ভিডিও ক্লিপ
গান
Is this the real life? Is this just fantasy?
– এটাই কি আসল জীবন? এটা কি শুধু কল্পনা?
Caught in a landslide, no escape from reality
– একটি ভূমিধস ধরা, বাস্তবতা থেকে কোন অব্যাহতি
Open your eyes, look up to the skies and see
– চোখ খুলুন, আকাশের দিকে তাকান এবং দেখুন
I’m just a poor boy, I need no sympathy
– আমি শুধু একটি দরিদ্র ছেলে, আমি কোন সহানুভূতি প্রয়োজন
Because I’m easy come, easy go, little high, little low
– কারণ আমি সহজ আসা, সহজ যেতে, সামান্য উচ্চ, সামান্য নিম্ন
Any way the wind blows doesn’t really matter to me, to me
– যেভাবেই হোক বাতাস আমার কাছে সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ নয়, আমার কাছে
Mama, just killed a man
– মা, শুধু একজন মানুষকে হত্যা করেছে
Put a gun against his head, pulled my trigger, now he’s dead
– তার মাথার বিরুদ্ধে বন্দুক রাখুন, আমার ট্রিগার টানুন, এখন সে মারা গেছে
Mama, life had just begun
– মা, জীবন সবে শুরু হয়েছিল
But now I’ve gone and thrown it all away
– কিন্তু এখন আমি চলে গেছি এবং সব ফেলে দিয়েছি
Mama, ooh, didn’t mean to make you cry
– মা, ওগো, তোমাকে কাঁদাতে চাইনি
If I’m not back again this time tomorrow
– আমি যদি আগামীকাল আবার ফিরে না আসি
Carry on, carry on as if nothing really matters
– চালিয়ে যান, চালিয়ে যান যেন কিছুই সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ নয়
Too late, my time has come
– খুব দেরি হয়ে গেছে, আমার সময় এসেছে
Sends shivers down my spine, body’s aching all the time
– আমার মেরুদণ্ডের নিচে কাঁপুনি পাঠায়, শরীর সব সময় ব্যথা করে
Goodbye, everybody, I’ve got to go
– বাই দ্যা ওয়ে, আমাকে যেতে হবে
Gotta leave you all behind and face the truth
– আপনাকে সবাইকে পিছনে ফেলে সত্যের মুখোমুখি হতে হবে
Mama, ooh (Any way the wind blows)
– মা, ওহ (যে কোনও উপায়ে বাতাস প্রবাহিত হয়)
I don’t wanna die
– আমি মরতে চাই না
I sometimes wish I’d never been born at all
– মাঝে মাঝে মনে হয় আমি কখনো জন্মাইনি
I see a little silhouetto of a man
– আমি একজন মানুষের সামান্য সিলুয়েট দেখতে পাচ্ছি
Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango?
– স্কারামুচ, স্কারামুচ, তুমি কি ফানডাঙ্গো করবে?
Thunderbolt and lightning, very, very frightening me
– বজ্রপাত এবং বজ্রপাত, খুব, খুব ভয় আমাকে
(Galileo) Galileo, (Galileo) Galileo, Galileo Figaro magnifico (Oh-oh-oh-oh)
– (গ্যালিলিও) গ্যালিলিও, (গ্যালিলিও) গ্যালিলিও, গ্যালিলিও ফিগারো ম্যাগনিফিকো (ওহ-ওহ-ওহ-ওহ)
But I’m just a poor boy, nobody loves me
– কিন্তু আমি শুধু একটি দরিদ্র ছেলে, কেউ আমাকে ভালবাসে না
He’s just a poor boy from a poor family
– তিনি একটি দরিদ্র পরিবার থেকে একটি দরিদ্র ছেলে
Spare him his life from this monstrosity
– তাকে এই ভয়াবহতা থেকে তার জীবন বাঁচান
Easy come, easy go, will you let me go?
– সহজভাবে এসো, সহজভাবে যাও, তুমি কি আমাকে যেতে দেবে?
Bismillah, no, we will not let you go
– বিসমিল্লাহ, না, আমরা আপনাকে যেতে দেব না
(Let him go) Bismillah, we will not let you go
– (তাকে যেতে দিন) বিসমিল্লাহ, আমরা আপনাকে যেতে দেব না
(Let him go) Bismillah, we will not let you go
– (তাকে যেতে দিন) বিসমিল্লাহ, আমরা আপনাকে যেতে দেব না
(Let me go) Will not let you go
– (আমাকে যেতে দাও) তোমাকে যেতে দেবে না
(Let me go) Will not let you go
– (আমাকে যেতে দাও) তোমাকে যেতে দেবে না
(Never, never, never, never let me go) Ah
– (কখনো না, কখনো না, কখনো না, আমাকে যেতে দাও না) আহ
No, no, no, no, no, no, no
– না, না, না, না, না, না
(Oh, mamma mia, mamma mia) Mamma mia, let me go
– (ওহ, মামা মিয়া, মামা মিয়া) মামা মিয়া, আমাকে যেতে দাও
Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me
– বেলজবুলের একটি শয়তান আমার জন্য, আমার জন্য, আমার জন্য একপাশে রেখেছে
So you think you can stone me and spit in my eye?
– তাই আপনি মনে করেন আপনি আমাকে পাথর এবং আমার চোখে থুতু দিতে পারেন?
So you think you can love me and leave me to die?
– তাই আপনি কি মনে করেন আপনি আমাকে ভালবাসতে পারেন এবং আমাকে মরতে দিতে পারেন?
Oh, baby, can’t do this to me, baby
– ওহ, বেবি, আমার সাথে এটা করতে পারবে না, বেবি
Just gotta get out, just gotta get right outta here
– শুধু বের হতে হবে, শুধু এখান থেকে বের হতে হবে
(Ooh)
– (ওহ)
(Ooh, yeah, ooh, yeah)
– (ওহ, হ্যাঁ, ওহ, হ্যাঁ)
Nothing really matters, anyone can see
– কিছুই সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ, যে কেউ দেখতে পারেন
Nothing really matters
– কিছুই সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ
Nothing really matters to me
– আমার কাছে কিছুই গুরুত্বপূর্ণ নয়
Any way the wind blows
– যে কোন উপায়ে বাতাস প্রবাহিত হয়
