Placebo – Every You Every Me Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Sucker love is heaven sent
– Saugerliebe ist vom Himmel geschickt
You pucker up, our passion’s spent
– Sie verziehen sich, unsere Leidenschaft ist verbraucht
My heart’s a tart, your body’s rent
– Mein Herz ist eine Torte, dein Körper ist Miete
My body’s broken, yours is bent
– Mein Körper ist gebrochen, deiner ist verbogen

Carve your name into my arm
– Schnitze deinen Namen in meinen Arm
Instead of stressed I lie here charmed
– Statt gestresst liege ich hier bezaubert
‘Cause there’s nothing else to do
– Denn es gibt nichts anderes zu tun
Every me and every you
– Jedes Ich und jedes Du

Sucker love a box I choose
– Ich liebe eine Box, die ich wähle
No other box I choose to use
– Keine andere Box, die ich verwenden möchte
Another love I would abuse
– Eine andere Liebe, die ich missbrauchen würde
No circumstances could excuse
– Keine Umstände können entschuldigen

In the shape of things to come
– In der Form der kommenden Dinge
Too much poison come undone
– Zu viel Gift rückgängig gemacht
‘Cause there’s nothing else to do
– Denn es gibt nichts anderes zu tun
Every me and every you
– Jedes Ich und jedes Du
Every me and every you
– Jedes Ich und jedes Du
Every me, me
– Jedes ich, ich

Sucker love is known to swing
– Saugerliebe ist dafür bekannt zu schwingen
Prone to cling and waste these things
– Neigt dazu, diese Dinge festzuhalten und zu verschwenden
Pucker up for heaven sake
– Verziehen um Himmels willen
There’s never been so much at stake
– Noch nie stand so viel auf dem Spiel

I serve my head up on a plate
– Ich serviere meinen Kopf auf einem Teller
It’s only comfort calling late
– Es ist nur Trost, spät anzurufen
‘Cause there’s nothing else to do
– Denn es gibt nichts anderes zu tun
Every me and every you
– Jedes Ich und jedes Du
Every me and every you
– Jedes Ich und jedes Du
Every me
– Jedes ich
Every me and every you
– Jedes Ich und jedes Du
Every me, me
– Jedes ich, ich

Like the naked leads the blind
– Wie der Nackte den Blinden führt
I know I’m selfish I’m unkind
– Ich weiß, ich bin egoistisch, ich bin unfreundlich
Sucker love I always find
– Saugerliebe finde ich immer
Someone to bruise and leave behind
– Jemand, den man verletzen und zurücklassen kann

All alone in space and time
– Ganz allein in Raum und Zeit
There’s nothing here but what here’s mine
– Hier ist nichts, aber was hier ist meins
Something borrowed, something blue
– Etwas geliehenes, etwas Blaues
Every me and every you
– Jedes Ich und jedes Du
Every me and every you
– Jedes Ich und jedes Du
Every me
– Jedes ich
Every me and every you
– Jedes Ich und jedes Du
Every me, me
– Jedes ich, ich

Every me and every you
– Jedes Ich und jedes Du
Every me
– Jedes ich
Every me and every you
– Jedes Ich und jedes Du
Every me, me
– Jedes ich, ich

Every me and every you
– Jedes Ich und jedes Du
Every me
– Jedes ich
Every me and every you
– Jedes Ich und jedes Du
Every me, me
– Jedes ich, ich