JVG – Viikonloppu Finnisch Songtext Deutsch Übersetzung

Viikonloppu eessä taas
– Ein weiteres Wochenende vor uns
On viikonloppu, mennääs taas
– Es ist Wochenende, lass uns wieder gehen

Suuta alkaa napsaa, ku hommat taas natsaa
– Ich fange an, meinen Mund zu schnappen, wenn ich wieder im Geschäft bin
Edes juhlat raskaat, kyl artisti maksaa
– Sogar die Party ist schwer, der Künstler zahlt
Levottomat jalat ei ala pelottamaa rajat
– Unruhige Beine fangen nicht an, Grenzen zu erschrecken
Kun me nostetaan mukia, ei siihen tarvi klubia
– Wenn wir eine Tasse heben, brauchen wir keine Keule.

Pullo kiertää ku pappibordelli
– Die Flasche dreht sich
Loppuillat on ai jotain ongelmii
– Der Rest des Abends ist ein Problem
Kun me mentiin ääntä kohti
– Als wir zum Sound gingen
Kammo Kapaseen tää taas johti
– ♪ Und ich habe Angst, ich habe Angst ♪ ♪ und ich habe Angst, ich habe Angst ♪
Perjantain ja sunnuntain väline yö
– Freitag und Sonntag Instrumentenabend
Onneks tää ei oo vieläkään mun päivätyö
– Zum Glück ist es immer noch nicht mein Tagesjob

On viikonloppu eessä taas
– Es ist wieder Wochenende
(Viikonloppu, viikonloppu, viikonloppu, viikonloppu)
– (Wochenende, Wochenende, Wochenende, Wochenende)
On viikonloppu, mennääs taas
– Es ist Wochenende, lass uns wieder gehen
(Viikonloppu, viikonloppu, viikonloppu, viikonloppu)
– (Wochenende, Wochenende, Wochenende, Wochenende)

Viikon huilataan, univelkamme kuitataan
– Eine Woche Ruhe, eine Woche Ruhe, eine Woche Ruhe, eine Woche Ruhe, eine Woche Ruhe.
Vapaata ruinataan, en keksi syitä mä muitakaan
– Ich kann mir keinen anderen Grund vorstellen, warum ich das nicht kann.
Kun sauna, makkara, Koskenkorva, jokseenki normaali
– Wenn Sauna, Wurst, Koskenkorva, etwas normal
Semisti klisee, kuuluu viikonloppu legendaariseen
– Semistisches Klischee, Teil der Wochenendlegende
Aina pienes, ihan seitinohut, siihen vois tottuu
– Du bist immer so klein, so dünn, du könntest dich daran gewöhnen
Entäs toi saunaolut, ai-ai-ai-ai-aina loppuu
– Was ist mit dem Saunabier?
Perjantain ja sunnuntain välinen yö
– Nacht zwischen Freitag und Sonntag
Onneks tää ei oo vieläkään mun päivätyö
– Zum Glück ist es immer noch nicht mein Tagesjob

On viikonloppu eessä taas
– Es ist wieder Wochenende
(Viikonloppu, viikonloppu, viikonloppu, viikonloppu)
– (Wochenende, Wochenende, Wochenende, Wochenende)
On viikonloppu, mennääs taas
– Es ist Wochenende, lass uns wieder gehen
(Viikonloppu, viikonloppu, viikonloppu, viikonloppu)
– (Wochenende, Wochenende, Wochenende, Wochenende)
On viikonloppu eessä taas
– Es ist wieder Wochenende
(Viikonloppu, viikonloppu, viikonloppu, viikonloppu)
– (Wochenende, Wochenende, Wochenende, Wochenende)
On viikonloppu, mennääs taas
– Es ist Wochenende, lass uns wieder gehen

(On viikonloppu…)
– (Es ist Wochenende…)
(Viikon…)
– (Woche…)