Videoklipo
Kantoteksto
O come, O come, Emmanuel
– Venu, venu, Emmanuel
And ransom captive Israel
– Kaj Elaĉetomono Kaptito Israelo
That mourns in lonely exile here
– Tio funebras en soleca ekzilo ĉi tie
Until the Son of God appear
– Ĝis la filo de Dio aperos
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– Ĝoju! Ĝoju! Emanuelo
Shall come to thee, O Israel
– Venu Al Vi, Ho Izrael
O come, O come, Thou Lord of might
– Ho venu, ho venu, Ho Sinjoro de potenco
Who to Thy tribes, on Sinai’s height
– Kiu Al viaj triboj, sur la alteco De Sinajo
In ancient times didst give the law
– En antikvaj tempoj donis la leĝon
In cloud, and majesty and awe
– En nubo, kaj majesto kaj respekto
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– Ĝoju! Ĝoju! Emanuelo
Shall come to thee, O Israel
– Venu Al Vi, Ho Izrael
O come, Thou Rod of Jesse, free
– Venu, Vi Bastono De Jiŝaj, libera
Thine own from Satan’s tyranny
– Via propra el la tiraneco De Satano
From depths of hell Thy people save
– De la profundo de la infero via popolo savu
And give them victory o’er the grave
– Kaj donu al ili venkon super la tombo
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– Ĝoju! Ĝoju! Emanuelo
Shall come to thee, O Israel
– Venu Al Vi, Ho Izrael
O come, Thou Dayspring, come and cheer
– Ho, venu, Printempu, venu kaj ĝoju
Our spirits by Thine advent here
– Niaj spiritoj per via alveno ĉi tien
Disperse the gloomy clouds of night
– Disigu la malgajajn nubojn de la nokto
And death’s dark shadows put to flight
– Kaj la malhelaj shadroj de la morto ekflugis
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– Ĝoju! Ĝoju! Emanuelo
Shall come to thee, O Israel
– Venu Al Vi, Ho Izrael
O come, Thou Key of David, come
– Ho, Venu, Ŝlosilo De David, venu
And open wide our heavenly home
– Kaj malfermu larĝe nian ĉielan hejmon
Make safe the way that leads on high
– Sekurigu la vojon, kiu kondukas alte
And close the path to misery
– Kaj fermu la vojon al mizero
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– Ĝoju! Ĝoju! Emanuelo
Shall come to thee, O Israel
– Venu Al Vi, Ho Izrael
O come, Thou Wisdom from on high
– Venu, Vi Saĝo de supre
And order all things, far and nigh
– Kaj ordigu ĉion, malproksimen kaj proksimen
To us the path of knowledge show
– Al ni la vojo de scio montras
And cause us in her ways to go
– Kaj konduku nin laŭ ŝiaj vojoj
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– Ĝoju! Ĝoju! Emanuelo
Shall come to thee, O Israel
– Venu Al Vi, Ho Izrael
O come, desire of nations, bind
– Venu, deziro de nacioj, ligu
In one the hearts of all mankind
– En unu el la koroj de la tuta homaro
Bid Thou our sad divisions cease
– Ordonu ke niaj malĝojaj dividoj ĉesu
And be Thyself our King of peace
– Kaj estu Vi Nia reĝo de paco
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– Ĝoju! Ĝoju! Emanuelo
Shall come to thee, O Israel
– Venu Al Vi, Ho Izrael
