Queen – Bohemian Rhapsody គ្លេស ចម្រៀង & នខ្មែរ បកប្រែ

វីដេអូក្លីប

ចម្រៀង

Is this the real life? Is this just fantasy?
– នេះគឺជាជីវិតពិត? តើនេះគ្រាន់តែជាការរវើរវាយ?
Caught in a landslide, no escape from reality
– ចាប់បាននៅក្នុងការរអិលបាក់ដីមួយរត់គេចខ្លួនពីការពិតនោះទេ
Open your eyes, look up to the skies and see
– បើកភ្នែករបស់អ្នក,មើលទៅឡើងទៅមេឃនិងមើលឃើញ
I’m just a poor boy, I need no sympathy
– ខ្ញុំគ្រាន់តែជាក្មេងប្រុសក្រីក្រ,ខ្ញុំត្រូវការអាណិតអាសូរទេ
Because I’m easy come, easy go, little high, little low
– ដោយសារតែខ្ញុំពិតជាមានភាពងាយស្រួលមក,ងាយស្រួលក្នុងការចូលទៅ,តិចតួចខ្ពស់,ទាបតិចតួច
Any way the wind blows doesn’t really matter to me, to me
– វិធីណាមួយខ្យល់បក់បោកពិតជាមិនមានបញ្ហាចំពោះខ្ញុំ,ដើម្បីឱ្យខ្ញុំ

Mama, just killed a man
– ម្ដាយទើបតែសម្លាប់បុរសម្នាក់
Put a gun against his head, pulled my trigger, now he’s dead
– ដាក់កាំភ្លើងមួយប្រឆាំងនឹងក្បាលរបស់គាត់ទាញគន្លឹះរបស់ខ្ញុំ,ឥឡូវនេះគាត់ជាអ្នកស្លាប់
Mama, life had just begun
– ម្តាយ,ជីវិតទើបតែបានចាប់ផ្តើម
But now I’ve gone and thrown it all away
– ប៉ុន្តែឥឡូវនេះខ្ញុំបានទៅហើយបានបដិសេធចោលវាទាំងអស់ទៅឆ្ងាយ
Mama, ooh, didn’t mean to make you cry
– ម៉ាក់អើយ!មិនមែនមានន័យថាធ្វើអោយបងយំទេ
If I’m not back again this time tomorrow
– ប្រសិនបើខ្ញុំមិនត្រឡប់មកវិញជាថ្មីម្តងទៀតនៅថ្ងៃស្អែកនេះ
Carry on, carry on as if nothing really matters
– អនុវត្តលើ,អនុវត្តលើដូចជាប្រសិនបើគ្មានអ្វីពិតជាមានបញ្ហា

Too late, my time has come
– យឺតពេលវេលារបស់ខ្ញុំបានមក
Sends shivers down my spine, body’s aching all the time
– ផ្ញើញាក់ញ័រចុះឆ្អឹងខ្នងរបស់ខ្ញុំ,ឈឺរាងកាយគ្រប់ពេលវេលា
Goodbye, everybody, I’ve got to go
– លាហើយ,អ្នករាល់គ្នា,ខ្ញុំបានទទួលដើម្បីចូលទៅ
Gotta leave you all behind and face the truth
– Gotta ទុកឱ្យអ្នកទាំងអស់គ្នានៅពីក្រោយនិងការប្រឈមមុខនឹងការពិត
Mama, ooh (Any way the wind blows)
– ម្ដាយ,ooh(វិធីណាមួយខ្យល់បក់បោក)
I don’t wanna die
– ខ្ញុំមិនចង់ស្លាប់
I sometimes wish I’d never been born at all
– ពេលខ្លះខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំមិនដែលបានកើតនៅទាំងអស់


