Nedeljko Bajic Baja – Snovi Od Stakla Bosnisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ako su ovo snovi od stakla
– Wenn das Träume aus Glas sind
Pa mogu da se slome
– Nun, kann nicht brechen
Neka mi srce pukne sa njima
– Lass mein Herz mit ihnen brechen
Ne dam ih bilo kome
– Gib sie niemandem

Ako je ona otrov u medu
– Wenn sie Gift in Honig ist
Taj med sam oduvek hteo
– Der Honig, den ich mir immer gewünscht habe
I noć s onom pravom bolja je nego
– Und Nacht mit diesem Recht ist es besser als
S pogrešnom život ceo
– Mit dem falschen Leben alle

Rekli su mi nemoj sa njom
– Sie sagten mir, tu es nicht mit ihr
Rekli su izgubićeš glavu
– Sie sagten, du wirst deinen Kopf verlieren
A ja u sebi molim se
– Und ich bin drinnen, ich bete
Da su u pravu
– Sie sind im Recht

U svetu laži i obmana
– In einer Welt der Lügen und Täuschungen
Na dohvat ruke sve ima cenu
– Zur Hand hat alles seinen Preis
A ja i dalje tražim
– Und ich suche immer noch
Ljubav u svemu
– Liebe in allem

Nek sutra sve dovraga krene
– Lass morgen die Hölle untergehen
Al’ noćas ta lepota
– Aber heute Abend diese Schönheit
U meni vidi mene
– Schau mich an schau mich an

Ako su ovo snovi od stakla
– Wenn das Träume aus Glas sind
Pa mogu da se slome
– Nun, kann nicht brechen
Neka mi srce pukne sa njima
– Lass mein Herz mit ihnen brechen
Ne dam ih bilo kome
– Gib sie niemandem

Ako je ona otrov u medu
– Wenn sie Gift in Honig ist
Taj med sam oduvek hteo
– Der Honig, den ich mir immer gewünscht habe
I noć s onom pravom bolja je nego
– Und Nacht mit diesem Recht ist es besser als
S pogrešnom život ceo
– Mit dem falschen Leben alle

Rekli su mi dalje od nje
– Sie sagen zu mir weg von ihr
Ma neću ja, to Božija je volja
– Oh, das tue ich nicht, es ist Gottes Wille
Svakom po zasluzi
– Jedem nach Verdienst
A meni ne treba bolja
– Und ich brauche keinen besseren

U svetu laži i obmana
– In einer Welt der Lügen und Täuschungen
Svako po nešto od nekoga krije
– Bekommt jemand etwas von jemandem?
A mene osećaj nikad izdao nije
– Und ich, ein Gefühl, das ich nie verraten habe

Nek sutra sve dovraga krene
– Lass morgen die Hölle untergehen
Al’ noćas ta lepota
– Aber heute Abend diese Schönheit
U meni vidi mene
– Schau mich an schau mich an

Ako su ovo snovi od stakla
– Wenn das Träume aus Glas sind
Pa mogu da se slome
– Nun, kann nicht brechen
Neka mi srce pukne sa njima
– Lass mein Herz mit ihnen brechen
Ne dam ih bilo kome
– Gib sie niemandem

Ako je ona otrov u medu
– Wenn sie Gift in Honig ist
Taj med sam oduvek hteo
– Der Honig, den ich mir immer gewünscht habe
I noć s onom pravom bolja je nego
– Und Nacht mit diesem Recht ist es besser als
S pogrešnom život ceo
– Mit dem falschen Leben alle

Ako su ovo snovi od stakla
– Wenn das Träume aus Glas sind
Pa mogu da se slome
– Nun, kann nicht brechen
Neka mi srce pukne sa njima
– Lass mein Herz mit ihnen brechen
Ne dam ih bilo kome
– Gib sie niemandem

Ako je ona otrov u medu
– Wenn sie Gift in Honig ist
Taj med sam oduvek hteo
– Der Honig, den ich mir immer gewünscht habe
I noć s onom pravom bolja je nego
– Und Nacht mit diesem Recht ist es besser als
S pogrešnom život ceo
– Mit dem falschen Leben alle

Ako su ovo snovi od stakla
– Wenn das Träume aus Glas sind
Pa mogu da se slome
– Nun, kann nicht brechen
Neka mi srce pukne sa njima
– Lass mein Herz mit ihnen brechen
Ne dam ih bilo kome
– Gib sie niemandem

Ako je ona otrov u medu
– Wenn sie Gift in Honig ist
Taj med sam oduvek hteo
– Der Honig, den ich mir immer gewünscht habe
I noć s onom pravom bolja je nego
– Und Nacht mit diesem Recht ist es besser als
S pogrešnom život ceo
– Mit dem falschen Leben alle