Horonan-Tsary
Tononkira
Han, le H batard
– Han, ilay zaza tsy ampy taona
J’veux 0 autotune hein
– Tiako ny 0 autotune huh
Écoute écoute écoute !
– Henoy henoy henoy!
Batard le rap a pas d’parti politique
– Tsy manana antoko politika ny bastard rap
Nique la gauche, la droite et les LGBT
– Fuck ny ankavia, ny havanana ary ny LGBT
Ma carrière pas très longue, comme Dragon Ball GT
– Ny asako tsy dia lava loatra, toy Ny Dragon Ball Gt
Les porcs qui m’interview mais j’sais pas où j’étais
– Ireo kisoa izay nanadihady ahy saingy tsy fantatro hoe taiza aho
J’te fous trop la haine
– Halako loatra ianao
On dirait Bardella
– Toa An’i Bardella
Paname me rend trop fou
– Ny tahotra no mahatonga ahy ho adala loatra
Faut que j’me barre de là
– Tsy maintsy miala ao aho
Fils de pute dans ma tête
– Zanaky ny vehivavy janga ao an-dohako
Un très gros bordel à 4h20 du matin
– Korontana lehibe amin’ny 4: 20 maraina
J’veux être au bord de l’eau
– Te ho eo akaikin’ny rano aho
J’l’es contamine comme un pangolin
– Mandoto anao toy ny pangolin aho
Leur talent tout petit comme une graine de lin
– Ny talentan’izy ireo dia kely toy ny voa rongony
J’ai fumé de la verte
– Nifoka maitso aho
J’voyais tout en violet
– Hitako tamin’ny volomparasy ny zava drehetra
On dirait j’étais noyé dans un verre de lean
– Toa nilentika tao anaty vera mahia aho
J’te la mets dans le cul
– Napetrako tao anaty borikinao izany
Peu importe ta couleur
– Tsy maninona izay loko misy anao
Les rappeurs parlent de Pac
– Miresaka Momba Ny Pac ny Rappers
Ils connaissent pas Kool Herc
– Tsy fantatr’izy ireo I Kool Herc
J’suis toujours en retard
– Tara foana aho
Mais pour le cash à l’heure
– Fa ho an’ny vola ara-potoana
Mes rimes plutôt fire
– Ny tononkaloko fa afo
Donc j’dégage d’la chaleur
– Noho izany dia mamoaka hafanana aho
T’es…
– Ianao dia…
Une
– A
Pute
– Vehivavy janga
Je lis dans tes yeux
– Mamaky eo imasonao aho
J’ai fumé un gramme
– Nifoka grama aho
Donc je marche comme un vieux
– Ka mandeha toy ny antitra aho
Toi t’es une poukave, le cache pas je le vois
– Poukave ianao, aza afenina fa hitako
J’ai vidé un verre donc j’ai perdu ma voix
– Nandatsaka vera aho ka very ny feoko
Et puis j’m’épuise
– Ary reraka aho avy eo
Tellement je prie
– Mivavaka be aho
De trop d’haine
– Avy amin’ny fankahalana be loatra
Mon cœur est rempli
– Feno ny foko
M’entend-il ?
– Afaka mandre Ahy ve izy?
Et a-t-il compris
– Ary azony ve
J’t’en prie
– Azafady
J’paye prix
– Mandoa ny vidiny aho
J’rends c’que j’ai pris
– Tsapako izay nalaiko
Très peu; d’gens à qui parler
– Vitsy dia vitsy; olona hiresahana
Donc j’parle à des esprits
– Ka miresaka amin’ny fanahy aho
Et très peu de notifs
– Ary vitsy dia vitsy
J’me demande il reste qui
– Manontany tena aho hoe iza no sisa
Donc moi je panique
– Ka matahotra aho
On m’dit calme toi, fume, respire
– Lazain’izy ireo amiko milamina, mifoka, miaina
J’ai rien, peu d’argent
– Tsy manana na inona na inona aho, vola kely
Et j’ai même plus de… réspi
– Ary manana bebe kokoa aza aho… nofy
Oh non ! Oh non ! Oh non ! Oh non !
– Tsia! Tsia! Tsia! Tsia!
Comment ? Comment ? Comment ? Comment ?
– Avia indray? Avia indray? Avia indray? Avia indray?
Batard j’ai plus rien à manger dans l’frigo
– Bastard tsy manana na inona na inona hohanina ao anaty vata fampangatsiahana aho
Donc like, partage, et puis commente
– Toy ny, mizara, ary avy eo maneho hevitra
Qu’on monte, qu’on monte
– Andao hiakatra, andao hiakatra
Qu’on monte, qu’on monte
– Andao hiakatra, andao hiakatra
Moi et mes gars
– Izaho sy ny bandy
Là j’finis l’mégot
– Any no hamaranako ny vodiny
J’tue la prod y’a même pas de kick;
– Mamono ny prod aho tsy misy daka akory;
YZ, 4 et demi
– YZ, 4 sy tapany
J’l’allume et j’mets même pas 2 kicks
– Mamelona azy aho ary tsy manao daka 2 akory
Dans la feuille j’mets 0.8
– Ao amin’ny takelaka napetrako 0.8
Yeux rouges toi tu crois que je pleure
– Maso mena heverinao fa mitomany aho
24 ans j’avoue j’ai peur
– 24 taona miaiky aho fa matahotra
Quand j’vois que j’kick
– Rehefa hitako fa mandaka aho
Mais peu d’ampleur
– Saingy kely
Batard le rap a pas d’parti politique
– Tsy manana antoko politika ny bastard rap
Nique la gauche, la droite et les LGBT
– Fuck ny ankavia, ny havanana ary ny LGBT
Ma carrière pas très longue, comme Dragon Ball GT
– Ny asako tsy dia lava loatra, toy Ny Dragon Ball Gt
Les porcs qui m’interview mais j’sais pas où j’étais
– Ireo kisoa izay nanadihady ahy saingy tsy fantatro hoe taiza aho
J’te fous trop la haine
– Halako loatra ianao
On dirait Bardella
– Toa An’i Bardella
Paname me rend trop fou
– Ny tahotra no mahatonga ahy ho adala loatra
Faut que j’me barre de là
– Tsy maintsy miala ao aho
Fils de pute dans ma tête
– Zanaky ny vehivavy janga ao an-dohako
Un très gros bordel à 4h20 du matin
– Korontana lehibe amin’ny 4: 20 maraina
J’veux être au bord de l’eau
– Te ho eo akaikin’ny rano aho
J’l’es contamine comme un pangolin
– Mandoto anao toy ny pangolin aho
Leur talent tout petit comme une graine de lin
– Ny talentan’izy ireo dia kely toy ny voa rongony
J’ai fumé de la verte
– Nifoka maitso aho
J’voyais tout en violet
– Hitako tamin’ny volomparasy ny zava drehetra
On dirait j’étais noyé dans un verre de lean
– Toa nilentika tao anaty vera mahia aho
J’te la mets dans le cul
– Napetrako tao anaty borikinao izany
Peu importe ta couleur
– Tsy maninona izay loko misy anao
Les rappeurs parlent de Pac
– Miresaka Momba Ny Pac ny Rappers
Ils connaissent pas Kool Herc
– Tsy fantatr’izy ireo I Kool Herc
J’suis toujours en retard
– Tara foana aho
Mais pour le cash à l’heure
– Fa ho an’ny vola ara-potoana
Mes rimes plutôt fire
– Ny tononkaloko fa afo
Donc j’dégage d’la chaleur
– Noho izany dia mamoaka hafanana aho
