Видео клип
Җыр Тексты
Is this the real life? Is this just fantasy?
– Бу чын тормышмы? Бу фантазия генәме?
Caught in a landslide, no escape from reality
– Мин җимерелү астына эләктем, чынбарлыктан беркая да качып булмый
Open your eyes, look up to the skies and see
– Күзеңне ач, күккә кара да күрерсең
I’m just a poor boy, I need no sympathy
– Мин мескен малай гына, миңа кызгану кирәкми
Because I’m easy come, easy go, little high, little low
– Чөнки мин җиңел аңыма киләм, җиңел китәм, бераз күтәреләм, бераз егылам
Any way the wind blows doesn’t really matter to me, to me
– Җил ничек кенә исмәсен, минем өчен моның әһәмияте юк, минем өчен
Mama, just killed a man
– Әни, мин әле генә кешене үтердем
Put a gun against his head, pulled my trigger, now he’s dead
– Пистолетын аның чигәсенә терәде, чакмасына басты, һәм менә ул үлде
Mama, life had just begun
– Әни, тормыш әле башлана гына иде
But now I’ve gone and thrown it all away
– Ләкин хәзер мин киттем һәм барысын да ташладым
Mama, ooh, didn’t mean to make you cry
– Әни, о, мин сине елатырга теләмәдем
If I’m not back again this time tomorrow
– Әгәр мин иртәгә шул ук вакытта кайтмасам
Carry on, carry on as if nothing really matters
– Сөйлә, сөйлә, бернәрсәнең дә әһәмияте юк шикелле.
Too late, my time has come
– Бик соң, минем вакыт килде
Sends shivers down my spine, body’s aching all the time
– Минем аркамда кымырҗу, тәнем гел авырта
Goodbye, everybody, I’ve got to go
– Хушыгыз, егетләр, миңа китәргә вакыт.
Gotta leave you all behind and face the truth
– Мин барыгызны да артта калдырып, дөреслекнең күзенә карарга тиешмен.
Mama, ooh (Any way the wind blows)
– Әни, о, (җил ничек кенә исмәсен)
I don’t wanna die
– Минем үләргә теләмим
I sometimes wish I’d never been born at all
– Кайвакыт мин гомумән дөньяга тумавыма үкенәм
I see a little silhouetto of a man
– Мин кешенең кечкенә шәүләсен күрәм
Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango?
– Скарамуш, Скарамуш, фанданго җырлыйсыңмы?
Thunderbolt and lightning, very, very frightening me
– Күк күкрәү һәм яшен сугу мине бик куркыта.
(Galileo) Galileo, (Galileo) Galileo, Galileo Figaro magnifico (Oh-oh-oh-oh)
– (Галилей) Галилей, (Галилей) Галилей, Галилей, Галилей, Фигаро искиткеч (О-о-о-о)
But I’m just a poor boy, nobody loves me
– Тик мин фәкыйрь малай гына, мине беркем дә яратмый
He’s just a poor boy from a poor family
– Ул фәкыйрь гаиләдән ярлы малай гына.
Spare him his life from this monstrosity
– Коткар аны бу албастыдан, коткар аның гомерен.
Easy come, easy go, will you let me go?
– Җиңел киләсең, җиңел китәсең, син мине җибәрәсеңме?
Bismillah, no, we will not let you go
– Бисмилла, юк, без сине җибәрмәячәкбез
(Let him go) Bismillah, we will not let you go
– (Җибәр аны) Бисмилла, без сине җибәрмибез
(Let him go) Bismillah, we will not let you go
– (Җибәр аны) Бисмилла, без сине җибәрмибез
(Let me go) Will not let you go
– (Җибәр мине) җибәрмибез сине
(Let me go) Will not let you go
– (Җибәр мине) җибәрмибез сине
(Never, never, never, never let me go) Ah
– (Мине беркайчан да, беркайчан да, беркайчан да, беркайчан да, беркайчан да җибәрмә)
No, no, no, no, no, no, no
– Юк, юк, юк, юк, юк, юк, юк, юк
(Oh, mamma mia, mamma mia) Mamma mia, let me go
– юк, юк (О, мамма миа, мамма миа), Мамма миа, җибәр мине
Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me
– Велзебул Иблисне минем өчен, минем өчен, минем өчен калдырды
So you think you can stone me and spit in my eye?
– Син мине ташлар атып, күзләремә төкерә алырмын дип уйлыйсыңмы?
So you think you can love me and leave me to die?
– Димәк, син мине яратып, үләргә калдыра аласың дип уйлыйсыңмы?
Oh, baby, can’t do this to me, baby
– О, Балакаем, син миңа алай эшли алмыйсың, балакаем.
Just gotta get out, just gotta get right outta here
– Бары тик җыештырырга кирәк, бары тик хәзер үк моннан китәргә кирәк
(Ooh)
– (ҖЧҖ)
(Ooh, yeah, ooh, yeah)
– (ҖЧҖ, әйе, ҖЧҖ, әйе)
Nothing really matters, anyone can see
– Чынлыкта бернәрсәнең дә әһәмияте юк, моны теләсә кемгә күреп була
Nothing really matters
– Чынлыкта бернәрсәнең дә әһәмияте юк
Nothing really matters to me
– Чынлыкта минем өчен бернәрсә дә әһәмиятле түгел
Any way the wind blows
– Җил ничек кенә исмәсен
