Videoklip
Dalszöveg
Han, le H batard
– Han, a fattyú
J’veux 0 autotune hein
– 0 automatikus hangolást akarok
Écoute écoute écoute !
– Figyelj, figyelj, figyelj!
Batard le rap a pas d’parti politique
– A Bastard rapnek nincs politikai pártja
Nique la gauche, la droite et les LGBT
– Bassza meg a bal, a jobb és az LMBT
Ma carrière pas très longue, comme Dragon Ball GT
– Nem túl hosszú karrierem, mint a Dragon Ball GT
Les porcs qui m’interview mais j’sais pas où j’étais
– A disznók, akik interjút készítenek velem, de nem tudom, hol voltam
J’te fous trop la haine
– Túlságosan utállak
On dirait Bardella
– Úgy néz ki, mint Bardella
Paname me rend trop fou
– A pánik túl őrült
Faut que j’me barre de là
– Ki kell jutnom onnan
Fils de pute dans ma tête
– Szemétláda a fejemben
Un très gros bordel à 4h20 du matin
– Nagyon nagy rendetlenség reggel 4:20-kor
J’veux être au bord de l’eau
– A víz mellett akarok lenni
J’l’es contamine comme un pangolin
– Beszennyezlek, mint egy pangolint
Leur talent tout petit comme une graine de lin
– Tehetségük olyan kicsi, mint egy lenmag
J’ai fumé de la verte
– Füstölt zöld
J’voyais tout en violet
– Mindent láttam lila színben
On dirait j’étais noyé dans un verre de lean
– Úgy néz ki, mint én fulladás egy pohár sovány
J’te la mets dans le cul
– Tettem a seggedbe
Peu importe ta couleur
– Nem számít, milyen színű vagy
Les rappeurs parlent de Pac
– A rapperek a Pac-ról beszélnek
Ils connaissent pas Kool Herc
– Nem ismerik Kool Herc-et
J’suis toujours en retard
– Mindig elkések
Mais pour le cash à l’heure
– De a készpénz időben
Mes rimes plutôt fire
– A rímeim inkább tűz
Donc j’dégage d’la chaleur
– Tehát hőt bocsátok ki
T’es…
– Te vagy…
Une
– A
Pute
– Kurva
Je lis dans tes yeux
– Olvastam a szemedben
J’ai fumé un gramme
– Elszívtam egy grammot
Donc je marche comme un vieux
– Úgy járok, mint egy öregember
Toi t’es une poukave, le cache pas je le vois
– Te egy poukave vagy, ne rejtsd el látom
J’ai vidé un verre donc j’ai perdu ma voix
– Leeresztettem egy poharat, így elvesztettem a hangomat
Et puis j’m’épuise
– Aztán kimerült vagyok
Tellement je prie
– Annyira imádkozom
De trop d’haine
– Túl sok gyűlölet
Mon cœur est rempli
– A szívem tele van
M’entend-il ?
– Hall engem?
Et a-t-il compris
– És megértette
J’t’en prie
– Kérem
J’paye prix
– I pay price
J’rends c’que j’ai pris
– Rájöttem, mit vettem
Très peu; d’gens à qui parler
– Nagyon kevés; az emberek beszélni
Donc j’parle à des esprits
– Tehát a szellemekkel beszélek
Et très peu de notifs
– És nagyon kevés
J’me demande il reste qui
– Kíváncsi vagyok, ki maradt
Donc moi je panique
– Szóval kiborulok
On m’dit calme toi, fume, respire
– Azt mondják, nyugodj meg, füst, lélegezz
J’ai rien, peu d’argent
– Nincs semmi, kevés pénz
Et j’ai même plus de… réspi
– És még több is van… álmok
Oh non ! Oh non ! Oh non ! Oh non !
– Ó, ne! Ó, ne! Ó, ne! Ó, ne!
Comment ? Comment ? Comment ? Comment ?
– Még egyszer? Még egyszer? Még egyszer? Még egyszer?
Batard j’ai plus rien à manger dans l’frigo
– Rohadék, nincs mit ennem a hűtőben
Donc like, partage, et puis commente
– Tehát tetszik, ossza meg, majd kommentálja
Qu’on monte, qu’on monte
– Menjünk fel, menjünk fel
Qu’on monte, qu’on monte
– Menjünk fel, menjünk fel
Moi et mes gars
– Én és a srácok
Là j’finis l’mégot
– Ott befejezem a fenekét
J’tue la prod y’a même pas de kick;
– Megölöm a prod-ot, még egy rúgás sincs;
YZ, 4 et demi
– YZ, 4 és fél
J’l’allume et j’mets même pas 2 kicks
– Bekapcsolom, és még 2 rúgást sem teszek fel
Dans la feuille j’mets 0.8
– A lapon 0,8-at tettem
Yeux rouges toi tu crois que je pleure
– Vörös szemek azt hiszed sírok
24 ans j’avoue j’ai peur
– 24 éves bevallom, félek
Quand j’vois que j’kick
– Amikor látom, hogy rúgok
Mais peu d’ampleur
– De kevés skála
Batard le rap a pas d’parti politique
– A Bastard rapnek nincs politikai pártja
Nique la gauche, la droite et les LGBT
– Bassza meg a bal, a jobb és az LMBT
Ma carrière pas très longue, comme Dragon Ball GT
– Nem túl hosszú karrierem, mint a Dragon Ball GT
Les porcs qui m’interview mais j’sais pas où j’étais
– A disznók, akik interjút készítenek velem, de nem tudom, hol voltam
J’te fous trop la haine
– Túlságosan utállak
On dirait Bardella
– Úgy néz ki, mint Bardella
Paname me rend trop fou
– A pánik túl őrült
Faut que j’me barre de là
– Ki kell jutnom onnan
Fils de pute dans ma tête
– Szemétláda a fejemben
Un très gros bordel à 4h20 du matin
– Nagyon nagy rendetlenség reggel 4:20-kor
J’veux être au bord de l’eau
– A víz mellett akarok lenni
J’l’es contamine comme un pangolin
– Beszennyezlek, mint egy pangolint
Leur talent tout petit comme une graine de lin
– Tehetségük olyan kicsi, mint egy lenmag
J’ai fumé de la verte
– Füstölt zöld
J’voyais tout en violet
– Mindent láttam lila színben
On dirait j’étais noyé dans un verre de lean
– Úgy néz ki, mint én fulladás egy pohár sovány
J’te la mets dans le cul
– Tettem a seggedbe
Peu importe ta couleur
– Nem számít, milyen színű vagy
Les rappeurs parlent de Pac
– A rapperek a Pac-ról beszélnek
Ils connaissent pas Kool Herc
– Nem ismerik Kool Herc-et
J’suis toujours en retard
– Mindig elkések
Mais pour le cash à l’heure
– De a készpénz időben
Mes rimes plutôt fire
– A rímeim inkább tűz
Donc j’dégage d’la chaleur
– Tehát hőt bocsátok ki
