AIELLO – PARADISO Italienisch Songtext Deutsch Übersetzung

Come stai?
– Wie geht es dir?
Io non so
– Ich weiß nicht
Se me lo chiedi già da un pò
– Wenn du mich schon eine Weile fragst
Non lo vedi che sto zitto
– Du siehst es nicht, dass ich die Klappe halte
Preferisco il rischio
– Ich bevorzuge Risiko
Di un postaccio losco
– Von einem zwielichtigen postaccio
E non so
– Und ich weiß nicht
Se torno a casa in piedi oppure cadrò
– Wenn ich nach Hause komme oder Falle
In mano a un sorso che non bevo
– In der Hand einen Schluck, den ich nicht trinke
La verità’ è che non mi vedo
– Die Wahrheit ist, Ich sehe mich nicht
Solo ma poi nego
– Nur aber dann leugne ich
Che con te sto in paradiso
– Dass ich mit dir im Paradies bin
E mi ripeti Che l’amore
– Und ich wiederhole, dass die Liebe
Che l’amore Non è amore
– Dass Liebe keine Liebe ist
Se l’amore
– Wenn Liebe
È una vertigine (babe)
– Es ist ein Schwindel (babe)
E mi ripeto
– Und ich wiederhole mich
Che l’amore che l’amore malamore
– Dass die Liebe, dass die Liebe malamore
Ma il mio cuore ha la ruggine
– Aber mein Herz hat Rost
E ti ripeto
– Und ich wiederhole dich
Che l’amore non c’è ma tu ripeti
– Dass die Liebe nicht da ist, aber du wiederholst
Che l’amore per te
– Dass die Liebe zu dir
È il mio messaggio nella notte che ti sveglia non ti arrabbi
– Es ist meine Nachricht in der Nacht, die dich weckt du wirst nicht wütend
Mi rispondi
– Du antwortest mir
“Sono in paradiso”
– “Ich bin im Himmel”
PA PA PA PARADISO
– PA PA PA PARADIES
…
– …
Non odiarmi
– Hasse mich nicht
Se non ho
– Wenn ich nicht
La stessa tua disinvoltura a letto
– Die gleiche Leichtigkeit wie du im Bett
Ti dico smetti,
– Ich sage dir hör auf,
Invece voglio
– Stattdessen möchte ich
Il tuo “buongiorno bello”
– Dein “Guter Morgen”
Arrossisco ma poi rido
– Ich erröte, aber dann lache ich
Mi passi un condom e non so dire no
– Du gibst mir ein Kondom und ich kann nicht nein sagen
Mi faccio rosso in viso semaforo
– Ich werde rot im Gesicht Ampel
Tu mi dici “apri gli occhi, non vedi che mi blocchi”
– Du sagst mir “öffne deine Augen, Du siehst nicht, dass du mich blockierst”
Sono fuori dalla mente
– Ich bin außer Verstand
Non c’è niente di sbagliato
– Es ist nichts falsch
Se mi baci sulla bocca
– Wenn du mich auf den Mund küsst
Io ti bacio sopra il naso
– Ich küsse dich über die Nase
Io mi sento quasi sempre nel posto sbagliato mentre adesso…
– Ich fühle mich fast immer am falschen Ort, während jetzt…
…
– …
E mi ripeto che l’amore
– Und ich wiederhole, dass die Liebe
Che l’amore non è amore
– Dass Liebe keine Liebe ist
Se l’amore
– Wenn Liebe
È una vertigine (babe)
– Es ist ein Schwindel (babe)
E mi ripeto
– Und ich wiederhole mich
Che l’amore che l’amore malamore
– Dass die Liebe, dass die Liebe malamore
Ma il mio cuore ha la ruggine
– Aber mein Herz hat Rost
E ti ripeto
– Und ich wiederhole dich
Che l’amore non c’è ma tu ripeti
– Dass die Liebe nicht da ist, aber du wiederholst
Che l’amore per te è il mio messaggio nella notte
– Dass die Liebe zu dir meine botschaft in der Nacht ist
Che ti sveglia non ti arrabbi
– Dass es dich weckt, wirst du nicht wütend
Mi rispondi
– Du antwortest mir
“Sono in paradiso”
– “Ich bin im Himmel”
PA PA PA PARADISO
– PA PA PA PARADIES
PA PA PA PARADISO
– PA PA PA PARADIES