Anirudh Ravichander, Shakthisree Gopalan & Aishwarya Suresh Bindra – Rendu Kaadhal (From “Kaathuvaakula Rendu Kaadhal”) Songtext Deutsch Übersetzung

காதல் ஒன்றாக வந்து ரெண்டானது
– Liebe kam zusammen und Rendezvous
காதல் ரெண்டாகி துண்டானது
– Liebe rendaki Stück
கால்கள் தடுமாறி தடம் மாறி போனதே
– Beine befummelt und Spur gewechselt
காற்றில் என் காதல்கள் போகுதே
– Meine Lieben in der Luft gehen weg

இரண்டு கண்கள் இதுலே ஒன்றை
– Zwei Augen dieses eine
இழக்க சொன்னால் இயலவில்லை
– Unfähig zu verlieren

என்னோடு இருந்தவள் இப்போது இல்லையே
– Der mit mir ist jetzt nicht da
இங்கேயே இருந்தவள் இன்று இல்லையே
– Sie war hier und nicht heute
என்னோடு இருந்தவள் இப்போது இல்லையே
– Der mit mir ist jetzt nicht da
இறுதியில் இருதயம் தேடியே இருக்குதே
– Am Ende sucht das Herz.

இவன் பிரிய போகிறான்
– Er wird sich trennen
என்று ஒரு முறை கூட நினைக்கவில்லை
– Nicht einmal hat das gedacht
இது உடைய கூடிடும்
– Es ist zerbrechlich.
என்று ஒருமுறை உரைக்கவில்லையே
– Das hat nicht einmal geschrieben

இவன் பொய்கள் பேசுவான்
– Er wird Lügen sprechen
என்று ஒரு முறைகூட நினைக்க வில்லை
– Dachte nicht, dass das ein Foul war
இது முடிந்து போய்விடும்
– Das wird vorbei sein
என்று ஒரு முறை தோணவில்லையே
– Das ist keine einmalige Ausgrabung

அர்த்தங்கள் தேடி போகாதே
– Suche nicht nach Bedeutungen
அழகு அழிந்து போகும்
– Schönheit wird untergehen
அன்பே நீ விட்டு போகாதே
– Liebes, du gehst nicht
உயிரும் உறைந்து போகும்
– Das Leben kann auch einfrieren

என்னோடு இருந்தவள் இப்போது இல்லையே
– Der mit mir ist jetzt nicht da
இங்கேயே இருந்தவள் இன்று இல்லையே
– Sie war hier und nicht heute
என்னோடு இருந்தவள் இப்போது இல்லையே
– Der mit mir ist jetzt nicht da
இறுதியில் இருதயம் தேடியே இருக்குதே
– Am Ende sucht das Herz.

அழகாய் மலர்வது போல் உதிர்வது காதல்
– Liebe fällt als schöne Blüten aus
எங்கோ தெரிவது போல் மறைவது காதல்
– Ich liebe es, mich irgendwo zu verstecken, wie du es weißt
அழகாய் மலர்வது போல் உதிர்வது காதல்
– Liebe fällt als schöne Blüten aus
எங்கோ தெரிவது போல் மறைவது காதல்
– Ich liebe es, mich irgendwo zu verstecken, wie du es weißt

வருத்தம் கூடாதடா வலிகள் வேணாமடா
– Reue, keine Verschwendung
இது போதும் நீ போதும்
– Es ist genug, du bist genug
இனி சொல்லிக்க வேணாமடா
– Kein Plastikmüll mehr
வருத்தம் கூடாதடா
– Nicht traurig

காதல் ஒன்றாக வந்து ரெண்டானது
– Liebe kam zusammen und Rendezvous
காதல்…
– Lieben…