Klipp Tal-Vidjo
Lirika
I’m limited
– Jien limitat
Just look at me
– Ħares lejja
I’m limited
– Jien limitat
And just look at you, you can do all I couldn’t do
– U ħares lejk, tista’tagħmel dak kollu li ma stajtx nagħmel
Glinda
– Glinda
So now it’s up to you
– Allura issa huwa f’idejk
For both of us
– Għat-tnejn li aħna
Now it’s up to you
– Issa f’idejk
I’ve heard it said
– Smajt qal
That people come into our lives
– Li n-nies jidħlu f’ħajjitna
For a reason
– Għal raġuni
Bringing something we must learn
– Ġib xi ħaġa li rridu nitgħallmu
And we are led
– U aħna mmexxija
To those who help us most to grow
– Lil dawk li jgħinuna l-aktar biex nikbru
If we let them
– Jekk inħalluhom
And we help them in return
– U aħna ngħinuhom lura
Well, I don’t know if I believe that’s true
– Ukoll, ma nafx jekk nemminx li dan huwa minnu
But I know I’m who I am today
– Imma naf li jien min jien illum
Because I knew you
– Għax kont nafek
Like a comet pulled from orbit
– Bħal kometa miġbuda mill orbita
As it passes a sun
– Hekk kif tgħaddi xemx
Like a stream that meets a boulder
– Bħal nixxiegħa li tiltaqa’ma’blat
Halfway through the wood
– Nofs l-injam
Who can say if I’ve been changed for the better?
– Min jista’jgħid jekk inbidiltx għall-aħjar?
But because I knew you
– Imma għax kont nafek
I have been changed for good
– Ġejt mibdul għall ġid
It well may be
– Jista’jkun tajjeb
That we will never meet again
– Li qatt ma nerġgħu niltaqgħu
In this lifetime
– F’din il-ħajja
So let me say before we part
– Mela ħallini ngħid qabel ma nifirdu
So much of me
– Tant minni
Is made of what I learned from you
– Huwa magħmul minn dak li tgħallimt mingħandek
You’ll be with me
– Int tkun miegħi
Like a handprint on my heart
– Bħal handprint fuq qalbi
And now whatever way our stories end
– U issa tkun xi tkun il mod kif jispiċċaw l istejjer tagħna
I know you have re-written mine
– Naf li ktibt mill-ġdid tiegħi
By being my friend
– Billi nkun ħabib tiegħi
Like a ship blown from its mooring
– Bħal vapur minfuħ mill-irmiġġ tiegħu
By a wind off the sea
– Minn riħ’il barra mill-baħar
Like a seed dropped by a skybird
– Bħal żerriegħa niżel minn skybird
In a distant wood
– F’injam imbiegħed
Who can say if I’ve been changed for the better?
– Min jista’jgħid jekk inbidiltx għall-aħjar?
But because I knew you
– Imma għax kont nafek
Because I knew you
– Għax kont nafek
I have been changed for good
– Ġejt mibdul għall ġid
And just to clear the air, I ask forgiveness
– U biss biex tnaddaf l-arja, nitlob maħfra
For the things I’ve done you blame me for
– Għall affarijiet li għamilt inti tort lili għal
But then, I guess we know there’s blame to share
– Imma mbagħad, naħseb li nafu li hemm tort li naqsmu
And none of it seems to matter anymore
– U ħadd minnu ma jidher li jimpurta aktar
Like a comet pulled from orbit (Like a ship blown from its mooring)
– Bħal kometa miġbuda mill-orbita (Bħal vapur minfuħ mill – irmiġġ tagħha)
As it passes a sun (By a wind off the sea)
– Hekk kif tgħaddi xemx (minn Riħ’il barra mill-baħar)
Like a stream that meets a boulder (Like a seed dropped by a bird)
– Bħal nixxiegħa li tiltaqa’ma’blat (Bħal żerriegħa li tinżel minn għasfur)
Halfway through the wood (In the wood
– Nofs l-injam (fl-injam
Who can say if I’ve been changed for the better?
– Min jista’jgħid jekk inbidiltx għall-aħjar?
I do believe I have been changed for the better
– Nemmen li ġejt mibdul għall aħjar
And because I knew you
– U għax kont nafek
Because I knew you
– Għax kont nafek
Because I knew you
– Għax kont nafek
I have been changed
– Ġejt mibdul
For good
– Għall-ġid
