Ellinoora – Kaikki tahtoo Finnisch Songtext Deutsch Übersetzung

Mä avaan vielä ikkunan iltaisin
– Nachts öffne ich immer noch das Fenster
Vaikka tiedän ettet tuu enää huutamaan
– Auch wenn ich weiß, dass du nie wieder schreien wirst
Punaisessa kesämekossa, jossa kieloja on
– Im roten Sommerkleid mit Maiglöckchen
Mä olen niin kuin raihnainen vekkari
– ♪ Ich bin wie ein altersschwaches kleines Ding ♪
Joka yksin istuu ja vartoo
– Wer allein sitzt und wartet
Voitko kuvitellakaan
– Kannst du dir das vorstellen?
Kuussa kävelty on
– Ein Mann ist auf dem Mond gelaufen

Ja katuvalot himmuu ja vilkkuu
– Und die Straßenlaternen dimmen und blinken
Nuoripari astelee katua
– Jungvermählten gehen die Straße entlang
Olen osa tätä satua
– Ich bin Teil dieses Märchens
Tätä tarinaa
– Diese Geschichte

Ja kaikki tahtoo
– Und jeder will
Ja kaikki tahtoo
– Und jeder will
Ja kaikki tahtoo
– Und jeder will
Yhtä ainoaa
– Eine einzige
Ja kaikki tahtoo
– Und jeder will
Ja kaikki tahtoo
– Und jeder will
Ja kaikki tahtoo
– Und jeder will
Yhtä ainoaa
– Eine einzige

Usva nuolee jälkensä seiniin
– Nebel leckt seine Spuren an den Wänden
Pihan täyttää juhlivat kakarat
– Party-Gören füllen den Hof
Naapurissa kaikuu blues
– Nebenan hallt der Blues wider
Koko ihanuus
– Die ganze Schönheit
Ja Kurttu-Jaakko soittaa kadulla
– Und Jack The Curl spielt auf der Straße
Soittaa niinkuin viimeistä päivää
– Spielt wie am letzten Tag
Onpa väliaikainen
– Das ist vorübergehend.
Elo ihmisen
– Das Leben des Menschen

Ja äkkiä maisema vapisee
– Und plötzlich bebt die Landschaft
Joku suuri astuu huoneeseen
– Jemand großes betritt den Raum
Vedän peiton korviini
– Ich ziehe mir eine Decke über die Ohren
Huone viilenee
– Der Raum kühlt ab

Ja kaikki tahtoo
– Und jeder will
Ja kaikki tahtoo
– Und jeder will
Ja kaikki tahtoo
– Und jeder will
Yhtä ainoaa
– Eine einzige
Ja kaikki tahtoo
– Und jeder will
Ja kaikki tahtoo
– Und jeder will
Ja kaikki tahtoo
– Und jeder will
Yhtä ainoaa
– Eine einzige

Perhonen nousee siivilleen
– Ein Schmetterling nimmt seine Flügel
Tähtitornin lähellä
– In der Nähe des Observatoriums
Ja mä poltan savukkeen viimeisen
– Und ich trinke eine letzte Zigarette
Ja käyn nukkumaan
– Und ich gehe ins Bett
Mä avaan vielä ikkunan iltaisin
– Nachts öffne ich immer noch das Fenster
Vaikka tiedän ettet tuu enää huutamaan
– Auch wenn ich weiß, dass du nie wieder schreien wirst
Punaisessa kesämekossa, jossa kieloja on
– Im roten Sommerkleid mit Maiglöckchen

Ja kaikki tahtoo
– Und jeder will
Ja kaikki tahtoo
– Und jeder will
Ja kaikki tahtoo
– Und jeder will
Yhtä ainoaa
– Eine einzige
Ja kaikki tahtoo
– Und jeder will
Ja kaikki tahtoo
– Und jeder will
Ja kaikki tahtoo
– Und jeder will
Yhtä ainoaa
– Eine einzige