Anitta Feat. Chencho Corleone – Gata Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Lo que yo quiero, una-una gata
– Was ich will, eine Katze
Lo que tú ere’ es una-una gata
– Was du bist, ist eine Katze
Para darle uba-uba, ah, uba-uba guata
– Um ihm uba-uba zu geben, ah, uba-uba-Watte
Uba, nato-guata
– Uba, Nato-Wattierung

Una, una, dale, nato-guata
– Eins, eins, geben, geboren-Watte
Una, una guba, nato-guata
– Eins, eins guba, geboren-Watte
Dale, lo que yo quiero es una gata
– Dale, was ich will, ist eine Katze
Yo soy esa gata
– Ich bin diese Katze

Baila, baila como camina
– Tanz, Tanz, während er geht
Camina como baila
– Geh wie sie tanzt
Y te aniquila’ con su’ nalga’
– Und er vernichtet dich mit seinem Gesäß
Ay-ay-ah, ay-ay-ay-ah
– Ja-ja-ah, ja-ja-ja-ah

Baila, pero ella no baila sola
– Sie tanzt, aber sie tanzt nicht alleine
‘Tá buena y no se enamora
– Sie ist heiß und verliebt sich nicht
Y cuando ella mueve la cola
– Und wenn Sie mit dem Schwanz wedelt
Ay-ay-ah, ay-ay-ay-ah
– Ja-ja-ah, ja-ja-ja-ah

Mujere’ soltera’ (sí)
– ‘Alleinstehende’ Frau (ja)
Bailando se ponen más buena’ (gata, ey, ey, ey, ah)
– Tanzen sie werden heißer (Katze, hey, hey, hey, ah)

(Uba-uba-guata) ella e’ una gata
– (Uba-uba-Watte) sie ist eine Katze
(Uba-uba-guata) baila y se arrebata
– (Uba-uba-Watte) Tänze und Schnappschüsse
(Uba-uba-guata) y ese culo mata
– (Uba-uba-Watte) und dieser Arsch tötet
Ay-ay-ah, ay-ay-ay-ah (yeah, yeah)
– Ay-ay-ah, ay-ay-ay-ah (ja, ja)

Si mira’ a la’ ‘e ella
– Wenn du ‘auf die’ ‘e sie schaust
Quieren salir pa’ la disco a bailar
– Sie wollen in die Disco gehen, um zu tanzen
Quiere saciar y mira mami en el VIP
– Will Mama im VIP befriedigen und zuschauen
No puedo mirar, mientra’ pa’ fumar
– Ich kann nicht zuschauen, während ‘pa’ raucht
Marihuana, viene pa’cá
– Marihuana, es kommt pa’cá

Me dice: “hola”, y se me dobla
– Er sagt “Hallo” und beugt sich zu mir
Con su poderosa, mi cabeza vela
– Mit seinem mächtigen segelt mein Kopf
Porque ella guaya como folla
– Weil sie verdammt geil ist
Con el humo ebolla’ y la mente dañá’
– Mit dem Rauch ebolla ‘und der Verstand wird weh tun’

Una mujer en acción cuando le ponen reggaetón
– Eine Frau in Aktion, wenn sie Reggaeton auf sie legt
Bailamos y sube la acción
– Wir tanzen und die Action steigt
Que le pongan dembow, vamo’ verla abajo bien low
– Dass sie Dembow gestellt haben, werden wir gut sehen.
Mira como mata con flow (yeah)
– Schau, wie es mit Flow tötet (yeah)

Mujere’ soltera’
– ‘Alleinstehende’ Frau
Bailando se ponen más buena’
– Tanzen wird besser’

(Uba-uba-guata) ella e’ una gata
– (Uba-uba-Watte) sie ist eine Katze
(Uba-uba-guata) baila y se arrebata
– (Uba-uba-Watte) Tänze und Schnappschüsse
(Uba-uba-guata) y ese culo mata
– (Uba-uba-Watte) und dieser Arsch tötet
Ay-ay-ah, ay-ay-ay-ah
– Ja-ja-ah, ja-ja-ja-ah

Baila, baila como camina
– Tanz, Tanz, während er geht
Camina como baila (baila)
– Geh wie du tanzt (Tanz)
Y te aniquila’ con sus nalga’
– Und er vernichtet dich ‘mit seinem Gesäß’
Ay-ay-ah, ay-ay-ay-ah
– Ja-ja-ah, ja-ja-ja-ah

Baila, pero ella no baila sola
– Sie tanzt, aber sie tanzt nicht alleine
‘Tá buena y no se enamora (enamora)
– ‘Tá gut und verliebt sich nicht (verlieben)
Y cuando ella mueve la cola
– Und wenn Sie mit dem Schwanz wedelt
Ay-ay-ah, ay-ay-ay-ah
– Ja-ja-ah, ja-ja-ja-ah

Mujere’ soltera’
– ‘Alleinstehende’ Frau
Bailando se ponen más buena’ (hey, hey, hey)
– Tanzen Sie werden heißer (hey, hey, hey)

Luny
– Lunys
Ella e’ una gata
– Sie e’ eine Katze
Baila y se arrebata (ay-ah)
– Tänze und Schnappschüsse (ay-ah)
Y ese culo mata
– Und dieser Arsch tötet
Para darle, un, dos, tres, dale
– Geben, eins, zwei, drei, geben

Gata, gata, gata, ey, ey, ey
– Katze, Katze, Katze, hey, hey, hey
Gata e’
– Katze und’
Toda’ la’ mujere’ gata’ e’
– Alle ‘die’ Katze’ Frau’ und’
Moviendo ese booty como e’
– Bewegen Sie diese Beute wie e ‘
Quieren que la’ pongan al réve’
– Sie wollen, dass sie ‘auf die Reve’ gesetzt wird
Ey, ey, ey, dale
– Hey, hey, hey, gib es

Garota (ah), se nota (mmm)
– Garota (ah), es zeigt (mmm)
Ni para, rebota (ah)
– Noch stoppt, springt (ah)
¿Tú sabe’ quién? (¿Quién?), Anitta
– Weißt du wen? (Wer?), Anitta
La evita porque el culo rebota
– Er meidet sie, weil der Arsch hüpft

Cintura chiquitita, mamacita
– Zierliche Taille, kleine Mama
Se la ve’ por detrá’, mamasota (ah)
– Du kannst sie ‘von hinten’ sehen, mamasota (ah)
Se arrebata porque e’ una gata
– Es schnappt, weil es eine Katze ist
Ey, ey, ey
– He, he, he

Gata (gata), yeah
– Katze (Katze), ja
Uba-uba-guata (vai)
– Uba-uba-Watte (vai)
Uba-uba-guata (vai)
– Uba-uba-Watte (vai)
Uba-uba-guata (vai)
– Uba-uba-Watte (vai)
Uba-uba-guata
– Uba-uba-Watte
Eh, yeah
– Hey, ja
Gata (gata, vai)
– Katze (Katze, vai)