Videoklipo
Kantoteksto
Han, le H batard
– Han, la bastardo
J’veux 0 autotune hein
– Mi volas 0 autotune ĉu
Écoute écoute écoute !
– Aŭskultu aŭskultu!
Batard le rap a pas d’parti politique
– Bastarda repo ne havas politikan partion
Nique la gauche, la droite et les LGBT
– Fiku la maldekstron, la dekstron kaj LA GLAT
Ma carrière pas très longue, comme Dragon Ball GT
– Mia ne tre longa kariero, kiel Dragon Ball GT
Les porcs qui m’interview mais j’sais pas où j’étais
– La porkoj kiuj intervjuas min sed mi ne scias kie mi estis
J’te fous trop la haine
– Mi tro malamas vin
On dirait Bardella
– Aspektas Kiel Bardella
Paname me rend trop fou
– Paniko frenezigas min
Faut que j’me barre de là
– Mi devas foriri de tie
Fils de pute dans ma tête
– Filo de putino en mia kapo
Un très gros bordel à 4h20 du matin
– Tre granda malordo je 4: 20 matene
J’veux être au bord de l’eau
– Mi volas esti ĉe la akvo
J’l’es contamine comme un pangolin
– Mi poluas vin kiel pangolino
Leur talent tout petit comme une graine de lin
– Ilia talento estas tiel malgranda kiel lina semo
J’ai fumé de la verte
– Mi fumis verdan
J’voyais tout en violet
– Mi povis vidi ĉion en purpuro
On dirait j’étais noyé dans un verre de lean
– Ŝajnas ke mi dronis en glaso da malgrasa
J’te la mets dans le cul
– Mi metis ĝin en vian pugon
Peu importe ta couleur
– Ne gravas kia koloro vi estas
Les rappeurs parlent de Pac
– Repistoj parolas Pri Pac
Ils connaissent pas Kool Herc
– Ili ne konas Kool Herc
J’suis toujours en retard
– Mi ĉiam malfruas
Mais pour le cash à l’heure
– Sed por la mono ĝustatempe
Mes rimes plutôt fire
– Miaj rimoj prefere fajro
Donc j’dégage d’la chaleur
– Do mi eligas varmon
T’es…
– Vi estas…
Une
– A
Pute
– Putino
Je lis dans tes yeux
– Mi legis en viaj okuloj
J’ai fumé un gramme
– Mi fumis gramon
Donc je marche comme un vieux
– Do mi marŝas kiel maljunulo
Toi t’es une poukave, le cache pas je le vois
– Vi estas poukave, ne kaŝu ĝin mi povas vidi ĝin
J’ai vidé un verre donc j’ai perdu ma voix
– Mi drenis glason do mi perdis mian voĉon
Et puis j’m’épuise
– Kaj tiam mi estas elĉerpita
Tellement je prie
– Tiom multe mi preĝas
De trop d’haine
– De tro da malamo
Mon cœur est rempli
– Mia koro estas plena
M’entend-il ?
– Ĉu li aŭdas Min?
Et a-t-il compris
– Ĉu li komprenis
J’t’en prie
– Bonvolu
J’paye prix
– Mi pagas prezon
J’rends c’que j’ai pris
– Mi konscias, kion mi prenis
Très peu; d’gens à qui parler
– Tre malmultaj; homoj por paroli
Donc j’parle à des esprits
– Mi parolas kun spiritoj
Et très peu de notifs
– Kaj tre malmultaj notivoj
J’me demande il reste qui
– Mi scivolas kiu restas
Donc moi je panique
– Do mi freneziĝas
On m’dit calme toi, fume, respire
– Ili diras al mi trankviliĝi, fumi, spiri
J’ai rien, peu d’argent
– Mi havas nenion, malmulte da mono
Et j’ai même plus de… réspi
– Kaj mi eĉ havas pli… sonĝoj
Oh non ! Oh non ! Oh non ! Oh non !
– Ho ne! Ho ne! Ho ne! Ho ne!
Comment ? Comment ? Comment ? Comment ?
– Venu denove? Venu denove? Venu denove? Venu denove?
Batard j’ai plus rien à manger dans l’frigo
– Bastardo mi havas nenion por manĝi en la fridujo
Donc like, partage, et puis commente
– Do kiel, dividi, kaj poste komenti
Qu’on monte, qu’on monte
– Ni supreniru, ni supreniru
Qu’on monte, qu’on monte
– Ni supreniru, ni supreniru
Moi et mes gars
– Mi kaj miaj gu
Là j’finis l’mégot
– Tie mi finas la pugon
J’tue la prod y’a même pas de kick;
– Mi mortigas la instigilon eĉ ne estas piedbato;
YZ, 4 et demi
– JZ, 4 kaj duono
J’l’allume et j’mets même pas 2 kicks
– Mi ŝaltas ĝin kaj mi eĉ ne surmetas 2 piedbatojn
Dans la feuille j’mets 0.8
– En la folio mi metis 0.8
Yeux rouges toi tu crois que je pleure
– Ruĝaj okuloj vi pensas ke mi ploras
24 ans j’avoue j’ai peur
– 24 jara mi konfesas ke mi timas
Quand j’vois que j’kick
– Kiam mi vidas ke mi piedbatas
Mais peu d’ampleur
– Sed malgranda skalo
Batard le rap a pas d’parti politique
– Bastarda repo ne havas politikan partion
Nique la gauche, la droite et les LGBT
– Fiku la maldekstron, la dekstron kaj LA GLAT
Ma carrière pas très longue, comme Dragon Ball GT
– Mia ne tre longa kariero, kiel Dragon Ball GT
Les porcs qui m’interview mais j’sais pas où j’étais
– La porkoj kiuj intervjuas min sed mi ne scias kie mi estis
J’te fous trop la haine
– Mi tro malamas vin
On dirait Bardella
– Aspektas Kiel Bardella
Paname me rend trop fou
– Paniko frenezigas min
Faut que j’me barre de là
– Mi devas foriri de tie
Fils de pute dans ma tête
– Filo de putino en mia kapo
Un très gros bordel à 4h20 du matin
– Tre granda malordo je 4: 20 matene
J’veux être au bord de l’eau
– Mi volas esti ĉe la akvo
J’l’es contamine comme un pangolin
– Mi poluas vin kiel pangolino
Leur talent tout petit comme une graine de lin
– Ilia talento estas tiel malgranda kiel lina semo
J’ai fumé de la verte
– Mi fumis verdan
J’voyais tout en violet
– Mi povis vidi ĉion en purpuro
On dirait j’étais noyé dans un verre de lean
– Ŝajnas ke mi dronis en glaso da malgrasa
J’te la mets dans le cul
– Mi metis ĝin en vian pugon
Peu importe ta couleur
– Ne gravas kia koloro vi estas
Les rappeurs parlent de Pac
– Repistoj parolas Pri Pac
Ils connaissent pas Kool Herc
– Ili ne konas Kool Herc
J’suis toujours en retard
– Mi ĉiam malfruas
Mais pour le cash à l’heure
– Sed por la mono ĝustatempe
Mes rimes plutôt fire
– Miaj rimoj prefere fajro
Donc j’dégage d’la chaleur
– Do mi eligas varmon
