Ladina – Friends Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

There was something in the sky, something in the sky that night
– Da war etwas am Himmel, etwas am Himmel in dieser Nacht
Stars lit up the sky, didn’t question why they shine
– Sterne erhellten den Himmel, fragten nicht, warum sie leuchten

But you were just a friend, there to hold my hand, yes, I know
– Aber du warst nur ein Freund, da, um meine Hand zu halten, ja, ich weiß
But boy you can’t pretend that you don’t want to hold my hand
– Aber Junge, du kannst nicht so tun, als würdest du meine Hand nicht halten wollen
When I’m there sitting right next to you on that bench
– Wenn ich da bin, sitze ich direkt neben dir auf dieser Bank
Oh, boy, I am so
– Oh, Junge, ich bin so

I’m so tired of thinking about every little thing that we never did
– Ich bin es so leid, über jede Kleinigkeit nachzudenken, die wir nie getan haben
Dreaming of a world for you and me, sharing a love that will never be
– Träume von einer Welt für dich und mich, teile eine Liebe, die niemals sein wird
Perfect, as if you and I both deserve it
– Perfekt, als ob du und ich es beide verdient hätten

There was something in the air, something in the air that night
– Es lag etwas in der Luft, etwas in der Luft in dieser Nacht
Something that ain’t fair
– Etwas, das nicht fair ist
Something we don’t dare to dream of, but we do
– Etwas, von dem wir nicht zu träumen wagen, aber wir tun es

But you were just a friend, there to hold my hand, yes, I know
– Aber du warst nur ein Freund, da, um meine Hand zu halten, ja, ich weiß
But boy you can’t pretend that you don’t want to hold my hand
– Aber Junge, du kannst nicht so tun, als würdest du meine Hand nicht halten wollen
When I’m there sitting right next to you on that bench
– Wenn ich da bin, sitze ich direkt neben dir auf dieser Bank
Oh, boy, I am so
– Oh, Junge, ich bin so

I’m so tired of thinking about every little thing that we never did
– Ich bin es so leid, über jede Kleinigkeit nachzudenken, die wir nie getan haben
Dreaming of a world for you and me, sharing a love that will never be
– Träume von einer Welt für dich und mich, teile eine Liebe, die niemals sein wird

Why can’t we move this thing on?
– Warum können wir das Ding nicht bewegen?
I don’t think we’re that strong
– Ich glaube nicht, dass wir so stark sind
But I want to know where we go
– Aber ich will wissen, wohin wir gehen
‘Cause I’m so
– Weil ich so bin

I’m so tired of thinking about every little thing that we never did
– Ich bin es so leid, über jede Kleinigkeit nachzudenken, die wir nie getan haben
Dreaming of a world for you and me, sharing a love that will never be
– Träume von einer Welt für dich und mich, teile eine Liebe, die niemals sein wird

I’m so tired of thinking about every little thing that we never did
– Ich bin es so leid, über jede Kleinigkeit nachzudenken, die wir nie getan haben
Dreaming of a world for you and me, sharing a love that will never be
– Träume von einer Welt für dich und mich, teile eine Liebe, die niemals sein wird
Perfect, as if you and I both deserve it
– Perfekt, als ob du und ich es beide verdient hätten