Big2 – Eenzame Nacht Niederlandisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ga half 8 van huis, me haren net gedaan
– Geh um 8: 00 Uhr nach Hause, ich habe gerade meine Haare fertig.
Me tanden net gepoetst en heb me mooiste shirtje aan
– Ich putzte mir nur die Zähne und trug mein bestes Hemd.
Kijk nog een keer in de spiegel met mijn allermooiste blik
– Schau noch einmal in den Spiegel mit meinem schönsten Blick
Trek mijn jas aan want het vriest en het is koud net zoals ik
– Zieh meinen Mantel an, weil es eiskalt ist und es genauso kalt ist wie ich

In Amsterdam op zoek naar jou
– Wir suchen dich in Amsterdam
Kan jou niet bereiken dus waar zit je nou
– Ich kann dich nicht erreichen, also wo bist du
Fiets over de Dam en langs de gracht
– Radeln Sie über den Damm und entlang des Kanals
Op weg naar het feest waar maar één ding op me wacht
– Auf dem Weg zur Party, wo nur eins auf mich wartet
De meest eenzame nacht
– Die einsamste Nacht

In de rij van de garderobe
– In der Linie der Garderobe
En ik kijk alvast wat rond
– Und ich schaue mich schon um
Ik heb jou nog niet gevonden
– Ich habe dich noch nicht gefunden
Je zou zeggen waar je stond
– Du würdest sagen, wo du stehst
Iedereen is losjes, je vrienden lopen langs
– Alle sind locker, deine Freunde gehen vorbei
Maar ik sta in me eentje vastgeketend aan de kant
– Aber ich stehe allein an der Seite angekettet

In Amsterdam op zoek naar jou
– Wir suchen dich in Amsterdam
Kan jou niet bereiken, dus waar zit je nou
– Ich kann dich nicht erreichen, also wo bist du?
Fiets over de Dam en langs de gracht
– Radeln Sie über den Damm und entlang des Kanals
Op weg naar het feest waar maar één ding op me wacht
– Auf dem Weg zur Party, wo nur eins auf mich wartet
De meest eenzame nacht
– Die einsamste Nacht

Ik weet niet waar je bent
– Ich weiß nicht, wo du bist
Ik heb de hele stad verkend
– Ich habe die ganze Stadt erkundet
Ben verdwenen in een menigte waar niemand mij kent
– Ich bin in einer Menschenmenge verloren, in der mich niemand kennt
Je komt waarschijnlijk niet meer langs
– Du wirst wahrscheinlich nicht mehr herumkommen
Ik geef het op er is geen kans
– Ich gebe auf, es gibt keine Chance
Dat ik jou ergens tegen kom
– Dass ich dich irgendwo treffe

In Amsterdam op zoek naar jou
– Wir suchen dich in Amsterdam
Kan jou niet bereiken, dus waar zit je nou
– Ich kann dich nicht erreichen, also wo bist du?
Fiets over de Dam en langs de gracht
– Radeln Sie über den Damm und entlang des Kanals
Op weg naar het feest waar maar één ding op me wacht
– Auf dem Weg zur Party, wo nur eins auf mich wartet
De meest eenzame nacht
– Die einsamste Nacht