Video Ya Video
Mito
Is this the real life? Is this just fantasy?
– Je, haya ndiyo maisha halisi? Hii ni fantasy tu?
Caught in a landslide, no escape from reality
– Kukamatwa kwa maporomoko ya ardhi, hakuna kutoroka kutoka kwa ukweli
Open your eyes, look up to the skies and see
– Fungua macho yako, angalia angani na uone
I’m just a poor boy, I need no sympathy
– Mimi ni mvulana maskini tu, sihitaji huruma
Because I’m easy come, easy go, little high, little low
– Kwa sababu mimi ni rahisi kuja, rahisi kwenda, kidogo juu, kidogo chini
Any way the wind blows doesn’t really matter to me, to me
– Kwa njia yoyote upepo unavuma haijalishi kwangu, kwangu
Mama, just killed a man
– Mama, tu kuuawa mtu
Put a gun against his head, pulled my trigger, now he’s dead
– Weka bunduki dhidi ya kichwa chake, vunjwa trigger yangu, sasa amekufa
Mama, life had just begun
– Mama, maisha yalikuwa yameanza tu
But now I’ve gone and thrown it all away
– Lakini sasa nimekwenda na kutupa yote mbali
Mama, ooh, didn’t mean to make you cry
– Mama, ooh, hakumaanisha kukufanya ulie
If I’m not back again this time tomorrow
– Ikiwa sitarudi tena wakati huu kesho
Carry on, carry on as if nothing really matters
– Endelea, endelea kana kwamba hakuna kitu muhimu sana
Too late, my time has come
– Kuchelewa sana, wakati wangu umefika
Sends shivers down my spine, body’s aching all the time
– Hutuma kutetemeka chini ya mgongo wangu, mwili unauma kila wakati
Goodbye, everybody, I’ve got to go
– Kwaheri, kila mtu, lazima niende
Gotta leave you all behind and face the truth
– Lazima uache yote nyuma na ukabiliane na ukweli
Mama, ooh (Any way the wind blows)
– Mama, Ooh (Anyway upepo unavuma)
I don’t wanna die
– Sitaki kufa
I sometimes wish I’d never been born at all
– Wakati mwingine natamani nisingezaliwa hata kidogo
I see a little silhouetto of a man
– Ninaona silhouetto kidogo ya mtu
Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango?
– Scaramouche, Scaramouche, utafanya Fandango?
Thunderbolt and lightning, very, very frightening me
– Radi na umeme, sana, kunitisha sana
(Galileo) Galileo, (Galileo) Galileo, Galileo Figaro magnifico (Oh-oh-oh-oh)
– (Galileo) galileo, (Galileo) Galileo, galileo figaro magnifico (Oh-oh-oh-oh)
But I’m just a poor boy, nobody loves me
– Lakini mimi ni mvulana maskini tu, hakuna mtu anayenipenda
He’s just a poor boy from a poor family
– Yeye ni mvulana maskini tu kutoka familia maskini
Spare him his life from this monstrosity
– Mwokoe maisha yake kutokana na monstrosity hii
Easy come, easy go, will you let me go?
– Easy come, easy go, je, wewe basi mimi kwenda?
Bismillah, no, we will not let you go
– Bismillah, hapana, hatutakuacha uende
(Let him go) Bismillah, we will not let you go
– (Acha aende) Bismillah, hatutakuacha uende
(Let him go) Bismillah, we will not let you go
– (Acha aende) Bismillah, hatutakuacha uende
(Let me go) Will not let you go
– (Acha niende) Hakutakuacha uende
(Let me go) Will not let you go
– (Acha niende) Hakutakuacha uende
(Never, never, never, never let me go) Ah
– (Kamwe, kamwe, kamwe, kamwe usiruhusu niende) ah
No, no, no, no, no, no, no
– Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana, hapana, hapana
(Oh, mamma mia, mamma mia) Mamma mia, let me go
– (Oh, mama mia, mama mia) mama mia, napenda kwenda
Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me
– Beelzebuli ana shetani kuweka kando kwa ajili yangu, kwa ajili yangu, kwa ajili yangu
So you think you can stone me and spit in my eye?
– Kwa hivyo unafikiri unaweza kunipiga mawe na kutema mate machoni mwangu?
So you think you can love me and leave me to die?
– Kwa hivyo unafikiri unaweza kunipenda na kuniacha nife?
Oh, baby, can’t do this to me, baby
– Ah, mtoto, hawezi kunifanyia hivi, mtoto
Just gotta get out, just gotta get right outta here
– Tu gotta kupata nje, tu gotta kupata haki nje hapa
(Ooh)
– (Ooh)
(Ooh, yeah, ooh, yeah)
– (Ooh, ndiyo, ooh, ndiyo)
Nothing really matters, anyone can see
– Hakuna kitu muhimu sana, mtu yeyote anaweza kuona
Nothing really matters
– Hakuna jambo muhimu sana
Nothing really matters to me
– Hakuna jambo muhimu kwangu
Any way the wind blows
– Kwa njia yoyote upepo unavuma
