Horonan-Tsary
Tononkira
Lie with me
– Mandry amiko
By the fire
– Amin’ny afo
We can be
– Afaka ny ho
Safe from the storms up high
– Azo antoka amin’ny tafio-drivotra ambony
There’s a winter ahead
– Misy ririnina mialoha
If it’s cold and wet
– Raha mangatsiaka sy mando
We’re always warm here, side by side
– Mafana foana izahay eto, mifanakaiky
Come what may
– Avia izay mety
Change of heart
– Fiovan’ny fo
Who can say
– Iza no afaka milaza
If you look in my eyes
– Raha mijery ny masoko ianao
For the moon and the stars
– Ho an’ny volana sy ny kintana
Hearing strumming guitars
– Fihainoana gitara mivaivay
Well, I admit that it’d be nice
– Eny, ekeko fa tsara izany
I’ll be with you
– Hiaraka aminao aho
Until the spring runs by
– Mandra-pahatongan’ny lohataona
And the summer starts to burn
– Ary manomboka may ny fahavaratra
I’ll be with you
– Hiaraka aminao aho
When the autumn wind returns
– Rehefa miverina ny rivotra fararano
Don’t you want to say you’ll stay?
– Tsy te hiteny ve ianao hoe hijanona?
Lie with me
– Mandry amiko
By the fire
– Amin’ny afo
We can be
– Afaka ny ho
Safe from the storms up high
– Azo antoka amin’ny tafio-drivotra ambony
There’s a winter ahead
– Misy ririnina mialoha
Whether it’s cold and wet
– Na mangatsiaka sy mando
We’re always warm in paradise
– Mafana foana isika ao amin’ny paradisa
Paradise
– Paradisa
I’ll be with you
– Hiaraka aminao aho
Until the spring runs by
– Mandra-pahatongan’ny lohataona
And the summer starts to burn
– Ary manomboka may ny fahavaratra
And I’ll be with you
– Ary hiaraka aminao aho
When autumn returns
– Rehefa miverina ny fararano
Yes, when all the seasons turn
– Eny, rehefa mihodina ny vanim-potoana rehetra
Come what may
– Avia izay mety
Change of heart
– Fiovan’ny fo
Who can say
– Iza no afaka milaza
If you look in my eyes
– Raha mijery ny masoko ianao
For the truth in my heart
– Ho an’ny fahamarinana ao am-poko
From a world far apart
– Avy amin’ny tontolo lavitra
You’ll realize where you can find
– Ho tsapanao hoe aiza no ahitanao azy
Paradise, mmm
– Paradisa, mmm
Paradise
– Paradisa
