भिडियो क्लिप
रचना
Is this the real life? Is this just fantasy?
– के यो वास्तविक जीवन हो? के यो केवल कल्पना हो?
Caught in a landslide, no escape from reality
– भूस्खलनमा फसेका, वास्तविकताबाट कुनै भाग्ने ठाउँ छैन
Open your eyes, look up to the skies and see
– आँखा खोलेर, आकाशतिर हेरेर
I’m just a poor boy, I need no sympathy
– म एउटा गरिब केटा हुँ, मलाई कुनै सहानुभूति चाहिँदैन
Because I’m easy come, easy go, little high, little low
– किनकि म सजिलो छु, सजिलो छु, थोरै उच्च, थोरै कम
Any way the wind blows doesn’t really matter to me, to me
– कुनै पनि हालतमा हावा चल्दैन मलाई, मेरो लागि
Mama, just killed a man
– आमा, भर्खरै एक जनाको हत्या
Put a gun against his head, pulled my trigger, now he’s dead
– उसको टाउकोमा बन्दुक राख्नुहोस्, मेरो ट्रिगर तान्नुहोस्, अब ऊ मरेको छ
Mama, life had just begun
– आमा, जीवन भर्खरै सुरु भएको थियो
But now I’ve gone and thrown it all away
– तर अब मैले सबै कुरा फ्याँकेँ
Mama, ooh, didn’t mean to make you cry
– आमा, ओहो, तिमीलाई रुवाउने मतलब थिएन
If I’m not back again this time tomorrow
– यदि म फेरि यस पटक भोलि फर्केर आउँदिन भने
Carry on, carry on as if nothing really matters
– जारी राख्नुहोस्, जारी राख्नुहोस् मानौं केही पनि महत्त्वपूर्ण छैन
Too late, my time has come
– धेरै ढिलो, मेरो समय आएको छ
Sends shivers down my spine, body’s aching all the time
– मेरो मेरुदण्डमा थरथर काँपिरहेको छ, शरीर हरेक समय दुखिरहेको छ
Goodbye, everybody, I’ve got to go
– अलविदा, सबैजना, म जानुपर्छ
Gotta leave you all behind and face the truth
– तिमीहरु सबैलाई पछाडि छोड्नु पर्छ र सत्यको सामना गर्नु पर्छ
Mama, ooh (Any way the wind blows)
– आमा, ओहो (कुनै पनि तरिकाले हावा चल्छ)
I don’t wanna die
– म मर्न चाहन्न
I sometimes wish I’d never been born at all
– म कहिले पनि जन्मिन चाहन्न
I see a little silhouetto of a man
– म एउटा मानिसको सानो सिल्हूट देख्छु
Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango?
– स्कारमौच, स्कारमौच, के तिमी फान्डाङ्गो बनाउँछौ?
Thunderbolt and lightning, very, very frightening me
– बिजुली र बिजुली, धेरै, धेरै मलाई डरलाग्दो
(Galileo) Galileo, (Galileo) Galileo, Galileo Figaro magnifico (Oh-oh-oh-oh)
– (ग्यालिलियो) ग्यालिलियो, (ग्यालिलियो) ग्यालिलियो, ग्यालिलियो फिगारो म्याग्निफिको (ओह-ओह-ओह-ओह)
But I’m just a poor boy, nobody loves me
– तर म केवल एक गरिब केटा हुँ, कसैले पनि मलाई प्रेम गर्दैन
He’s just a poor boy from a poor family
– उनी गरिब परिवारका गरिब बालक मात्र हुन्
Spare him his life from this monstrosity
– उसलाई यो राक्षसबाट आफ्नो जीवन बचाउनुहोस्
Easy come, easy go, will you let me go?
– आरामले आउनुहोस्, आरामले जानुहोस्, के तपाईं मलाई जान दिनुहुन्छ?
Bismillah, no, we will not let you go
– बिस्मिल्लाह, होइन, हामी तपाईंलाई जान दिनेछैनौं
(Let him go) Bismillah, we will not let you go
– (उहाँलाई जान दिनुहोस्) बिस्मिल्लाह, हामी तपाईंलाई जान दिनेछैनौं
(Let him go) Bismillah, we will not let you go
– (उहाँलाई जान दिनुहोस्) बिस्मिल्लाह, हामी तपाईंलाई जान दिनेछैनौं
(Let me go) Will not let you go
– (मलाई जान दिनुहोस्) तिमीलाई जान दिनेछैन
(Let me go) Will not let you go
– (मलाई जान दिनुहोस्) तिमीलाई जान दिनेछैन
(Never, never, never, never let me go) Ah
– (कहिल्यै, कहिल्यै, कहिल्यै, मलाई जानुहोस् गरौं कहिल्यै) आह
No, no, no, no, no, no, no
– होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन, होइन
(Oh, mamma mia, mamma mia) Mamma mia, let me go
– (ओह, आमा मिया, आमा मिया) आमा मिया, मलाई छोड्नुहोस्
Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me
– बेलजेबुलले एउटा शैतानलाई मेरो लागि, मेरो लागि, मेरो लागि अलग राखेको छ
So you think you can stone me and spit in my eye?
– त्यसैले तपाईं मलाई ढुङ्गा र मेरो आँखा मा थूक सक्छ लाग्छ?
So you think you can love me and leave me to die?
– त्यसैले तिमी मलाई प्रेम गर्न सक्छौ र मलाई मर्न छोड्न सक्छौ?
Oh, baby, can’t do this to me, baby
– ओह, बेबी, मलाई यो गर्न सक्दैन, बेबी
Just gotta get out, just gotta get right outta here
– बस बाहिर जानु पर्छ, यहाँबाट बाहिर जानु पर्छ
(Ooh)
– (ओहो)
(Ooh, yeah, ooh, yeah)
– (हाँ, हाँ, हाँ, हाँ)
Nothing really matters, anyone can see
– कुनै पनि कुराले खासै फरक पार्दैन, जो कोहीले पनि देख्न सक्छ
Nothing really matters
– वास्तवमा केही पनि महत्त्वपूर्ण छैन
Nothing really matters to me
– मेरो लागि केही पनि महत्त्वपूर्ण छैन
Any way the wind blows
– कुनै पनि तरिकाले हावा चल्छ
