Sam Smith – Money On My Mind Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

When I signed my deal, I felt pressure
– Als ich meinen Vertrag unterschrieb, spürte ich Druck
Don’t want to see the numbers, I want to see heaven
– Ich will nicht die Zahlen sehen, ich will den Himmel sehen
You say could you write a song for me?
– Du sagst, könntest du ein Lied für mich schreiben?
I say, “I’m sorry I won’t do that happily”
– Ich sage: “Es tut mir leid, dass ich das nicht tun werde.”

When I go home
– Wenn ich nach Hause gehe
I tend to close the door
– Ich neige dazu, die Tür zu schließen
I never wanted more
– Ich wollte nie mehr
So sing with me
– Also sing mit mir
Can’t you see?
– Siehst du nicht?

I don’t have money on my mind
– Ich habe kein Geld im Kopf
Money on my mind
– Geld im Kopf
I do it for, I do it for the love
– Ich tue es für, ich tue es für die Liebe
I don’t have money on my mind
– Ich habe kein Geld im Kopf
Money on my mind
– Geld im Kopf
I do it for, I do it for the love
– Ich tue es für, ich tue es für die Liebe

I do it for the love
– Ich mache es für die Liebe
I do it for the love
– Ich mache es für die Liebe

Please don’t get me wrong
– Bitte versteh mich nicht falsch
I wanna keep it moving
– Ich will es in Bewegung halten
I know what that requires, I’m not foolish
– Ich weiß, was das erfordert, ich bin nicht dumm
Please can you make this work for me?
– Kannst du das bitte für mich arbeiten lassen?
‘Cause I’m not a puppet I will work against your strings
– Weil ich keine Marionette bin, werde ich gegen deine Saiten arbeiten

When I go home
– Wenn ich nach Hause gehe
I tend to close the door
– Ich neige dazu, die Tür zu schließen
I never wanted more
– Ich wollte nie mehr
So sing with me
– Also sing mit mir
Can’t you see
– Kannst du nicht sehen

I don’t have money on my mind
– Ich habe kein Geld im Kopf
Money on my mind
– Geld im Kopf
I do it for, I do it for the love
– Ich tue es für, ich tue es für die Liebe
I don’t have money on my mind
– Ich habe kein Geld im Kopf
Money on my mind
– Geld im Kopf
I do it for, I do it for the love
– Ich tue es für, ich tue es für die Liebe

I do it for the love
– Ich mache es für die Liebe
I do it for the love
– Ich mache es für die Liebe

When the sun will set
– Wenn die Sonne untergeht
Don’t you fret
– Ärgere dich nicht
No, I have no money on my mind
– Nein, ich habe kein Geld im Kopf
No money on my mind
– Kein Geld im Kopf
No money on my mind
– Kein Geld im Kopf
No, I have no money on my mind
– Nein, ich habe kein Geld im Kopf

When the sun will set
– Wenn die Sonne untergeht
Don’t you fret
– Ärgere dich nicht
No, I have no money on my mind
– Nein, ich habe kein Geld im Kopf
No money on my mind
– Kein Geld im Kopf
No money on my mind
– Kein Geld im Kopf
No, I have no money on my mind
– Nein, ich habe kein Geld im Kopf
Just love
– Einfach nur Liebe

Money on my mind
– Geld im Kopf
Money on my mind
– Geld im Kopf
I do it for, I do it for the love
– Ich tue es für, ich tue es für die Liebe
I don’t have money on my mind
– Ich habe kein Geld im Kopf
Money on my mind
– Geld im Kopf
I do it for, I do it for the love
– Ich tue es für, ich tue es für die Liebe

I do it for the love
– Ich mache es für die Liebe
I do it for the love
– Ich mache es für die Liebe