nån månadspeng
– Ich hatte ein paar Dollar im Monat, aber nie Geld.
Jag lånade av Tony, jag lovar du får dem sen
– Ich habe es mir von Tony geliehen. Ich verspreche, du bekommst es später.
Inget är på riktigt, på riktigt är så det känns
– Nichts ist echt, denn Echt fühlt es sich an
Så min vän, tänder spliffar tills månen tänds
– Also mein Freund, Zähne spleißen, bis der Mond aufleuchtet

Och jag dansar i skenet som faller över våran bänk
– Und ich tanze im Licht, das über unsere Bank fällt
Där dårar trängs, bland Jordans och hårda skämt
– Wo sich Narren drängen, zwischen Jordaniern und harten Witzen
Våra namn i våt cement, jag kan se dem stå där än
– Unsere Namen in nassem Zement, ich kann sie noch dort stehen sehen
Och det känns som en bit av universum står på glänt för
– Und es fühlt sich an, als wäre ein Stück des Universums bereit für

Döda hjärtan kan slå igen
– Tote Herzen können wieder schlagen
Döda hjärtan kan slå igen
– Tote Herzen können wieder schlagen
Döda hjärtan kan slå igen
– Tote Herzen können wieder schlagen
Ah-aah-ah-aah-ah
– Ah-ah-ah-ah-ah-ah

Hör mig bror
– Hör mir zu, Bruder
Döda hjärtan kan slå igen
– Tote Herzen können wieder schlagen
Döda hjärtan kan slå igen
– Tote Herzen können wieder schlagen
Döda hjärtan kan slå igen
– Tote Herzen können wieder schlagen
Ah-aah-ah-aah-ah
– Ah-ah-ah-ah-ah-ah