PSY – Celeb Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

You so popular, be my formula
– Du bist so beliebt, sei meine Formel
May I call you a celeb?
– Darf ich dich einen Promi nennen?
You so popular, be my formula
– Du bist so beliebt, sei meine Formel
May I call you a celeb? (P-S-Y, ooh)
– Darf ich dich einen Promi nennen? (PS, oh)

지진이 난 두 눈에 셔터가 터져
– Die Fensterläden platzten in den beiden Augen des Erdbebens.
심장에 빨간 불 들어 on air (on and on and on)
– Höre das rote Licht in deinem Herzen auf Sendung (weiter und weiter und weiter)
살면서 온갖 일 다 겪어 봤지만
– Ich habe alle möglichen Dinge in meinem Leben durchgemacht.
가장 큰 이슈는 only you
– Das größte Problem sind nur Sie

호감도 백 프로 실시간 급상승
– Sympathie Zurück Pro Echtzeit-Zoom
네 이름이 요즘 미는 유행어 (eh-oh, eh-oh)
– eh-oh, eh-oh, eh-oh, eh-oh, eh-oh, eh-oh, eh-oh, eh-oh, eh-oh, eh-oh
첫 작은 멜로 넌 나의 페르소나
– Erster kleiner Melo, du bist meine Persona
올해의 여우가 되어줘
– Sei der Fuchs des Jahres.

넌 나의 celeb, celeb, celeb, celeb, celeb
– Du bist mein Promi, Promi, Promi, Promi, Promi
나만 알 수 있게 사인해 줘요 (줘요)
– Unterschreiben Sie mich, damit ich es wissen kann (gib mir)
넌 나의 celeb, celeb, celeb, celeb, celeb (celeb)
– Du bist mein Promi, Promi, Promi, Promi, Promi (Promi)
우리 연애면을 장식해 줘요 (줘요)
– Dekoriere unsere Liebesseite (Gib mir)

C-E-L-E-brity (yah), 지나치게 pretty (yah)
– C-E-L-E-brity (ja), übermäßig hübsch (ja)
브랜드 평판 1위 (whoo, whoo, here we go)
– Markenreputation # 1 (whoo, whoo, los geht’s)
C-E-L-E-brity, 느낌적인 느낌
– C-E-L-E-britishness, emotionales Gefühl
Baby, can you feel this? (Whoo, whoo)
– Baby, kannst du das fühlen? (Whoo, whoo)

또각또각 walking, uh, 또박또박 talking, uh
– gehen, äh, reden, äh
Look at you, so funky, uh, 계약할래 turnkey, yeah
– Schau dich an, so funky, äh, ich möchte einen schlüsselfertigen Vertrag, ja
뭘 입어도 메도 신어도 뿌려도 센스 쩔어
– Was zu tragen, um auch eine Prise Sensibilität zu haben 쩔어
넌 나의 트렌드 리더야
– Du bist mein Trendführer.

좋아요 눌러 난 너의 follower
– Okay, ich bin dein Follower
웬만한 연예인 뺨을 치네요 (eh-oh, eh-oh)
– Es ist eine erträgliche Promi-Wange (eh-oh, eh-oh)
우리 오페라 넌 나의 프리마돈나
– Unsere Oper, ihr seid meine Diven.
커튼콜은 잊지 말아 줘
– Vergiss den Vorhang nicht.

넌 나의 celeb, celeb, celeb, celeb, celeb
– Du bist mein Promi, Promi, Promi, Promi, Promi
나만 알 수 있게 사인해 줘요 (줘요)
– Unterschreiben Sie mich, damit ich es wissen kann (gib mir)
넌 나의 celeb, celeb, celeb, celeb, celeb (celeb)
– Du bist mein Promi, Promi, Promi, Promi, Promi (Promi)
우리 연애면을 장식해 줘요 (줘요)
– Dekoriere unsere Liebesseite (Gib mir)

C-E-L-E-brity (yah), 지나치게 pretty (yah)
– C-E-L-E-brity (ja), übermäßig hübsch (ja)
브랜드 평판 1위 (whoo, whoo, here we go)
– Markenreputation # 1 (whoo, whoo, los geht’s)
C-E-L-E-brity (yah), 느낌적인 느낌
– C-E-L-E-brity (yah), emotionales Gefühl
Baby can you feel this? (Whoo, whoo, P-S-Y, ooh)
– Baby, kannst du das fühlen? (Whoo, whoo, P-S-Y, ooh)

Celeb
– Promi
Celeb
– Promi

넌 처음부터 슈퍼스타, 음악적 뮤즈야
– Du bist ein Superstar, eine musikalische Muse von Anfang an.
막혔던 가사도 술술 나와
– Die gesperrten Texte sind ebenfalls aus dem Weg geräumt.
네 모든 의식주가, 나한테는 빅뉴스야
– Alle Ihre Ritualisten sind eine große Neuigkeit für mich.
포즈 잡아, oh, my gosh
– Halte die Pose, oh, mein Gott

넌 나의 celeb, celeb, celeb, celeb, celeb
– Du bist mein Promi, Promi, Promi, Promi, Promi
나만 알 수 있게 사인해 줘요 (줘요)
– Unterschreiben Sie mich, damit ich es wissen kann (gib mir)
넌 나의 celeb, celeb, celeb, celeb, celeb (celeb)
– Du bist mein Promi, Promi, Promi, Promi, Promi (Promi)
우리 연애면을 장식해 줘요 (줘요)
– Dekoriere unsere Liebesseite (Gib mir)

Eh, eh, eh, eh-eh-eh, eh, eh, eh
– Oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh
C-E-L-E-brity
– C-E-L-E-brity
Eh, eh, eh, eh-eh-eh, eh, eh, eh
– Oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh, oh, oh, oh
C-E-L-E-brity
– C-E-L-E-brity