Видео Клип
Окутуу
Is this the real life? Is this just fantasy?
– Бул чыныгы жашообу? Бул жөн гана фантазиябы?
Caught in a landslide, no escape from reality
– Жер көчкү жүрүп, эч ким качып кутула алган жок
Open your eyes, look up to the skies and see
– Көзүңөрдү ачкыла, асманды карагыла
I’m just a poor boy, I need no sympathy
– Мен жөн гана кедей баламын, мага боорукердиктин кереги жок
Because I’m easy come, easy go, little high, little low
– Анткени мен оңой келем, оңой барам, кичинекей бийик, кичинекей төмөн
Any way the wind blows doesn’t really matter to me, to me
– Шамалдын соккусу мен үчүн эч кандай мааниге ээ эмес
Mama, just killed a man
– Апам, жөн эле бир кишини өлтүрдү
Put a gun against his head, pulled my trigger, now he’s dead
– Башына мылтык коюп, менин триггеримди тартты, эми ал өлүп калды
Mama, life had just begun
– Апам, жашоо жаңы эле башталды
But now I’ve gone and thrown it all away
– Бирок азыр мен бардыгын ыргытып жибердим
Mama, ooh, didn’t mean to make you cry
– – Апа, ыйлагым келген жок
If I’m not back again this time tomorrow
– Эгер мен бул жолу эртең кайтып келбесем
Carry on, carry on as if nothing really matters
– Эч нерсе маанилүү болбогондой уланта бер
Too late, my time has come
– Кеч болуп калды, менин убактым келди
Sends shivers down my spine, body’s aching all the time
– Омурткамды калтыратып жиберет, денем дайыма ооруйт
Goodbye, everybody, I’ve got to go
– Баары менен коштошуп, мен кетишим керек
Gotta leave you all behind and face the truth
– Баарыңарды артта калтырып чындык менен бетме бет келгиле
Mama, ooh (Any way the wind blows)
– Оо, апа, шамал кандай гана жол менен болбосун)
I don’t wanna die
– Мен өлгүм келбейт
I sometimes wish I’d never been born at all
– Кээде мен эч качан төрөлбөйм деп ойлойм
I see a little silhouetto of a man
– Мен бир кишинин кичинекей силуэтин көрөм
Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango?
– Скарамуш, Скарамуш, сиз Фандангону жасайсызбы?
Thunderbolt and lightning, very, very frightening me
– Чагылган жана чагылган, мени абдан, абдан коркутат
(Galileo) Galileo, (Galileo) Galileo, Galileo Figaro magnifico (Oh-oh-oh-oh)
– (Галилео) Галилео, (Галилео) Галилео, Галилео Фигаро магнифико (о-о-о-о)
But I’m just a poor boy, nobody loves me
– Бирок мен жөн гана кедей баламын, мени эч ким сүйбөйт
He’s just a poor boy from a poor family
– Ал кедей үй бүлөдөн чыккан кедей бала
Spare him his life from this monstrosity
– Бул жырткычтан анын өмүрүн сактап калгыла
Easy come, easy go, will you let me go?
– Оңой Кел, оңой кет, мени кое бересиңби?
Bismillah, no, we will not let you go
– Бисмилла, жок, биз сени кое бербейбиз
(Let him go) Bismillah, we will not let you go
– (Аны кое бер) Бисмилла, биз сени кое бербейбиз
(Let him go) Bismillah, we will not let you go
– (Аны кое бер) Бисмилла, биз сени кое бербейбиз
(Let me go) Will not let you go
– (Мени кое бер) сени кое бербейм
(Let me go) Will not let you go
– (Мени кое бер) сени кое бербейм
(Never, never, never, never let me go) Ah
– (Эч качан, эч качан, эч качан, эч качан мени кое бербе)
No, no, no, no, no, no, no
– Жок, Жок, Жок, Жок, Жок, жок
(Oh, mamma mia, mamma mia) Mamma mia, let me go
– (О, мама Миа, мама Миа) мама Миа, мени кое бер
Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me
– Белзебул мага, мага, мен үчүн шайтанды четке какты
So you think you can stone me and spit in my eye?
– Ошентип, мени таш бараңга алып, көзүмө түкүрсөңүз болот деп ойлойсузбу?
So you think you can love me and leave me to die?
– Сен мени сүйүп, мени таштап кете аласыңбы?
Oh, baby, can’t do this to me, baby
– – Балам, мен муну жасай албайм, балам
Just gotta get out, just gotta get right outta here
– Жөн гана чыгып кетиш керек, жөн гана бул жерден чыгып кетиш керек
(Ooh)
– (Оо)
(Ooh, yeah, ooh, yeah)
– (Ооба, ооба, ооба, ооба)
Nothing really matters, anyone can see
– Чындыгында эч нерсе маанилүү эмес, эч ким көрө албайт
Nothing really matters
– Чындыгында эч нерсе маанилүү эмес
Nothing really matters to me
– Мен үчүн эч нерсе маанилүү эмес
Any way the wind blows
– Шамал кандай гана жол менен болбосун
