Videoclip
Rica
Han, le H batard
– Han, e bastardo
J’veux 0 autotune hein
– Mi ke 0 autotune eh
Écoute écoute écoute !
– Skucha, skucha, skucha!
Batard le rap a pas d’parti politique
– Rap bastardo no tin partido polítiko
Nique la gauche, la droite et les LGBT
– Na mierda e banda robes, e banda robes I E LGBT
Ma carrière pas très longue, comme Dragon Ball GT
– Mi karera no ta muchu largu, manera Dragon Ball GT
Les porcs qui m’interview mais j’sais pas où j’étais
– E porconan ku ta entrevistá mi pero mi no sa unda mi tabata
J’te fous trop la haine
– Mi ta odia bo muchu
On dirait Bardella
– E ta Parse Bardella
Paname me rend trop fou
– Mi ta bira hopi loco den panico
Faut que j’me barre de là
– Mi mester sali for di e sitio
Fils de pute dans ma tête
– Yu di puta den mi kabes
Un très gros bordel à 4h20 du matin
– Un desaster grandi na 4: 20 di mainta.
J’veux être au bord de l’eau
– Mi ke ta banda di awa
J’l’es contamine comme un pangolin
– Mi ta kontaminábo manera un pangolin
Leur talent tout petit comme une graine de lin
– Su talento ta asina chikitu manera un simia di lino
J’ai fumé de la verte
– Mi a huma berde
J’voyais tout en violet
– Mi por a mira tur kos den púrpura
On dirait j’étais noyé dans un verre de lean
– Ta parse ku mi tabata dronk den un glas di lechi magro
J’te la mets dans le cul
– Mi ta pone bo den bo tras
Peu importe ta couleur
– No ta importá di kua koló bo ta
Les rappeurs parlent de Pac
– Rappernan ta papia di Pac
Ils connaissent pas Kool Herc
– Nan no konosé Kool Herc
J’suis toujours en retard
– Mi ta yega lat
Mais pour le cash à l’heure
– Pero pa e plaka na tempu
Mes rimes plutôt fire
– Mi rima mas bien fuego
Donc j’dégage d’la chaleur
– Asina mi ta emiti calor
T’es…
– Bo ta…
Une
– A
Pute
– Puta
Je lis dans tes yeux
– Mi a lesa den bo wowonan
J’ai fumé un gramme
– Mi a huma un gram
Donc je marche comme un vieux
– Asina mi ta kana manera un hòmber bieu
Toi t’es une poukave, le cache pas je le vois
– Bo ta un poukave, bo no ta sconde, mi por wak
J’ai vidé un verre donc j’ai perdu ma voix
– Mi a drena un glas, p’esei mi a pèrdè mi bos
Et puis j’m’épuise
– I asina mi ta kansá
Tellement je prie
– Mi ta resa asina tantu
De trop d’haine
– Di demasiado odio
Mon cœur est rempli
– Mi kurason ta yen
M’entend-il ?
– Bo por tende mi?
Et a-t-il compris
– I e a komprondé
J’t’en prie
– Por fabor
J’paye prix
– Mi ta paga e preis
J’rends c’que j’ai pris
– Mi ta realisá loke mi a tuma
Très peu; d’gens à qui parler
– Hopi tiki; hende pa papia kuné
Donc j’parle à des esprits
– Mi ta papia ku spiritu
Et très peu de notifs
– I hopi tiki motibu
J’me demande il reste qui
– Mi ta puntra mi mes ken a bai
Donc moi je panique
– P’esei mi ta bira malu
On m’dit calme toi, fume, respire
– Nan ta bisa mi: kalma, huma, respirá
J’ai rien, peu d’argent
– Mi no tin nada, tiki sèn
Et j’ai même plus de… réspi
– I mi tin mas… soño
Oh non ! Oh non ! Oh non ! Oh non !
– Oh no!mi ta Oh no!mi ta Oh no!mi ta Oh no!mi ta
Comment ? Comment ? Comment ? Comment ?
– Bo ta bini atrobe? Bo ta bini atrobe? Bo ta bini atrobe? Bo ta bini atrobe?
Batard j’ai plus rien à manger dans l’frigo
– Bastardo, mi no tin nada mas pa kome den friu.
Donc like, partage, et puis commente
– Asina dale ta gusta, e ta kompartí i despues e ta komentá
Qu’on monte, qu’on monte
– Laga nos subi, laga nos subi
Qu’on monte, qu’on monte
– Laga nos subi, laga nos subi
Moi et mes gars
– Mi i mi yunan
Là j’finis l’mégot
– Aki e trasero ta kaba
J’tue la prod y’a même pas de kick;
– Mi ta matando e picana, no tin ni un patada.;
YZ, 4 et demi
– YZ, 4 i mei
J’l’allume et j’mets même pas 2 kicks
– Mi ta lanta e y mi no ta ni pone 2 patada
Dans la feuille j’mets 0.8
– Riba e blachi pongo 0.8
Yeux rouges toi tu crois que je pleure
– Ocho rojo bo ta kere ku mi ta yora
24 ans j’avoue j’ai peur
– 24 aña Mi Ta Admiti cu mi tin miedo
Quand j’vois que j’kick
– Ora mi mira ku mi ta dal
Mais peu d’ampleur
– Pero riba un escala chikito
Batard le rap a pas d’parti politique
– Rap bastardo no tin partido polítiko
Nique la gauche, la droite et les LGBT
– Na mierda e banda robes, e banda robes I E LGBT
Ma carrière pas très longue, comme Dragon Ball GT
– Mi karera no ta muchu largu, manera Dragon Ball GT
Les porcs qui m’interview mais j’sais pas où j’étais
– E porconan ku ta entrevistá mi pero mi no sa unda mi tabata
J’te fous trop la haine
– Mi ta odia bo muchu
On dirait Bardella
– E ta Parse Bardella
Paname me rend trop fou
– Mi ta bira hopi loco den panico
Faut que j’me barre de là
– Mi mester sali for di e sitio
Fils de pute dans ma tête
– Yu di puta den mi kabes
Un très gros bordel à 4h20 du matin
– Un desaster grandi na 4: 20 di mainta.
J’veux être au bord de l’eau
– Mi ke ta banda di awa
J’l’es contamine comme un pangolin
– Mi ta kontaminábo manera un pangolin
Leur talent tout petit comme une graine de lin
– Su talento ta asina chikitu manera un simia di lino
J’ai fumé de la verte
– Mi a huma berde
J’voyais tout en violet
– Mi por a mira tur kos den púrpura
On dirait j’étais noyé dans un verre de lean
– Ta parse ku mi tabata dronk den un glas di lechi magro
J’te la mets dans le cul
– Mi ta pone bo den bo tras
Peu importe ta couleur
– No ta importá di kua koló bo ta
Les rappeurs parlent de Pac
– Rappernan ta papia di Pac
Ils connaissent pas Kool Herc
– Nan no konosé Kool Herc
J’suis toujours en retard
– Mi ta yega lat
Mais pour le cash à l’heure
– Pero pa e plaka na tempu
Mes rimes plutôt fire
– Mi rima mas bien fuego
Donc j’dégage d’la chaleur
– Asina mi ta emiti calor
