Olivia Rodrigo – drivers license 英語 歌詞 中國人 翻譯

I got my driver’s license last week
– 我上周拿到了驾照
Just like we always talked about
– 就像我们常说的
‘Cause you were so excited for me
– 因为你太为我兴奋了
To finally drive up to your house
– 最后开车到你家
But today, I drove through the suburbs
– 但今天，我开车穿过郊区
Crying ’cause you weren’t around
– 哭是因为你不在身边

And you’re probably with that blonde girl
– 你可能和那个金发女孩在一起
Who always made me doubt
– 谁总是让我怀疑
She’s so much older than me
– 她比我大很多
She’s everything I’m insecure about
– 她是我最不安全的地方
Yeah, today I drove through the suburbs
– 是啊，今天我开车穿过郊区
‘Cause how could I ever love someone else?
– 因为我怎么能爱别人呢？

And I know we weren’t perfect
– 我知道我们并不完美
But I’ve never felt this way for no one
– 但我从未对任何人有过这种感觉
And I just can’t imagine how you could be so okay now that I’m gone
– 我只是无法想象你怎么会这么好，现在我走了
Guess you didn’t mean what you wrote in that song about me
– 我猜你不是说你在那首歌里写的关于我的
‘Cause you said forever, now I drive alone past your street
– 因为你说永远，现在我独自开车经过你的街道

And all my friends are tired
– 我所有的朋友都累了
Of hearing how much I miss you, but
– 听到我有多想你，但是
I kinda feel sorry for them
– 我有点为他们感到难过
‘Cause they’ll never know you the way that I do
– 因为他们永远不会像我那样了解你
Yeah, today I drove through the suburbs
– 是啊，今天我开车穿过郊区
And pictured I was driving home to you
– 想象着我开车回家给你

And I know we weren’t perfect
– 我知道我们并不完美
But I’ve never felt this way for no one, oh
– 但我从来没有这样的感觉，没有人，哦
And I just can’t imagine how you could be so okay now that I’m gone
– 我只是无法想象你怎么会这么好，现在我走了
I guess you didn’t mean what you wrote in that song about me
– 我猜你不是说你在那首歌里写的关于我的
‘Cause you said forever, now I drive alone past your street
– 因为你说永远，现在我独自开车经过你的街道

Red lights, stop signs
– 红灯、停车标志
I still see your face in the white cars, front yards
– 我仍然看到你的脸在白色的汽车，前院
Can’t drive past the places we used to go to
– 不能开车经过我们过去常去的地方
‘Cause I still fucking love you, babe (ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
– 因为我他妈的仍然爱你，宝贝（哦，哦，哦，哦）
Sidewalks we crossed
– 我们穿过的人行道
I still hear your voice in the traffic
– 我还在车流中听到你的声音
We’re laughing over all the noise
– 我们笑了所有的噪音
God, I’m so blue, know we’re through
– 天啊，我太忧郁了，知道我们完了
But I still fucking love you, babe (ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
– 但我还是他妈的爱你，宝贝（哦，哦，哦，哦，哦）

I know we weren’t perfect
– 我知道我们并不完美
But I’ve never felt this way for no one
– 但我从未对任何人有过这种感觉
And I just can’t imagine how you could be so okay now that I’m gone
– 我只是无法想象你怎么会这么好，现在我走了
Guess you didn’t mean what you wrote in that song about me
– 我猜你不是说你在那首歌里写的关于我的
‘Cause you said forever, now I drive alone past your street
– 因为你说永远，现在我独自开车经过你的街道
Yeah, you said forever, now I drive alone past your street
– 是啊，你说永远，现在我独自开车经过你的街道