Videoclip
Rica
I’ve been stuck a thousand years
– Mi a keda atraká mil aña
Just fading, wading through the fears
– Solamente desvaneciendo, vadeando a traves di miedo
This giant clam gets real old, my dear
– E molusco gigante aki ta bira hopi bieu, stima.
So come real close
– Pues bin hopi serka
I’ll let you know
– Mi ta laga bo sa
How you can get out of here
– Kon bo por sali for di aki
Get lost, cut loose, and lose your way
– Perde bo mes, laga bo mes bai i pèrdè bo rumbo
There ain’t no fun in holdin’ back, babe
– No tin divershon pa soportá, mucha
You gotta enjoy the thrill of livin’ dangerously
– Bo mester gosa di e emocion di biba peligrosamente
You’ve got a long, long way to go
– Bo tin un kaminda largu i largu pa kana
Keep playin’ safe, you’ll never know
– Sigui hunga sigur, bo lo no sa nunka
The rules are ours to break
– E reglanan ta di nos pa kibra nan
Come on, babe
– Ban, mucha
It’s time to get lost
– Ta tempu pa pèrdè
Take a look around
– Wak rond
Not right and left, but up and down
– No drechi i robes, sino ariba i abou
‘Cause on the edge, it’s all about
– Pasobra na e bordo, ta trata di
Living bold and free
– Bida balente i liber
Expand your mind to see
– Expande bo mente pa mira
And put your trust in me
– I pone bo konfiansa den mi
Because you’ve got potential to travel the distance
– Pasobra bo tin potencial pa kore e distansia
I’ve been existential and lost to existence
– Mi tabata eksistensial i mi a pèrdè eksistensia
And there is no map to your destination
– I no tin un mapa na su destinashon
No explanation to solve this equation
– No tin splikashon pa solushoná e ekushon aki
We gotta get lost, cut loose, and lose our way
– Nos mester pèrdè nos mes, laga nos mes bai i pèrdè nos rumbo
There ain’t no fun in holdin’ back, babe
– No tin divershon pa soportá, mucha
You gotta enjoy the thrill of livin’ dangerously
– Bo mester gosa di e emocion di biba peligrosamente
You got a long, long way to go
– Bo tin un kaminda largu i largu pa kana
Keep playin’ safe, you’ll never know
– Sigui hunga sigur, bo lo no sa nunka
The rules are ours to break
– E reglanan ta di nos pa kibra nan
What do you say?
– Kiko bo ta bisa?
Look
– Wak
Don’t you know how good you have it?
– Bo no sa kon bon bo tin?
You’re all that’s stopping you
– Bo ta tur loke ta para bo
For me, I’m stuck like static
– Pa mi, mi ta keda pega manera un statiko
Can you imagine
– Bo ta imaginá
A life this tragic in the gloom?
– Un bida asina trágiko den skuridat?
You’ve got a chance, so take it
– Bo tin un chèns, p’esei tuma e.
I know you’re scared, but life’s unfair
– Mi sa ku bo tin miedu, pero bida ta inhustu.
It’s full of choices, big and small
– E ta yen di opcion, grandi y chikito
But trust the fall and you can have it all
– Pero konfia den e bahada i bo por tin tur kos
Get lost, cut loose, and lose your way
– Perde bo mes, laga bo mes bai i pèrdè bo rumbo
There ain’t no fun in holdin’ back, babe
– No tin divershon pa soportá, mucha
Enjoy the thrill of livin’ dangerously
– Disfruta di e emocion di biba peligrosamente
You got a long, long way to go
– Bo tin un kaminda largu i largu pa kana
Keep playin’ safe, you’ll never know
– Sigui hunga sigur, bo lo no sa nunka
The rules are ours to break
– E reglanan ta di nos pa kibra nan
Get lost
– Perdí
Oh, get lost, woah
– Oh, pèrdè bo mes, woah
Woah
– Woah
Get lost
– Perdí
