Benjamin Ingrosso – Afterlife Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I should be crying
– Ich sollte weinen
But every time that the stars are shining
– Aber jedes Mal, wenn die Sterne scheinen
I get the feeling you’re up there smiling
– Ich habe das Gefühl, dass du da oben lächelst
Down on me, ah-ah-ah
– Runter auf mich, ah-ah-ah

I should be lying
– Ich sollte lügen
Face down in a room of silence
– Mit dem Gesicht nach unten in einem Raum der Stille
Cursing the gods, but I can’t
– Die Götter verfluchen, aber ich kann nicht
‘Cause I believe, ah-ah-ah
– Weil ich glaube, ah-ah-ah

A part of you’s in this heart of mine
– Ein Teil von dir ist in meinem Herzen
(Even though it hurts)
– (Auch wenn es weh tut)
We’ll catch up some other time
– Wir werden ein anderes Mal aufholen

I tell all my friends
– Ich erzähle es allen meinen Freunden
One day I will see you again
– Eines Tages werde ich dich wiedersehen
Somewhere in the afterlife
– Irgendwo im Jenseits
There’s gonna be a road to follow
– Es wird einen Weg geben, dem man folgen muss

Now, I can’t tell you when
– Nun, ich kann dir nicht sagen, wann
But I know that it’s not the end
– Aber ich weiß, dass es nicht das Ende ist
It’s only goodbye for now
– Es ist nur ein Abschied für jetzt
‘Til we meet again in the afterlife
– Bis wir uns im Jenseits wiedersehen

I wrote a letter
– Ich habe einen Brief geschrieben
But me and words don’t go together
– Aber ich und Worte passen nicht zusammen
You know I usually say it better
– Weißt du, ich sage es normalerweise besser
With a song, ah-ah-ah
– Mit einem Lied, ah-ah-ah

Me, I met a new girl
– Ich, ich habe ein neues Mädchen getroffen
Funny she got your kind of humour
– Lustig, sie hat deine Art von Humor
I really think that you would like her
– Ich denke wirklich, dass du sie mögen würdest
But I could be wrong, ah-ah-ah (oh-oh-oh)
– Aber ich könnte mich irren, ah-ah-ah (oh-oh-oh)

Yeah, I can’t wait to be with you
– Ja, ich kann es kaum erwarten, bei dir zu sein
But I got, got a lot, lot of living left to do
– Aber ich habe noch viel zu tun

I tell all my friends
– Ich erzähle es allen meinen Freunden
One day I will see you again
– Eines Tages werde ich dich wiedersehen
Somewhere in the afterlife
– Irgendwo im Jenseits
There’s gonna be a road to follow
– Es wird einen Weg geben, dem man folgen muss

Now, I can’t tell you when
– Nun, ich kann dir nicht sagen, wann
But I know that it’s not the end
– Aber ich weiß, dass es nicht das Ende ist
It’s only goodbye for now
– Es ist nur ein Abschied für jetzt
‘Til we meet again in the afterlife
– Bis wir uns im Jenseits wiedersehen

(In the afterlife)
– (Im Jenseits)

There’s gonna be a road to follow
– Es wird einen Weg geben, dem man folgen muss
Now, I can’t tell you when
– Nun, ich kann dir nicht sagen, wann
But I know that it’s not the end
– Aber ich weiß, dass es nicht das Ende ist
It’s only goodbye for now
– Es ist nur ein Abschied für jetzt
‘Til we meet again in the afterlife
– Bis wir uns im Jenseits wiedersehen