Panic! At The Disco – High Hopes 英語 歌詞 中國人 翻譯

High, high hopes
– 寄予厚望

Had to have high, high hopes for a living
– 不得不寄予厚望
Shooting for the stars when I couldn’t make a killing
– 当我无法杀人的时候，为星星射击
Didn’t have a dime, but I always had a vision
– 一毛钱都没有，但我总是有远见
Always had high, high hopes (high, high hopes)
– 总是有很高，很高的希望（高，很高的希望）

Had to have high, high hopes for a living
– 不得不寄予厚望
Didn’t know how, but I always had a feeling
– 不知道怎么做，但我总是有一种感觉
I was gonna be that one in a million
– 我会成为百万分之一
Always had high, high hopes
– 总是寄予厚望

Mama said, “Fulfill the prophecy”
– 妈妈说”应验预言”
“Be something greater, go make a legacy”
– “做更伟大的事，去创造遗产”
Manifest destiny back in the days
– 在过去显明命运
We wanted everything, wanted everything
– 我们想要一切，想要一切

Mama said, “Burn your biographies”
– 妈妈说”烧掉你的传记”
“Rewrite your history, light up your wildest dreams”
– “改写你的历史，点亮你最疯狂的梦想”
Museum victories everyday
– 博物馆的胜利每天
We wanted everything, wanted everything
– 我们想要一切，想要一切

Mama said, “Don’t give up
– 妈妈说：”不要放弃
It’s a little complicated”
– 有点复杂”
“All tied up, no more love”
– “所有的束缚，没有更多的爱”
“And I’d hate to see you waiting”
– “我不想看到你在等”

Had to have high, high hopes for a living
– 不得不寄予厚望
Shooting for the stars when I couldn’t make a killing
– 当我无法杀人的时候，为星星射击
Didn’t have a dime, but I always had a vision
– 一毛钱都没有，但我总是有远见
Always had high, high hopes
– 总是寄予厚望

Had to have high, high hopes for a living
– 不得不寄予厚望
Didn’t know how, but I always had a feeling
– 不知道怎么做，但我总是有一种感觉
I was gonna be that one in a million
– 我会成为百万分之一
Always had high, high hopes (high, high hopes)
– 总是有很高，很高的希望（高，很高的希望）

Mama said, “It’s uphill for oddities”
– 妈妈说：”这是上坡的怪事”
“Stranger crusaders ain’t ever wannabes”
– “陌生人十字军永远不会渴望”
The weird and the novelties don’t ever change
– 怪异和新奇永远不会改变
We wanted everything, wanted everything
– 我们想要一切，想要一切

Stay up on that rise, stay up on that rise
– 在那上升，在那上升
And never come down, oh-oh
– 永远不要下来，哦-哦
Stay up on that rise, stay up on that rise
– 在那上升，在那上升
And never come down
– 永远不要下来

Mama said, “Don’t give up
– 妈妈说：”不要放弃
It’s a little complicated”
– 有点复杂”
“All tied up, no more love”
– “所有的束缚，没有更多的爱”
“And I’d hate to see you waiting”
– “我不想看到你在等”
They say it’s all been done, but they haven’t seen the best of me, eh, eh, eh
– 他们说这一切都完成了，但他们还没有看到我最好的，呃，呃，呃
So I got one more run, and it’s gonna be a sight to see, eh, eh, eh
– 所以我又跑了一趟，这将是一个值得一看的景象，呃，呃，呃

Had to have high, high hopes for a living
– 不得不寄予厚望
Shooting for the stars when I couldn’t make a killing
– 当我无法杀人的时候，为星星射击
Didn’t have a dime, but I always had a vision
– 一毛钱都没有，但我总是有远见
Always had high, high hopes (high, high hopes)
– 总是有很高，很高的希望（高，很高的希望）

Had to have high, high hopes for a living
– 不得不寄予厚望
Didn’t know how, but I always had a feeling
– 不知道怎么做，但我总是有一种感觉
I was gonna be that one in a million
– 我会成为百万分之一
Always had high, high hopes (high, high hopes)
– 总是有很高，很高的希望（高，很高的希望）

Had to have high, high hopes for a living
– 不得不寄予厚望
Shooting for the stars when I couldn’t make a killing
– 当我无法杀人的时候，为星星射击
Didn’t have a dime, but I always had a vision
– 一毛钱都没有，但我总是有远见
Always had high, high hopes
– 总是寄予厚望

Had to have high, high hopes for a living
– 不得不寄予厚望
Didn’t know how, but I always had a feeling
– 不知道怎么做，但我总是有一种感觉
I was gonna be that one in a million
– 我会成为百万分之一
Always had high, high hopes (high, high hopes)
– 总是有很高，很高的希望（高，很高的希望）