Frankie Cosmos – Sappho Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

From the street I see your window
– Von der Straße sehe ich dein Fenster
And I look up in
– Und ich schaue in
Is that even your house?
– Ist das überhaupt dein Haus?
Is that Sappho you’re reading?
– Ist das Sappho, die du liest?

Is it cool and I don’t care?
– Ist es cool und es ist mir egal?
Can you feel me in the air?
– Spürst du mich in der Luft?
Under the crack in the door
– Unter dem Riss in der Tür
Can you tell I have no floor?
– Kannst du mir sagen, dass ich kein Stockwerk habe?

And I’m shivering just thinking
– Und ich zittere, wenn ich nur daran denke
Where have you been
– Wo warst du
All these minutes
– All diese Minuten

I am too stressed out to
– Ich bin zu gestresst, um
Do the thing that they won’t do
– Tu das, was sie nicht tun werden
Why should I fight back?
– Warum sollte ich mich wehren?
I’m just not like that
– Ich bin einfach nicht so

And I’m sorry if
– Und es tut mir leid, wenn
I have been a real bad friend
– Ich war ein wirklich schlechter Freund
Your face too close to mine
– Dein Gesicht zu nah an meinem
To hear you talk
– Um dich reden zu hören

So I look up into your window
– Also schaue ich in dein Fenster
On the street where I am standing
– Auf der Straße, wo ich stehe
Is that even your house?
– Ist das überhaupt dein Haus?
Is that your landing?
– Ist das deine Landung?
And I wanna know what you’re reading
– Und ich will wissen, was du liest

Is it cool and I don’t care?
– Ist es cool und es ist mir egal?
Can you feel me in the air?
– Spürst du mich in der Luft?
Under the crack in the door
– Unter dem Riss in der Tür
Can you tell I have no floor?
– Kannst du mir sagen, dass ich kein Stockwerk habe?

I’m not grounded
– Ich bin nicht geerdet
Nothing
– Nichts
Nothing
– Nichts
Nothing
– Nichts