Տեսահոլովակ
Երգի Բառերը
Is this the real life? Is this just fantasy?
– Արդյոք դա իրական կյանք է: Դա պարզապես ֆանտազիա է:
Caught in a landslide, no escape from reality
– Ես ընկել եմ փլուզման տակ, իրականությունից փախչել հնարավոր չէ
Open your eyes, look up to the skies and see
– Բացիր աչքերդ, նայիր երկնքին և կտեսնես
I’m just a poor boy, I need no sympathy
– Ես պարզապես աղքատ տղա եմ, կարեկցանքի կարիք չունեմ
Because I’m easy come, easy go, little high, little low
– Որովհետև ես հեշտությամբ ուշքի եմ գալիս, հեշտությամբ հեռանում եմ, մի քիչ բարձրանում, մի քիչ ընկնում
Any way the wind blows doesn’t really matter to me, to me
– Ինչքան էլ որ քամին փչեր, ինձ համար նշանակություն չունի
Mama, just killed a man
– Մայրիկ, ես պարզապես մարդ եմ սպանել
Put a gun against his head, pulled my trigger, now he’s dead
– Ատրճանակը պահեց նրա տաճարին, սեղմեց ձգանը, և ահա նա մեռած է
Mama, life had just begun
– Մայրիկ, կյանքը նոր էր սկսվում
But now I’ve gone and thrown it all away
– Բայց հիմա ես հեռացա և թողեցի ամեն ինչ
Mama, ooh, didn’t mean to make you cry
– Մայրիկ, Օ Oh, Ես չէի ուզում ստիպել քեզ լաց լինել
If I’m not back again this time tomorrow
– Եթե վաղը նույն ժամին չվերադառնամ
Carry on, carry on as if nothing really matters
– Շարունակիր, շարունակիր, կարծես ոչինչ նշանակություն չունի:
Too late, my time has come
– Շատ ուշ է, իմ ժամանակը եկել է
Sends shivers down my spine, body’s aching all the time
– Ես սողում եմ մեջքիս, մարմինս անընդհատ ցավում է
Goodbye, everybody, I’ve got to go
– Bտեսություն տղաներ, ժամանակն է, որ ես գնամ
Gotta leave you all behind and face the truth
– Ես պետք է բոլորիդ հետ թողնեմ և առերեսվեմ ճշմարտության հետ
Mama, ooh (Any way the wind blows)
– Մայրիկ, Օ, (որքան էլ քամին փչեր)
I don’t wanna die
– Ես չեմ ուզում մեռնել
I sometimes wish I’d never been born at all
– Երբեմն ափսոսում եմ, որ ընդհանրապես չեմ ծնվել
I see a little silhouetto of a man
– Ես տեսնում եմ մարդու փոքրիկ ուրվագիծը
Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango?
– Սկարամուշ, Սկարամուշ, ֆանդանգո կերգես:
Thunderbolt and lightning, very, very frightening me
– Ամպրոպի և կայծակի հարվածներն ինձ շատ, շատ վախեցնում են:
(Galileo) Galileo, (Galileo) Galileo, Galileo Figaro magnifico (Oh-oh-oh-oh)
– (Գալիլեյ) Գալիլեյ, (Գալիլեյ) Գալիլեյ, Գալիլեյ, Ֆիգարո հոյակապ (օ-օ-օ-օ)
But I’m just a poor boy, nobody loves me
– Բայց ես պարզապես աղքատ տղա եմ, ոչ ոք ինձ չի սիրում
He’s just a poor boy from a poor family
– Նա պարզապես աղքատ ընտանիքի աղքատ տղա է
Spare him his life from this monstrosity
– Փրկիր նրան այս հրեշից, փրկիր նրա կյանքը:
Easy come, easy go, will you let me go?
– Հեշտ ես գալիս, հեշտ ես գնում, ինձ բաց կթողնես:
Bismillah, no, we will not let you go
– Բիսմիլա, ոչ, մենք քեզ բաց չենք թողնի
(Let him go) Bismillah, we will not let you go
– (Թող գնա) Բիսմիլա, մենք քեզ բաց չենք թողնի
(Let him go) Bismillah, we will not let you go
– (Թող գնա) Բիսմիլա, մենք քեզ բաց չենք թողնի
(Let me go) Will not let you go
– (Բաց թող ինձ) քեզ բաց չթողնենք
(Let me go) Will not let you go
– (Բաց թող ինձ) քեզ բաց չթողնենք
(Never, never, never, never let me go) Ah
– (Երբեք, երբեք, երբեք, երբեք, երբեք մի թողեք ինձ) ահ
No, no, no, no, no, no, no
– ՈՉ, ՈՉ, ՈՉ, ՈՉ, ՈՉ, ՈՉ
(Oh, mamma mia, mamma mia) Mamma mia, let me go
– . ոչ (Oh Mamma Mia, Mamma Mia), Mamma Mia, թող ինձ գնա
Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me
– Բելզեբուբը Սատանային մի կողմ դրեց ինձ համար, Ինձ համար, Ինձ համար
So you think you can stone me and spit in my eye?
– Ուրեմն կարծում ես, որ կարող ես քարկոծել ինձ և թքել աչքերիս մեջ:
So you think you can love me and leave me to die?
– Այսպիսով, կարծում եք, որ կարող եք ինձ սիրել և թողնել, որ մեռնեմ:
Oh, baby, can’t do this to me, baby
– Օ, երեխա, դու չես կարող ինձ հետ այդպես վարվել, երեխա
Just gotta get out, just gotta get right outta here
– Պարզապես պետք է հեռանալ, պարզապես պետք է դուրս գալ այստեղից
(Ooh)
– (Օօօ)
(Ooh, yeah, ooh, yeah)
– (Այո, այո, այո, այո)
Nothing really matters, anyone can see
– Իրականում ոչինչ նշանակություն չունի, դա տեսանելի է ցանկացածի համար
Nothing really matters
– Իրականում ոչինչ նշանակություն չունի
Nothing really matters to me
– Ինձ համար իրականում ոչինչ նշանակություն չունի
Any way the wind blows
– Ինչքան էլ քամին փչեր
