વિડિઓ ક્લિપ
ગીતો
Is this the real life? Is this just fantasy?
– શું આ વાસ્તવિક જીવન છે? આ માત્ર કાલ્પનિક છે?
Caught in a landslide, no escape from reality
– ભૂસ્ખલનમાં ફસાયેલા, વાસ્તવિકતાથી કોઈ છટકી નથી
Open your eyes, look up to the skies and see
– તમારી આંખો ખોલો, આકાશમાં જુઓ અને જુઓ
I’m just a poor boy, I need no sympathy
– હું માત્ર એક ગરીબ છોકરો છું, મને કોઈ સહાનુભૂતિની જરૂર નથી
Because I’m easy come, easy go, little high, little low
– કારણ કે હું સરળ છું, સરળ જાઓ, થોડું ઊંચું, થોડું નીચું
Any way the wind blows doesn’t really matter to me, to me
– કોઈ પણ રીતે પવન ફૂંકાય છે તે ખરેખર મારા માટે, મારા માટે વાંધો નથી
Mama, just killed a man
– મામા, હમણાં જ એક માણસને મારી નાખ્યો
Put a gun against his head, pulled my trigger, now he’s dead
– તેના માથા સામે બંદૂક મૂકો, મારો ટ્રિગર ખેંચ્યો, હવે તે મરી ગયો છે
Mama, life had just begun
– મામા, જીવન હમણાં જ શરૂ થયું હતું
But now I’ve gone and thrown it all away
– પણ હવે હું ગયો અને તે બધું ફેંકી દીધું છે
Mama, ooh, didn’t mean to make you cry
– મમ્મી, ઓહ, તને રડવાનો અર્થ નથી
If I’m not back again this time tomorrow
– ‘કાલે આ વખતે ન આવીશ તો
Carry on, carry on as if nothing really matters
– ચાલુ રાખો, ચાલુ રાખો જેમ કે ખરેખર કંઈ મહત્વનું નથી
Too late, my time has come
– ખૂબ મોડું, મારો સમય આવી ગયો છે
Sends shivers down my spine, body’s aching all the time
– મારી કરોડરજ્જુ નીચે ધ્રુજારી મોકલે છે, શરીર હંમેશા પીડા કરે છે
Goodbye, everybody, I’ve got to go
– ગુડબાય, દરેકને, મારે જવું પડશે
Gotta leave you all behind and face the truth
– તમારે બધાને પાછળ છોડી દેવા પડશે અને સત્યનો સામનો કરવો પડશે
Mama, ooh (Any way the wind blows)
– મમ્મી, ઓહ (કોઈપણ રીતે પવન ફૂંકાય છે)
I don’t wanna die
– હું મરવા માંગતો નથી
I sometimes wish I’d never been born at all
– ક્યારેક હું ક્યારેય જન્મ ન હોત
I see a little silhouetto of a man
– હું એક માણસની થોડી સિલુએટો જોઉં છું
Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango?
– સ્કારમૌશે, સ્કારમૌશે, શું તમે ફૅન્ડેન્ગો કરશો?
Thunderbolt and lightning, very, very frightening me
– થંડરબોલ્ટ અને વીજળી, ખૂબ, મને ખૂબ ડરાવે છે
(Galileo) Galileo, (Galileo) Galileo, Galileo Figaro magnifico (Oh-oh-oh-oh)
– (ગેલિલિયો) ગેલિલિયો, (ગેલિલિયો) ગેલિલિયો, ગેલિલિયો ફિગારો મેગ્નિફિકો (ઓહ-ઓહ-ઓહ-ઓહ)
But I’m just a poor boy, nobody loves me
– પણ હું માત્ર એક ગરીબ છોકરો છું, કોઈ મને પ્રેમ કરતું નથી
He’s just a poor boy from a poor family
– તે ગરીબ પરિવારમાંથી માત્ર એક ગરીબ છોકરો છે
Spare him his life from this monstrosity
– તેને આ જીવનથી બચાવો
Easy come, easy go, will you let me go?
– સરળ આવો, સરળ જાઓ, તમે મને જવા દો?
Bismillah, no, we will not let you go
– બિસ્મિલ્લાહ, ના, અમે તમને જવા દઈશું નહીં
(Let him go) Bismillah, we will not let you go
– (તેને જવા દો) બિસ્મિલ્લાહ, અમે તમને જવા દઈશું નહીં
(Let him go) Bismillah, we will not let you go
– (તેને જવા દો) બિસ્મિલ્લાહ, અમે તમને જવા દઈશું નહીં
(Let me go) Will not let you go
– (મને જવા દો) તમને જવા દેશે નહીં
(Let me go) Will not let you go
– (મને જવા દો) તમને જવા દેશે નહીં
(Never, never, never, never let me go) Ah
– (ક્યારેય નહીં, ક્યારેય નહીં, ક્યારેય નહીં, મને જવા દો) આહ
No, no, no, no, no, no, no
– ના, ના, ના, ના, ના, ના, ના
(Oh, mamma mia, mamma mia) Mamma mia, let me go
– (ઓહ, મમ્મા મિયા, મમ્મા મિયા) મમ્મા મિયા, મને જવા દો
Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me
– બેલઝેબુલ પાસે એક શેતાન છે જે મારા માટે, મારા માટે, મારા માટે
So you think you can stone me and spit in my eye?
– તો તમે વિચારો છો કે તમે મને પથ્થર લગાવી શકો છો અને મારી આંખમાં થૂંકશો?
So you think you can love me and leave me to die?
– ‘તને લાગે છે કે તું મને પ્રેમ કરી શકે છે અને મને મરવા દે છે?
Oh, baby, can’t do this to me, baby
– ઓહ, બાળક, મને આ કરી શકતા નથી, બાળક
Just gotta get out, just gotta get right outta here
– ફક્ત બહાર જવું પડશે, ફક્ત અહીંથી બહાર નીકળવું પડશે
(Ooh)
– (ઓહ)
(Ooh, yeah, ooh, yeah)
– (ઓહ, હા, ઓહ, હા)
Nothing really matters, anyone can see
– કંઈ ખરેખર મહત્વનું નથી, કોઈપણ જોઈ શકે છે
Nothing really matters
– ખરેખર કંઈ મહત્વનું નથી
Nothing really matters to me
– મારા માટે ખરેખર કંઈ મહત્વનું નથી
Any way the wind blows
– ગમે તે રીતે પવન ફૂંકાય છે