I see a little silhouetto of a man
– ខ្ញុំមើលឃើញ silhouetto តិចតួចនៃបុរសម្នាក់
Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango?
– Scaramouche,Scaramouche,អ្នកនឹងធ្វើ fandango នេះ?
Thunderbolt and lightning, very, very frightening me
– Thunderbolt និងរន្ទះ,ណាស់,គួរឱ្យភ័យខ្លាចខ្លាំងណាស់ខ្ញុំ
(Galileo) Galileo, (Galileo) Galileo, Galileo Figaro magnifico (Oh-oh-oh-oh)
– (ហ្គាលីលេ)ហ្គាលីលេ,(ហ្គាលីលេ)ហ្គាលីលេ,ហ្គាលីលេរូបភពហ្គារូ magnifico(អូអូអូអូ)
But I’m just a poor boy, nobody loves me
– ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែជាក្មេងប្រុសក្រីក្រ,គ្មាននរណាម្នាក់ស្រឡាញ់ខ្ញុំ
He’s just a poor boy from a poor family
– គាត់គ្រាន់តែជាក្មេងប្រុសក្រីក្រម្នាក់មកពីគ្រួសារក្រីក្រ
Spare him his life from this monstrosity
– បឹងែ្រគាត់ជីវិតរបស់គាត់ពី monstrosity នេះ
Easy come, easy go, will you let me go?
– ងាយស្រួលក្នុងការចូលមក,ងាយស្រួលក្នុងការចូលទៅ,អ្នកនឹងអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូលទៅ?
Bismillah, no, we will not let you go
– Bismillah,ទេ,យើងនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកចូលទៅ
(Let him go) Bismillah, we will not let you go
– (អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ចូលទៅ)Bismillah,យើងនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកចូលទៅ
(Let him go) Bismillah, we will not let you go
– (អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ចូលទៅ)Bismillah,យើងនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកចូលទៅ
(Let me go) Will not let you go
– (សូមឱ្យខ្ញុំទៅ)នឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកចូលទៅ
(Let me go) Will not let you go
– (សូមឱ្យខ្ញុំទៅ)នឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកចូលទៅ
(Never, never, never, never let me go) Ah
– (កុំ,មិន,មិន,មិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ)មួយ
No, no, no, no, no, no, no
– ទេ,ទេ,ទេ,ទេ,ទេ,ទេ,ទេ
(Oh, mamma mia, mamma mia) Mamma mia, let me go
– (អូ!mamma mia,mamma mia)mamma mia,អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូលទៅ
Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me
– Beelzebub មានអារក្សដាក់មួយឡែកសម្រាប់ខ្ញុំសម្រាប់ខ្ញុំសម្រាប់ខ្ញុំ

So you think you can stone me and spit in my eye?
– ដូច្នេះអ្នកគិតថាអ្នកអាចយកដុំថ្មគប់ខ្ញុំហើយស្ដោះទឹកមាត់ដាក់ក្នុងភ្នែករបស់ខ្ញុំ?
So you think you can love me and leave me to die?
– ដូច្នេះអ្នកគិតថាអ្នកអាចស្រឡាញ់ខ្ញុំហើយទុកឱ្យខ្ញុំស្លាប់?
Oh, baby, can’t do this to me, baby
– អូ!,ទារក,មិនអាចធ្វើការនេះដើម្បីឱ្យខ្ញុំ,ទារក
Just gotta get out, just gotta get right outta here
– គ្រាន់តែ gotta ទទួលបានការចេញ,គ្រាន់តែ gotta ទទួលបានសិទ្ធិ outta នៅទីនេះ

(Ooh)
– (Ooh)
(Ooh, yeah, ooh, yeah)
– (Ooh,យាយ,ooh,យាយ)
Nothing really matters, anyone can see
– គ្មានអ្វីដែលសំខាន់ពិតជា,នរណាម្នាក់អាចមើលឃើញ
Nothing really matters
– គ្មានអ្វីដែលសំខាន់ពិតជា
Nothing really matters to me
– គ្មានអ្វីដែលសំខាន់ចំពោះខ្ញុំទេ
Any way the wind blows
– វិធីណាមួយខ្យល់បក់ពីទិស


Queen

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: