Arijit Singh – Tose Naina Hindi Songtext Deutsch Übersetzung

इस लम्हे को रोक दूँ
– Lass mich diesen Moment anhalten
या मैं ख़ुद को इसमें झोंक दूँ?
– Oder soll ich mich hineinwerfen?
क्या करूँ? क्या करूँ? क्या करूँ?
– Was ist zu tun? Was ist zu tun? Was ist zu tun?
इस लम्हे में मैं कुछ भी जानूँ ना
– Ich weiß nichts in diesem Moment.

नैना-नैना लागे, नैना-नैना लागे
– Naina-Naina Lage, Naina-Naina Lage
नैना-नैना लागे, नैना-नैना लागे
– Naina-Naina Lage, Naina-Naina Lage

तोहसे नैना जब से मिले…
– Tohse Naina seitdem getroffen…
तोहसे नैना जब से मिले, बन गए सिलसिले
– Als sie Naina kennenlernten, wurden sie Freunde.
तोहसे नैना जब से मिले…
– Tohse Naina seitdem getroffen…
तोहसे नैना जब से मिले, बन गए सिलसिले
– Als sie Naina kennenlernten, wurden sie Freunde.
तोहसे नैना जब से मिले…
– Tohse Naina seitdem getroffen…

ओ, सुध-बुध खोई है, खोई मैंने
– O, auf Wiedersehen ist verloren, ich habe verloren
हाँ, जान गँवाई, गँवाई मैंने
– Ja, ich habe verloren, ich habe verloren
हाँ, तुझको बसाया है धड़कन में, साँवरे
– Ja, du hast dich in den Wirren niedergelassen,

ओ, सुध-बुध खोई है, खोई मैंने
– O, auf Wiedersehen ist verloren, ich habe verloren
हाँ, जान गँवाई, गँवाई मैंने
– Ja, ich habe verloren, ich habe verloren
हाँ, तुझको बसाया है धड़कन में, साँवरे
– Ja, du hast dich in den Wirren niedergelassen,

तोहसे नैना जब से मिले…
– Tohse Naina seitdem getroffen…
तोहसे नैना जब से मिले, बन गए सिलसिले
– Als sie Naina kennenlernten, wurden sie Freunde.

नैना-नैना लागे, नैना-नैना लागे
– Naina-Naina Lage, Naina-Naina Lage
नैना-नैना लागे, नैना-नैना लागे
– Naina-Naina Lage, Naina-Naina Lage

ख़ुद को खोकर तुझको पाया
– Du hast dich selbst verloren.
इस तरह से मुझको जीना आया
– So bin ich zum Leben gekommen
ख़ुद को खोकर तुझको पाया
– Du hast dich selbst verloren.
इस तरह से मुझको जीना आया
– So bin ich zum Leben gekommen
तेरी लगन में सब है गँवाया
– Sie sind alle in Ihren Händen.
इस तरह से मुझको जीना आया
– So bin ich zum Leben gekommen

तेरी हँसी, मेरी ख़ुशी
– Dein Lachen, mein Glück
मेरी ख़ुशी तू ही
– Mein Glück du

तोहसे नैना जब से मिले…
– Tohse Naina seitdem getroffen…
तोहसे नैना जब से मिले, बन गए सिलसिले
– Als sie Naina kennenlernten, wurden sie Freunde.

नैना-नैना लागे, नैना-नैना लागे
– Naina-Naina Lage, Naina-Naina Lage
नैना-नैना लागे, नैना-नैना लागे
– Naina-Naina Lage, Naina-Naina Lage