Machine Gun Kelly & Bring Me The Horizon – maybe Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

That’s hard, two, three, five
– Das ist schwer, zwei, drei, fünf

Maybe if I had something to say
– Vielleicht, wenn ich etwas zu sagen hätte
Butterfly effect from the last three days now
– Schmetterlingseffekt der letzten drei Tage
Maybe if I had something to save
– Vielleicht, wenn ich etwas zu retten hätte
I used to have a soul until I threw it away
– Ich hatte eine Seele, bis ich sie wegwarf
There’s shadows on the wall, wish I would’ve ran (yeah)
– Es gibt Schatten an der Wand, ich wünschte, ich wäre gerannt (ja)
Gotta get away I hope you understand
– Ich muss weg, ich hoffe du verstehst
I try to hide my face like a wanted man (yeah)
– Ich versuche mein Gesicht wie ein gesuchter Mann zu verbergen (ja)
Maybe I’ll be gone before you count to ten
– Vielleicht bin ich weg, bevor du bis zehn zählst

I made up my mind this evening
– Ich habe mich heute Abend entschieden
I’m taking the last, I’m taking the last
– Ich nehme den letzten, ich nehme den letzten
Drink while my conscience eats me
– Trinke, während mein Gewissen mich frisst
I’m taking the last, I’m taking the last
– Ich nehme den letzten, ich nehme den letzten
I’m ready to let you go
– Ich bin bereit, dich gehen zu lassen
I’m ready to let you go
– Ich bin bereit, dich gehen zu lassen
I’m ready to let you go
– Ich bin bereit, dich gehen zu lassen
This time is the last, this time is the last
– Diese Zeit ist die letzte, diese Zeit ist die letzte

Maybe if we went another way (another way)
– Vielleicht, wenn wir einen anderen Weg gehen würden (einen anderen Weg)
I wouldn’t be regretting the decisions that I made
– Ich würde die Entscheidungen, die ich getroffen habe, nicht bereuen
I don’t want to spend another day (another day)
– Ich möchte keinen weiteren Tag verbringen (einen anderen Tag)
Looking for somebody that I know I can’t replace
– Ich suche jemanden, von dem ich weiß, dass ich ihn nicht ersetzen kann
My tears fall, you don’t miss me
– Meine Tränen fallen, du vermisst mich nicht
Put me out my misery
– Lösche mich aus meinem Elend
Think my heart is history
– Denke, mein Herz ist Geschichte
I think I’m broken, nothing can fix me
– Ich glaube, ich bin kaputt, nichts kann mich reparieren

I made up my mind this evening
– Ich habe mich heute Abend entschieden
I’m taking the last, I’m taking the last
– Ich nehme den letzten, ich nehme den letzten
Drink while my conscience eats me
– Trinke, während mein Gewissen mich frisst
I’m taking the last, I’m taking the last
– Ich nehme den letzten, ich nehme den letzten
I’m ready to let you go
– Ich bin bereit, dich gehen zu lassen
I’m ready to let you go
– Ich bin bereit, dich gehen zu lassen
I’m ready to let you go
– Ich bin bereit, dich gehen zu lassen
This time is the last, this time is the last
– Diese Zeit ist die letzte, diese Zeit ist die letzte

Yeah (maybe)
– Ja (vielleicht)
We were built to fall apart
– Wir wurden gebaut, um auseinanderzufallen
But I can’t feel you now
– Aber ich kann dich jetzt nicht fühlen
And it’s too late now, there’s no point screaming
– Und es ist jetzt zu spät, es hat keinen Sinn zu schreien
Dug your grave, so fuck your feelings
– Grub dein Grab, also fick deine Gefühle
No one’s here, so now you’re on your own
– Niemand ist hier, also bist du jetzt alleine

I made up my mind this evening
– Ich habe mich heute Abend entschieden
I’m taking the last, I’m taking the last
– Ich nehme den letzten, ich nehme den letzten
Drink while my conscience eats me
– Trinke, während mein Gewissen mich frisst
I’m taking the last, I’m taking the last
– Ich nehme den letzten, ich nehme den letzten
I’m ready to let you go
– Ich bin bereit, dich gehen zu lassen
I’m ready to let you go
– Ich bin bereit, dich gehen zu lassen
I’m ready to let you go
– Ich bin bereit, dich gehen zu lassen
This time is the last, this time is the last
– Diese Zeit ist die letzte, diese Zeit ist die letzte