JVG – Amatimies Finnisch Songtext Deutsch Übersetzung

On pakko painaa pitkää päivää (haloo haloo haloo)
– Du musst lange arbeiten (hallo hallo hallo hallo)
(Onks siellä ketään?) Vain siten homma hoituu (huhuu?)
– (Ist jemand da?) Das ist der einzige Weg, um die Arbeit zu erledigen (Hallo?)
Ja ote ehdoton (pitkii päivii, pitkii päivii)
– Und der Griff ist absolut (lange Tage, lange Tage)
Niin aina ammattimiehen on (se ammattimies ku hoitaa)
– Der Handwerker hat immer (der Handwerker kümmert sich um)
(Let’s go!)
– (Los geht’s!)
On pakko painaa pitkää
– Sie müssen lange drücken

Koska oon amatimies
– Weil ich ein Amateur bin
Ei taukoi, alati hies
– Nie Pausen, immer hies
Tunnettu työn raskaan raataja
– Ein bekannter Labor-Heavy-Hitter
Jotain tästki on takasi saatava
– Du musst etwas daraus machen
Se on pakko jaksaa vaik raakana
– Du musst es hart halten
Kyl tilipäivä sit korvaa sen
– Kyl Kontodatum dann ersetzen Sie es
Oon matkalla sikariportaaseen, siks
– Ich bin auf dem Weg zur Zigarrenbüsche, deshalb
On pakko painaa pitkää
– Sie müssen lange drücken

Tulipa mun pillin mukaan pomppiin
– Davon rede ich.
Kato kun mun leka lyö komppii
– Schau zu, wie mein Vorschlaghammer den Ball trifft
Aikane aamu, paina vaa paaluu
– Früh am Morgen, schlagen Sie die Stange
Turha odotella mitää hiton lomii
– Es gibt keinen Grund, auf einen verdammten Urlaub zu warten.
Kato kun mä painan joka päivä jobii
– Schau mir zu, wie ich jeden Tag meinen Job drücke
Kyllä mulle kaikki ylityöt sopii
– Es macht mir nichts aus, Überstunden zu machen

On pakko painaa pitkää päivää
– Sie müssen lange Stunden arbeiten
Vain siten homma hoituu (ei muuten, no way, no way)
– Das ist der einzige Weg, um den Job zu erledigen (auf keinen Fall, auf keinen Fall, auf keinen Fall)
Ja ote ehdoton
– Und der Grip ist absolut
Niin aina ammattimiehen on (se ammattimies ku hoitaa)
– Der Handwerker hat immer (der Handwerker kümmert sich um)
(Let’s go!) On pakko painaa pitkää
– (Los geht’s!) Muss lange drücken

Koska mä oon amatimies
– Weil ich ein Amateur bin
Mä painan tääl kainalot hies
– Ich werde meine Achseln ins Bett legen
A-aamusin ei vaan naurata
– A-Morgen bringen mich einfach nicht zum Lachen
Mä voin mun hanskat naulata
– Ich kann meine Handschuhe nageln
Mun asenne tarvii asennust
– Ich brauche meine Einstellung
Kun asiakas kyselee alennust
– Wenn ein Kunde nach einem Rabatt fragt
Ja naapuri yöllä soittaa palvelust
– Und der Nachbar ruft nachts den Dienst an
On pakko painaa pitkää
– Sie müssen lange drücken

Liksa juoksee kun minäki
– Wenn ich renne, renne ich #
Tukka märkänä pitkin pitäjii
– Haare nass in der ganzen Grafschaft
Ihan sama vaik ostaja kaukana
– Es ist mir egal, ob der Käufer weit weg ist
Pakko tää imuri on jollekki kaupata
– Dieses Vakuum muss verkauft werden
Tulin paperia monistamaa
– Ich bin gekommen, um eine Papierkopie zu machen
Ameriikan unelmaa todistamaan
– Den amerikanischen Traum erleben
Ja kohta oon varmaan jo omistaja, siks
– Und bald werde ich der Besitzer sein, deshalb

On pakko painaa pitkää päivää
– Sie müssen lange Stunden arbeiten
Vain siten homma hoituu (ei muuten, no way, no way)
– Das ist der einzige Weg, um den Job zu erledigen (auf keinen Fall, auf keinen Fall, auf keinen Fall)
Ja ote ehdoton
– Und der Grip ist absolut
Niin aina ammattimiehen on
– Es ist immer der Job des Handwerkers
On pakko painaa pitkää päivää
– Sie müssen lange Stunden arbeiten