Emeli Sandé – There Isn’t Much Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I bought myself an aeroplane
– Ich habe mir ein Flugzeug gekauft
To see how high that it could take me
– Um zu sehen, wie hoch es mich bringen könnte
I made it past the milky way
– Ich habe es an der Milchstraße vorbei geschafft
But it seems I’m still not even close
– Aber es scheint, ich bin immer noch nicht einmal in der Nähe

I’m having dinner with the king, the queen
– Ich esse mit dem König zu Abend, der Königin
I swear I’m living out my wildest dreams
– Ich schwöre, ich lebe meine wildesten Träume aus
I’m trying to give the DJ all of me
– Ich versuche, dem DJ alles von mir zu geben
But I’m dancing like a ghost
– Aber ich tanze wie ein Geist

‘Cause no matter who l love
– Denn egal wen ich liebe
And no matter who I touch
– Und egal wen ich berühre
I’m afraid there isn’t much
– Ich fürchte, es gibt nicht viel
Without you
– Ohne dich

See, look at all my stuff
– Sieh dir all meine Sachen an
You would think I had enough
– Du würdest denken, ich hätte genug
But I swear there isn’t much
– Aber ich schwöre, es gibt nicht viel
Without you
– Ohne dich

I bought a house and named it after you
– Ich habe ein Haus gekauft und es nach dir benannt
I keep it dark to kill the afternoons
– Ich halte es dunkel, um die Nachmittage zu töten
I fill my bedroom up with big balloons
– Ich fülle mein Schlafzimmer mit großen Luftballons
But there’s still not much to hold
– Aber es gibt immer noch nicht viel zu halten

I threw a party and I hoped you’d come
– Ich habe eine Party geschmissen und gehofft, dass du kommst
I guess the postman delivered wrong
– Ich denke, der Postbote hat falsch geliefert
They’re trying to set me up with Mike or John
– Sie versuchen, mich mit Mike oder John in Verbindung zu bringen
But I’d rather just get old
– Aber ich würde lieber einfach alt werden

‘Cause no matter how l’m loved
– Denn egal wie ich geliebt werde
And no matter how I’m touched
– Und egal wie berührt ich bin
I’m afraid there isn’t much
– Ich fürchte, es gibt nicht viel
Without you
– Ohne dich

See, look at all my stuff (all my stuff, my stuff)
– Sieh dir all meine Sachen an (all meine Sachen, meine Sachen)
You would think I had enough
– Du würdest denken, ich hätte genug
I’m afraid there isn’t much
– Ich fürchte, es gibt nicht viel
Without you
– Ohne dich

Oh, God willing, you’ll find it in your heart and whisper I’m forgiven
– Oh, so Gott will, wirst du es in deinem Herzen finden und flüstern, dass mir vergeben wird
I’ve taken you for granted, baby, I admit it
– Ich habe dich für selbstverständlich gehalten, Baby, ich gebe es zu
But all I really want
– Aber alles, was ich wirklich will
All I really want
– Alles was ich wirklich will
Baby, all I really want is you
– Baby, alles, was ich wirklich will, bist du

I regret it, I get it
– Ich bereue es, ich verstehe es
There’s nothing and there’s no one quite like you
– Es gibt nichts und es gibt niemanden wie dich
I’m begging
– Ich bettle
You got me on my knees this afternoon
– Du hast mich heute Nachmittag auf die Knie gezwungen
Pathetic
– Pathetisch
But all I really want
– Aber alles, was ich wirklich will
Baby, all I really want is you
– Baby, alles, was ich wirklich will, bist du

‘Cause no matter who l love
– Denn egal wen ich liebe
And no matter who I touch
– Und egal wen ich berühre
I’m afraid there isn’t much
– Ich fürchte, es gibt nicht viel
Without you
– Ohne dich

See, look at all my stuff
– Sieh dir all meine Sachen an
You would think I’ve had enough (I’ve had enough)
– Du würdest denken, ich habe genug (ich habe genug)
But I swear there isn’t much
– Aber ich schwöre, es gibt nicht viel
Without you
– Ohne dich