David Bisbal – Para Enamorarte De Mí Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Te has vuelto una razón para decir
– Du bist ein Grund geworden zu sagen
Que doy mi vida a cambio de tu amor
– Dass ich mein Leben im Austausch für deine Liebe gebe
Fue un beso infinito, un segundo contigo
– Es war ein unendlicher Kuss, eine Sekunde mit dir
Estoy perdiendo en ti mi corazón
– Ich verliere mein Herz in dir

Te has vuelto una razón para sentir
– Du bist ein Grund zum Fühlen geworden
Que callas el vacío en mi interior
– Dass du die Leere in mir zum Schweigen bringst
Hoy tengo en mis manos el alma rogando
– Heute habe ich in meinen Händen die Seele betteln
Que sientas lo que estoy sintiendo yo
– Dass du fühlst, was ich fühle

Escúchame, que el amor es como es
– Hör mir zu, diese Liebe ist so wie sie ist
Llega en silencio y descalzo
– Er kommt schweigend und barfuß an
Entiéndeme, yo no descansaré
– Versteh mich, ich werde nicht ruhen
Hasta tenerte a mi lado
– Bis ich dich an meiner Seite habe

Para enamorarte de mí
– Sich in mich verlieben
Yo seré quien tome en sus manos la luna
– Ich werde derjenige sein, der den Mond in die Hand nimmt
Y te la entregaré
– Und ich werde es dir geben
Para enamorarte de mí
– Sich in mich verlieben
Yo seré tu cómplice
– Ich werde dein Komplize sein
En cualquier locura y te acompañaré
– In jedem Wahnsinn und ich werde dich begleiten

Seré tu soldado
– Ich werde dein Soldat sein
En tu cuerpo tu esclavo
– In deinem Körper dein Sklave
Guardián del sabor de tu piel
– Hüter des Geschmacks Ihrer Haut
Por siempre, mi amor, he jurado
– Für immer, meine Liebe, habe ich geschworen
Que así te amaré
– So werde ich dich lieben

Te has vuelto una razón para pensar
– Du bist ein Grund zum Nachdenken geworden
Que el cielo me ha devuelto algún favor
– Dass der Himmel mir einen Gefallen erwidert hat
Tus ojos me llenan, el tiempo se frena
– Deine Augen füllen mich, die Zeit verlangsamt sich
Buscando enamorarte como yo
– Auf der Suche nach Liebe wie ich

Escúchame, que el amor es como es
– Hör mir zu, diese Liebe ist so wie sie ist
Llega en silencio y descalzo
– Er kommt schweigend und barfuß an
Entiéndeme, yo no descansaré
– Versteh mich, ich werde nicht ruhen
Hasta tenerte a mi lado
– Bis ich dich an meiner Seite habe

Para enamorarte de mí
– Sich in mich verlieben
Yo seré quien tome en sus manos la luna
– Ich werde derjenige sein, der den Mond in die Hand nimmt
Y te la entregaré
– Und ich werde es dir geben
Para enamorarte de mí
– Sich in mich verlieben
Yo seré tu cómplice
– Ich werde dein Komplize sein
En cualquier locura y te acompañaré
– In jedem Wahnsinn und ich werde dich begleiten

Seré tu soldado
– Ich werde dein Soldat sein
En tu cuerpo tu esclavo
– In deinem Körper dein Sklave
Guardián del sabor de tu piel
– Hüter des Geschmacks Ihrer Haut
Por siempre, mi amor, he jurado
– Für immer, meine Liebe, habe ich geschworen
Que así te amaré
– So werde ich dich lieben

Para enamorarte de mí
– Sich in mich verlieben
Yo seré quien tome en sus manos la Luna
– Ich werde derjenige sein, der den Mond in die Hand nimmt
Y te la entregaré
– Und ich werde es dir geben

Para enamorarte de mí
– Sich in mich verlieben
Yo seré tu cómplice
– Ich werde dein Komplize sein
En cualquier locura y te acompañaré
– In jedem Wahnsinn und ich werde dich begleiten

Seré tu soldado
– Ich werde dein Soldat sein
En tu cuerpo tu esclavo
– In deinem Körper dein Sklave
Guardián del sabor de tu piel
– Hüter des Geschmacks Ihrer Haut
Por siempre, mi amor, he jurado
– Für immer, meine Liebe, habe ich geschworen
Que así te amaré
– So werde ich dich lieben