Katy Perry – Last Friday Night (T.G.I.F.) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

There’s a stranger in my bed
– Da ist ein Fremder in meinem Bett
There’s a pounding in my head
– In meinem Kopf hämmert es
Glitter all over the room
– Glitzer im ganzen Raum
Pink flamingos in the pool
– Rosa Flamingos im Pool

I smell like a minibar
– Ich rieche wie eine Minibar
DJ’s passed out in the yard
– DJs im Hof ohnmächtig
Barbies on the barbecue
– Barbies auf dem Grill
This a hickey or a bruise?
– Ist das ein Knutschfleck oder ein Bluterguss?

Pictures of last night ended up online
– Bilder von gestern Abend sind online gelandet
I’m screwed, oh, well
– Ich bin am Arsch, oh, na ja
It’s a blacked out blur, but I’m pretty sure it ruled
– Es ist eine verdunkelte Unschärfe, aber ich bin mir ziemlich sicher, dass es regierte
Damn
– Verdammt

Last Friday night
– Letzten Freitagabend
Yeah, we danced on tabletops
– Ja, wir tanzten auf Tischplatten
And we took too many shots
– Und wir haben zu viele Schüsse gemacht
Think we kissed, but I forgot
– Ich denke, wir haben uns geküsst, aber ich habe es vergessen

Last Friday night
– Letzten Freitagabend
Yeah, we maxed our credit cards
– Ja, wir haben unsere Kreditkarten ausgereizt
And got kicked out of the bar
– Und wurde aus der Bar geworfen
So we hit the boulevard
– Also machten wir uns auf den Boulevard

Last Friday night
– Letzten Freitagabend
We went streaking in the park
– Wir gingen Streifen im Park
Skinny dipping in the dark
– Nacktbaden im Dunkeln
Then had a ménage à trois
– Dann hatte eine ménage à trois

Last Friday night
– Letzten Freitagabend
Yeah, I think we broke the law
– Ja, ich glaube, wir haben das Gesetz gebrochen
Always say we’re gonna stop, whoa
– Sag immer, wir werden aufhören, whoa

This Friday night, do it all again
– An diesem Freitagabend, mach alles noch einmal
But this Friday night, do it all again
– Aber an diesem Freitagabend, mach alles noch einmal

Trying to connect the dots
– Der Versuch, die Punkte zu verbinden
Don’t know what to tell my boss
– Ich weiß nicht, was ich meinem Chef sagen soll
Think the city towed my car
– Ich denke, die Stadt hat mein Auto abgeschleppt
Chandelier is on the floor
– Kronleuchter ist auf dem Boden

Ripped my favorite party dress
– Mein Lieblings-Partykleid zerrissen
Warrant’s out for my arrest
– Haftbefehl für meine Verhaftung
Think I need a ginger ale
– Ich glaube, ich brauche ein Ginger Ale
That was such an epic fail
– Das war so ein epischer Fehlschlag

Pictures of last night ended up online
– Bilder von gestern Abend sind online gelandet
I’m screwed, oh, well
– Ich bin am Arsch, oh, na ja
It’s a blacked out blur, but I’m pretty sure it ruled
– Es ist eine verdunkelte Unschärfe, aber ich bin mir ziemlich sicher, dass es regierte
Damn
– Verdammt

Last Friday night
– Letzten Freitagabend
Yeah, we danced on tabletops
– Ja, wir tanzten auf Tischplatten
And we took too many shots
– Und wir haben zu viele Schüsse gemacht
Think we kissed, but I forgot
– Ich denke, wir haben uns geküsst, aber ich habe es vergessen

Last Friday night
– Letzten Freitagabend
Yeah, we maxed our credit cards
– Ja, wir haben unsere Kreditkarten ausgereizt
And got kicked out of the bar
– Und wurde aus der Bar geworfen
So we hit the boulevard
– Also machten wir uns auf den Boulevard

Last Friday night
– Letzten Freitagabend
We went streaking in the park
– Wir gingen Streifen im Park
Skinny dipping in the dark
– Nacktbaden im Dunkeln
Then had a ménage à trois
– Dann hatte eine ménage à trois

Last Friday night
– Letzten Freitagabend
Yeah, I think we broke the law
– Ja, ich glaube, wir haben das Gesetz gebrochen
Always say we’re gonna stop, whoa
– Sag immer, wir werden aufhören, whoa

This Friday night, do it all again (Do it all again)
– An diesem Freitagabend, mach alles noch einmal (Mach alles noch einmal)
This Friday night, do it all again
– An diesem Freitagabend, mach alles noch einmal
(Do it all again) This Friday night
– (Mach es noch einmal) An diesem Freitagabend

(T.G.I.F., T.G.I.F., T.G.I.F)
– (T.G.I.F., T.G.I.F., T.G.I.F.)
(T.G.I.F., T.G.I.F., T.G.I.F)
– (T.G.I.F., T.G.I.F., T.G.I.F.)

Last Friday night
– Letzten Freitagabend
Yeah, we danced on tabletops
– Ja, wir tanzten auf Tischplatten
And we took too many shots
– Und wir haben zu viele Schüsse gemacht
Think we kissed, but I forgot
– Ich denke, wir haben uns geküsst, aber ich habe es vergessen

Last Friday night
– Letzten Freitagabend
Yeah, we maxed our credit cards
– Ja, wir haben unsere Kreditkarten ausgereizt
And got kicked out of the bar
– Und wurde aus der Bar geworfen
So we hit the boulevard
– Also machten wir uns auf den Boulevard

Last Friday night
– Letzten Freitagabend
We went streaking in the park
– Wir gingen Streifen im Park
Skinny dipping in the dark
– Nacktbaden im Dunkeln
Then had a ménage à trois
– Dann hatte eine ménage à trois

Last Friday night
– Letzten Freitagabend
Yeah, I think we broke the law
– Ja, ich glaube, wir haben das Gesetz gebrochen
Always say we’re gonna stop, whoa
– Sag immer, wir werden aufhören, whoa
But this Friday night, do it all again
– Aber an diesem Freitagabend, mach alles noch einmal