МОТ – По душам Russisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ошибки с привкусом юности, да
– Fehler mit dem Geschmack der Jugend, ja
С кем не бывало, возможно
– Mit wem ist es nicht passiert, vielleicht
Запомни слово “прости”
– Erinnere dich an das Wort “Es tut mir leid”
Самое сложное
– Das Schwierigste
Запомни слово “люблю”
– Erinnere dich an das Wort “Liebe”
Самое нужное
– Das Nötigste
С кем бы
– Mit wem auch immer
С кем бы
– Mit wem auch immer
С кем бы по душам
– Mit wem von Herzen
Да просто поболтать
– Ja, nur um zu plaudern
С кем бы под алтарь, с кем бы старым стать
– Mit wem unter dem Altar, mit wem alt werden würde
Да, чо, так сложно, пап?!
– Ja, cho, ist es so schwer, Dad?!
Я был не готов
– Ich war nicht bereit
Сотни катастроф: кто? с кем?
– Hunderte Katastrophen: Wer? mit wem?
Вопросы больше, чем колосс родосский
– Fragen mehr als der Koloss von Rhodos
Любовь
– Liebe
Это ремесло, а не масс-маркет
– Es ist ein Handwerk, kein Massenmarkt
Ну что
– Und was
Вечно не везло, укрылся в парке
– Ich hatte immer Pech, ich habe mich im Park versteckt
Когда-нибудь увижу и пойму: шедевр
– Eines Tages werde ich es sehen und verstehen: ein Meisterwerk
Потом порвет на лоскуты её, блин, шредер
– Dann reißt er sie in die Klappen, verdammt, Schröder.
И вот уже она меня держит, а не удавка
– Und jetzt hält sie mich fest, nicht die Stange
И держит она крепче, чем какая-либо травка
– Und es hält stärker als irgendein Gras
Мы вышли через дверь в сувенирной лавки
– Wir gingen durch die Tür zum Souvenirladen
Как бэнкси
– Wie Banksy
Наша любовь — искусство
– Unsere Liebe ist Kunst
Как в песнях
– Wie in Liedern
Если у меня тебя заберут
– Wenn du mir weggenommen wirst
Это значит мне перекроют воздух
– Das bedeutet, dass mir die Luft blockiert wird.
Ты – мое дыхание, тобой живу
– Du bist mein Atem, ich lebe dich
Кто-то же рассыпал по небу звезды
– Jemand hat die Sterne über den Himmel gestreut
Если у меня тебя заберут
– Wenn du mir weggenommen wirst
Знаю я о том, что же будет дальше
– Ich weiß, was als nächstes passieren wird
Перестану жить через 5 минут
– Ich werde in 5 Minuten aufhören zu leben
А быть может и раньше
– Und vielleicht früher
Если у меня тебя заберут
– Wenn du mir weggenommen wirst
Это значит мне перекроют воздух
– Das bedeutet, dass mir die Luft blockiert wird.
Ты – мое дыхание, тобой живу
– Du bist mein Atem, ich lebe dich
Кто-то же рассыпал по небу звезды
– Jemand hat die Sterne über den Himmel gestreut
Если у меня тебя заберут
– Wenn du mir weggenommen wirst
Знаю я о том, что же будет дальше
– Ich weiß, was als nächstes passieren wird
Перестану жить через 5 минут
– Ich werde in 5 Minuten aufhören zu leben
А быть может и раньше
– Und vielleicht früher
(кто-то рассыпал звезды)
– (jemand hat die Sterne gestreut)
(у меня заберут)
– (sie werden mir weggenommen)
(если у меня)
– (wenn ich)
(если у меня)
– (wenn ich)
(если у меня)
– (wenn ich)
(если у меня)
– (wenn ich)
(прошу)
– (bitte)
(не забирай)
– (nimm es nicht weg)
(не забирай)
– (nimm es nicht weg)
(не забирай)
– (nimm es nicht weg)
(не забирай)
– (nimm es nicht weg)