Davina Michelle – No Angel Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I used to like her, she got hyped though
– Früher mochte ich sie, Sie wurde jedoch gehypt
Oh God, there we go
– Oh Gott, da gehen wir hin
Too much makeup, too much ego
– Zu viel Make-up, zu viel Ego

Well, if you say so
– Nun, wenn du es sagst
“You look trans’” is what some said
– “Du siehst trans aus”, sagten einige
Honey, thank you, I accept the compliment
– Schatz, danke, ich nehme das Kompliment an
I am who I am
– Ich bin, wer ich bin

And I’m no angel
– Und ich bin kein Engel
I don’t need wings to do whatever, wherever
– Ich brauche keine Flügel, um was auch immer zu tun, wo auch immer
Whenever I want
– Wann immer ich will
So, stranger
– Also, Fremder
Who are you to think you’re better, wherever?
– Wer bist du, dass du denkst, dass du besser bist, wo auch immer?
Whenever, no
– Wann immer, nein

No, oh-oh
– Nein, oh-oh
No
– Nein
Oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh-oh
No
– Nein

Your accent sucks, speak Dutch, you psycho
– Dein Akzent ist scheiße, sprich Niederländisch, du Psycho
De wereld is groot
– De wereld ist groß
You don’t sing, you scream just so you know
– Du singst nicht, du schreist, nur damit du es weißt
“Please unfollow, you look fat”
– “Bitte entfolge, du siehst fett aus”
Is what some said
– Ist das, was manche sagten
Honey, thank you, I accept the compliment
– Schatz, danke, ich nehme das Kompliment an
I am who I am
– Ich bin, wer ich bin

And I’m no angel
– Und ich bin kein Engel
I don’t need wings to do whatever, wherever
– Ich brauche keine Flügel, um was auch immer zu tun, wo auch immer
Whenever I want
– Wann immer ich will
So, stranger
– Also, Fremder
Who are you to think you’re better, wherever
– Wer bist du, dass du denkst, du bist besser, wo auch immer
Whenever, no
– Wann immer, nein

No, oh-oh-oh
– Nein, oh-oh-oh
No
– Nein
No, oh-oh
– Nein, oh-oh
No
– Nein

Damned if I do, and damned if I don’t
– Verdammt, wenn ich es tue, und verdammt, wenn ich es nicht tue
Speak my truth and defend my own
– Sprich meine Wahrheit und verteidige meine eigene
If all you do is write, you’re right, I’m way too tall
– Wenn du nur schreibst, hast du recht, ich bin viel zu groß
Whatever, I’m better, like ever
– Was auch immer, ich bin besser, wie immer

And I’m no angel
– Und ich bin kein Engel
I don’t need wings to do whatever, wherever
– Ich brauche keine Flügel, um was auch immer zu tun, wo auch immer
Whenever I want
– Wann immer ich will
So, stranger (so, stranger)
– So, Fremder (so, Fremder)
Who are you to think you’re better, wherever
– Wer bist du, dass du denkst, du bist besser, wo auch immer
Whenever, no
– Wann immer, nein

No, oh-oh-oh
– Nein, oh-oh-oh
No
– Nein
No, oh-oh
– Nein, oh-oh
No
– Nein

No, oh-oh
– Nein, oh-oh
No
– Nein
(Whatever, I’m better) no, oh-oh
– (Was auch immer, ich bin besser) nein, oh-oh
(Like ever) no
– (Wie immer) nein