Beıneklıp
Tekst Pesnı
Is this the real life? Is this just fantasy?
– Bul shynaıy ómir me? Bul jaı ǵana qıal ma?
Caught in a landslide, no escape from reality
– Kóshkin astynda qalyp, shyndyqtan qutylý múmkin emes
Open your eyes, look up to the skies and see
– Kózińizdi ashyńyz, aspanǵa qarańyz jáne qarańyz
I’m just a poor boy, I need no sympathy
– Men jaı ǵana kedeı balamyn, maǵan janashyrlyq qajet emes
Because I’m easy come, easy go, little high, little low
– Óıtkeni men ońaı kelemin, ońaı ketemin, sál joǵary, sál tómen
Any way the wind blows doesn’t really matter to me, to me
– Jeldiń qalaı soǵatyny men úshin, men úshin mańyzdy emes
Mama, just killed a man
– Mama, jańa ǵana er adamdy óltirdi
Put a gun against his head, pulled my trigger, now he’s dead
– Myltyqty onyń basyna qoıyńyz, meniń trıggerimdi basyńyz, endi ol qaıtys boldy
Mama, life had just begun
– Anashym, ómir endi ǵana bastaldy
But now I’ve gone and thrown it all away
– Biraq qazir men ketip, bárin tastadym
Mama, ooh, didn’t mean to make you cry
– Anashym, o, men seni jylatqym kelmedi
If I’m not back again this time tomorrow
– Eger men bul joly erteń qaıtyp kelmesem
Carry on, carry on as if nothing really matters
– Jalǵastyryńyz, eshteńe mańyzdy emes sıaqty jalǵastyryńyz
Too late, my time has come
– Tym kesh, meniń ýaqytym keldi
Sends shivers down my spine, body’s aching all the time
– Meniń omyrtqam dirildeıdi, denem únemi aýyrady
Goodbye, everybody, I’ve got to go
– Qosh bol, báriń, men ketýim kerek
Gotta leave you all behind and face the truth
– Barlyǵyńyzdy artta qaldyryp, shyndyqty moıyndaýyńyz kerek
Mama, ooh (Any way the wind blows)
– Anashym, o-o-o (jel Qalaı soqsa da)
I don’t wanna die
– Men ólgim kelmeıdi
I sometimes wish I’d never been born at all
– Keıde men eshqashan týylmaǵanyma ókinemin
I see a little silhouetto of a man
– Men er adamnyń kishkentaı sılýetin kóremin
Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango?
– Skaramýsh, Skaramýsh, Siz Fandango jasaısyz ba?
Thunderbolt and lightning, very, very frightening me
– Naızaǵaı men naızaǵaı meni qatty qorqytady
(Galileo) Galileo, (Galileo) Galileo, Galileo Figaro magnifico (Oh-oh-oh-oh)
– (Galıleı) Galıleı, (Galıleı) Galıleı, keremet Galıleı Fıgaro (O-o-o-o)
But I’m just a poor boy, nobody loves me
– Biraq men jaı ǵana kedeı balamyn, meni eshkim jaqsy kórmeıdi
He’s just a poor boy from a poor family
– Ol jaı ǵana kedeı otbasynan shyqqan kedeı bala
Spare him his life from this monstrosity
– Onyń ómirin osy qubyjyqtan qutqar
Easy come, easy go, will you let me go?
– Ońaı kel, ońaı ket, meni jiberesiń be?
Bismillah, no, we will not let you go
– Bısmılla, joq, biz seni jibermeımiz
(Let him go) Bismillah, we will not let you go
– (Ony jiber) Bısmılla, biz seni jibermeımiz
(Let him go) Bismillah, we will not let you go
– (Ony jiber) Bısmılla, biz seni jibermeımiz
(Let me go) Will not let you go
– (Meni jiber) seni jibermeıdi
(Let me go) Will not let you go
– (Meni jiber) seni jibermeıdi
(Never, never, never, never let me go) Ah
– (Eshqashan, eshqashan, eshqashan, meni eshqashan jiberme) Ah
No, no, no, no, no, no, no
– Joq, joq, joq, joq, joq, joq, joq
(Oh, mamma mia, mamma mia) Mamma mia, let me go
– (O, mama mıa, mama mıa) Mama mıa, meni jiber
Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me
– Belzebýbta men úshin, men úshin, men úshin shaıtan bar
So you think you can stone me and spit in my eye?
– Sonymen, siz meni taspen uryp, kózime túkire alamyn dep oılaısyz ba?
So you think you can love me and leave me to die?
– Sonda sen meni jaqsy kórip, ólýge qaldyra alamyn dep oılaısyń ba?
Oh, baby, can’t do this to me, baby
– O, balaqaı, maǵan bulaı isteı almaısyń, balaqaı
Just gotta get out, just gotta get right outta here
– Tek shyǵý kerek, dál osy jerden shyǵý kerek
(Ooh)
– (O-o-o)
(Ooh, yeah, ooh, yeah)
– (O, ıá, o, ıá)
Nothing really matters, anyone can see
– Eshteńe mańyzdy emes, ony kez kelgen adam kóre alady
Nothing really matters
– Shyndyǵynda eshteńe mańyzdy emes
Nothing really matters to me
– Men úshin eshteńe mańyzdy emes
Any way the wind blows
– Qalaı bolǵanda da, jel soǵady
